PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

°
° ° °

Interviene Edit Herczog en relación con el debate sobre la revisión del presupuesto que tuvo lugar ayer (punto 13 del Acta del 19.10.2010), para solicitar que se transmita al Consejo el informe aprobado por la Comisión ITRE.

2. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - plazo: 07/01/2011)
remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría y la caza silvestre y a la carne de caza de cría y de caza silvestre (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - plazo: 13/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - plazo: 12/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - plazo: 05/01/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - plazo: 05/01/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en lo que respecta a su anexo XVII (acrilamida) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - plazo: 14/01/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la bifentrina como sustancia activa en su anexo I (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - plazo: 08/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fenoxicarb como sustancia activa en su anexo I (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - plazo: 08/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - plazo: 08/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el acetato de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienilo como sustancia activa en sus anexos I y IA (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - plazo: 08/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 595/2010 en lo que se refiere a la ampliación del período transitorio para el uso de determinados certificados sanitarios relativos a la leche y los productos lácteos, al suero de équidos y a los hemoderivados tratados, salvo los de équidos, destinados a la fabricación de productos técnicos (D011014/02 - 2010/2891(RPS) - plazo: 05/01/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente, por lo que se refiere a las estadísticas relativas a los sistemas de educación y formación (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - plazo: 05/01/2011)
remitido fondo: CULT
opinión: EMPL

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión que modifica los anexos del Reglamento (CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - plazo: 05/01/2011)
remitido fondo: REGI

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - plazo: 08/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE y 2005/343/CE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - plazo: 13/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica la Directiva 2007/68/CE de la Comisión por lo que se refiere a los requisitos de etiquetado de productos vitícolas (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - plazo: 07/01/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - plazo: 06/01/2011)
remitido fondo: ECON
opinión: JURI

3. Preparación de la Cumbre del G-20 (11 y 12 de noviembre) - Preparación de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de octubre) - Crisis financiera, económica y social: Recomendaciones sobre las medidas e iniciativas que deberán adoptarse - Mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la Cumbre del G-20 (11 y 12 de noviembre) y Preparación de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de octubre)

Informe sobre la crisis financiera, económica y social: recomendaciones relativas a las medidas e iniciativas que deberán adoptarse (informe intermedio) [2009/2182(INI)] - Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social.Ponente: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

Informe con recomendaciones a la Comisión sobre la mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro [2010/2099(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: Diogo Feio (A7-0282/2010)

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Pervenche Berès (ponente) y Diogo Feio (ponente) presentan sus informes.

Intervienen Marta Andreasen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), David Casa (ponente de opinión de la Comisión EMPL), António Fernando Correia De Campos (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Martin Schulz para felicitar a Ramón Jáuregui Atondo por su reciente nombramiento como miembro del Gobierno español, Ramón Jáuregui Atondo (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, que responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Martin Schulz, José Manuel Barroso sobre la intervención de Nigel Farage, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Othmar Karas, Stephen Hughes, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Roberts Zīle, Ilda Figueiredo, Juozas Imbrasas, Krisztina Morvai, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Wolf Klinz, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis, Mario Borghezio, Sirpa Pietikäinen, Udo Bullmann, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Strejček, Jürgen Klute y Jean-Paul Gauzès.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Elisa Ferreira, Vicky Ford, Danuta Maria Hübner, Robert Goebbels, Regina Bastos, Liisa Jaakonsaari, Iliana Ivanova, Ivailo Kalfin, Frank Engel, Burkhard Balz, Antonio Cancian, Arturs Krišjānis Kariņš, Gunnar Hökmark y Theodoros Skylakakis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Jan Kozłowski, Gilles Pargneaux, Monika Flašíková Beňová, Anneli Jäätteenmäki, Sven Giegold, Miguel Portas, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros, Antigoni Papadopoulou, Philippe Lamberts, Constance Le Grip, Petru Constantin Luhan, Rachida Dati, Vilija Blinkevičiūtė y Andreas Mölzer.

Intervienen Pervenche Berès, Diogo Feio, Olli Rehn (Miembro de la Comisión) y Olivier Chastel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta del 20.10.2010 y punto 6.9 del Acta del 20.10.2010.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

Interviene Janusz Wojciechowski sobre la agresión mortal que se produjo ayer en la sede del partido Derecho y Justicia (PiS) en Lodz.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten y Gerard Batten sobre la presencia de globos en el hemiciclo.

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1. Revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (votación)

Informe sobre la revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea [2010/2118(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.Ponente: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0366)

4.2. Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (votación)

Informe sobre la adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea [2010/2127(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.Ponente: Paulo Rangel (A7-0278/2010)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0367)

°
° ° °

Jerzy Buzek (Presidente) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a la firma del Acuerdo marco en presencia de Paulo Rangel, Klaus-Heiner Lehne, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Rebecca Harms, Dagmar Roth-Behrendt y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

4.3. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior ***I (votación)

Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior [COM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Ingeborg Gräßle y Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0368)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0368)

4.4. Modificación del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas ***I (votación)

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades [COM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0369)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0369)

4.5. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2010: Sección II - Consejo Europeo y Consejo; Sección III - Comisión; Sección X - Servicio Europeo de Acción Exterior (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010: Sección II – Consejo Europeo y Consejo; Sección III - Comisión; Sección X - Servicio Europeo de Acción Exterior [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Roberto Gualtieri y László Surján (A7-0283/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0370)

5. Sesión solemne - Discurso a mitad de mandato de Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo

De las 12.20 horas a las 12.45 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso a mitad de mandato de Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

6. Turno de votaciones (continuación)

6.1. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010 : Sección III - Comisión - MAP (Medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión [13472/2010 - C7-0263/2010- 2010/2048(BUD)] - Comisión de Presupuestos.Ponente: László Surján (A7-0281/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0371)

6.2. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2011 (votación)

- Proyecto de modificación de los créditos de la sección III del proyecto de presupuesto general 2011, por lo que se refiere a la Comisión

- Proyectos de modificación de las secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX del proyecto de presupuesto general 2011 por lo que se refiere al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos

Según las disposiciones de los Tratados, los proyectos de enmienda deben, para ser aprobados, obtener los votos de la mayoría de los miembros que componen el Parlamento Europeo

(Los proyectos de modificación aprobados figuran en anexo en «Textos Aprobados»)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

Intervenciones:

Antes de la votación

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ponente) ha propuesto las siguientes adaptaciones de carácter técnico:

   1) Nota rectificativa n° 1/2011:

Por lo que se refiere a la inclusión de la Nota rectificativa n°1/2011 en la lectura del Parlamento, son necesarias determinadas adaptaciones técnicas, tanto en la nueva sección Servicio Europeo de Acción Exterior como en la sección Comisión, como consecuencia de las propuestas de transferencias de créditos entre secciones.

En la sección SEAE, ello afecta especialmente a la inclusión en el presupuesto de la adaptación salarial del 1,85 % para el nuevo Servicio, como sucede con las demás instituciones. Los importes a que se refiere la Nota rectificativa en la sección Comisión también deberán modificarse en consecuencia.

Lo mismo puede decirse con respecto a determinadas enmiendas del Parlamento sobre líneas administrativas que conviene alinear con los importes finales consignados en las líneas presupuestarias de la sección III.

   2) Agencias:

Los comentarios que siguen a las líneas presupuestarias de determinadas agencias se adaptarán técnicamente a fin de que sean coherentes con las cifras aprobadas finalmente.

   3) Comentarios:

Línea 02 01 04 04: Los comentarios aprobados en la enmienda 996 se añaden tal cual a la enmienda 1010 sobre la línea operativa 02 02 01 (como parte del paquete sobre los proyectos piloto y las acciones preparatorias).

Línea 19 05 01: Los términos «distintos de los Estados Unidos» se suprimen del título y de los comentarios, de acuerdo con la decisión de la Comisión de Presupuestos.

Línea 19 09 01: Se incluye en los comentarios una enmienda oral aprobada por la Comisión de Presupuestos.

Se añaden los términos «Este crédito tiene por objeto apoyar, entre otras, iniciativas como la Fundación UE-ALC (cuya creación fue decidida en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno UE-ALC) y el Foro de Biarritz».

   4) Nueva numeración de determinadas líneas presupuestarias:

Con objeto de evitar las contradicciones en la numeración de determinadas líneas presupuestarias creadas y de respetar las reglas de nomenclatura, se procederá a una nueva numeración de las líneas presupuestarias. Ello no afecta ni al capítulo MFP (Marco Financiero Plurianual) ni al capítulo presupuestario de la enmienda aprobada en la Comisión de Presupuestos, y se refiere a las enmiendas 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 y 1024.

El Presidente ha constatado que no se había manifestado oposición a las adaptaciones propuestas.

Durante la votación

József Szájer sobre las consignas de voto del Grupo PPE sobre la enmienda 967.

Göran Färm sobre las consignas de voto del Grupo S&D sobre la enmienda 987.

Tras la votación

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) ha tomado nota de las diferencias entre el Parlamento y el Consejo y ha dado su conformidad a la convocatoria del Comité de Conciliación de conformidad con el artículo 314, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

6.3. Posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto 2011, modificado por el Consejo - Todas las secciones (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 - Todas las secciones y la Nota rectificativa nº 1/2011 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 [12699/2010 - C7-0202/2010- 2010/2001(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Helga Trüpel (A7-0284/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0372).

6.4. Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2012 (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes

Intervenciones:

Joseph Daul, para solicitar el aplazamiento de la votación sobre el calendario, Martin Schulz, para apoyar esta solicitud, y Ashley Fox contra esta solicitud.

Por VE (380 a favor, 250 en contra, 31 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

6.5. Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia ***I (votación)

Segundo informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/85/CEE del Consejo, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.Ponente: Edite Estrela (A7-0032/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0373)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0373)

Intervención:

Carl Schlyter, para indicar errores de traducción en la versión sueca.

6.6. Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (refundición) [COM(2009)0126 - C7-0044/2009- 2009/0054(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.Ponente: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0374)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0374).

6.7. Papel de la renta mínima en la lucha contra la pobreza y la promoción de una sociedad integradora en Europa (votación)

Informe sobre el papel de la renta mínima en la lucha contra la pobreza y la promoción de una sociedad integradora en Europa [2010/2039(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.Ponente: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0375).

6.8. Crisis financiera, económica y social: Recomendaciones sobre las medidas e iniciativas que deberán adoptarse (votación)

Informe sobre la crisis financiera, económica y social: recomendaciones relativas a las medidas e iniciativas que deberán adoptarse (informe intermedio) [2009/2182(INI)] - Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social.Ponente: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0376).

6.9. Mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro (votación)

Informe con recomendaciones a la Comisión sobre la mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro [2010/2099(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: Diogo Feio (A7-0282/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0377).

Intervención:

Olle Schmidt, antes de la votación, para añadir un considerando F bis) nuevo, que se ha admitido.

°
° ° °

El Presidente, habida cuenta de lo avanzado de la hora, propone a los oradores inscritos para las explicaciones de voto orales que las transmitan por escrito o que las presenten mañana.

Interviene Michał Tomasz Kamiński para felicitar al Presidente por la manera como ha dirigido el turno de votaciones.

Intervienen sobre las explicaciones de voto Nicole Sinclaire, Barbara Matera y Licia Ronzulli.

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea – ejercicio 2011

Nicole Sinclaire

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Marita Ulvskog ha comunicado que, por dificultades técnicas con su dispositivo de votación, no ha podido tomar parte en un determinado número de votaciones.

(La sesión, suspendida a las 14.00 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Maria Da Graça Carvalho se encontraba presente en la sesión del 7 de octubre de 2010, pero su nombre no figura en la lista de presencia.

10. Instrumento de Estabilidad ***I - Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***I - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial ***I - Instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados ***I - Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1717/2006 por el que se establece un Instrumento de Estabilidad [COM(2009)0195 - C7-0042/2009- 2009/0058(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores.Ponente: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y se modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial [COM(2009)0194 - C7-0043/2009- 2009/0060A(COD)] - Comisión de Desarrollo.Ponente: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y se modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial [COM(2009)0194 - C7-0158/2009- 2009/0060B(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores.Coponentes: Kinga Gál y Barbara Lochbihler (A7-0188/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta [COM(2009)0197 - C7-0101/2009- 2009/0059(COD)] - Comisión de Comercio Internacional.Ponente: Helmut Scholz (A7-0052/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [COM(2010)0102 - C7-0079/2010- 2010/0059(COD)] - Comisión de Desarrollo.Ponente: Charles Goerens (A7-0285/2010)

Franziska Katharina Brantner presenta su informe.

Interviene Franz Obermayr para lamentar el escaso número de diputados presentes en el hemiciclo.

Iva Zanicchi, Kinga Gál y Barbara Lochbihler presentan los informes.

Intervienen Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) y Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Barbara Lochbihler (ponente de opinión de la Comisión AFET), Nirj Deva (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Ivailo Kalfin (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes que responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Heidi Hautala, Louis Michel, Catherine Grèze, Marek Henryk Migalski, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Nick Griffin, Maurice Ponga, Thijs Berman, Takis Hadjigeorgiou, Alf Svensson, Patrice Tirolien, Lena Kolarska-Bobińska, Kader Arif y Richard Howitt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Miroslav Mikolášik, Corina Creţu, Jaroslav Paška y Franz Obermayr.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mariya Nedelcheva y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Andris Piebalgs, Franziska Katharina Brantner, Iva Zanicchi, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Helmut Scholz (ponente) y Charles Goerens (ponente).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 21.10.2010, punto 7.2 del Acta del 21.10.2010, punto 7.3 del Acta del 21.10.2010, punto 7.4 del Acta del 21.10.2010 y punto 7.5 del Acta del 21.10.2010.

11. Ucrania (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Ucrania

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, que responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Marek Henryk Migalski, Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, György Schöpflin, Marek Siwiec, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere, que responde asimismo a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Marek Siwiec y Rebecca Harms, Kristian Vigenin, Traian Ungureanu y Hannes Swoboda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kyriakos Mavronikolas, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Mariya Nedelcheva, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen Štefan Füle, Michael Gahler y Hannes Swoboda.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Ucrania (B7-0571/2010)

- Jaromír Kohlíček y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Ucrania (B7-0574/2010)

- Rebecca Harms y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Ucrania (B7-0575/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin y Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, sobre Ucrania (B7-0576/2010)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, sobre Ucrania (B7-0577/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu y Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, sobre Ucrania (B7-0578/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.8 del Acta del 21.10.2010.

(La sesión, suspendida a las 17.55 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

12. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B7-0552/2010).

Pregunta 1 (Marian Harkin): Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marian Harkin, Janusz Władysław Zemke y Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 2 (Gay Mitchell): Tratamiento de la epilepsia.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Mairead McGuinness (en sustitución del autor).

Pregunta 3 (Seán Kelly): Coordinación de la posición de la UE en Cancún.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău y Franz Obermayr.

Pregunta 4 (Georgios Papanikolaou): Programa de la Presidencia - Abandono escolar.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 5 (Jim Higgins): Objetivo de la UE de eliminar totalmente las minas terrestres.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins, Paul Rübig y Seán Kelly.

Pregunta 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Creación de un observatorio de la violencia contra las mujeres.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė y Paul Rübig.

Pregunta 7 (José Manuel Fernandes): Bioresiduos.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de José Manuel Fernandes.

Pregunta 8 (Mairead McGuinness): La posibilidad de una doble recesión ("double dip"): sostenibilidad del objetivo del 3 %.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, Brian Crowley y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Medidas del Consejo con miras a la libre circulación de trabajadores entre los Estados miembros.

Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou y Nicole Sinclaire.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

13. Composición de las comisiones

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión AFCO: Enrique Guerrero Salom en lugar de Ramón Jáuregui Atondo.

(La sesión, suspendida a las 19.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

14. Ayuda a Pakistán y posibles implicaciones para el sector industrial europeo (debate)

Declaración de la Comisión: Ayuda a Pakistán y posibles implicaciones para el sector industrial europeo

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Nuno Melo, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jacek Włosowicz, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Sajjad Karim, Joe Higgins, Cristiana Muscardini, Josefa Andrés Barea y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lara Comi, Jörg Leichtfried, Jean Lambert, João Ferreira, Claudio Morganti, Georgios Papanikolaou, Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, que responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por William (The Earl of) Dartmouth y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

15. Indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la indicación del país de origen de determinados productos importados de terceros países [COM(2005)0661 - C7-0048/2010- 2005/0254(COD)] - Comisión de Comercio Internacional.Ponente: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010)

Cristiana Muscardini presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Jaroslav Paška y Zuzana Roithová.

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

Intervienen Jörg Leichtfried, Antonio Cancian, Sergio Gutiérrez Prieto y Peter Šťastný.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni Collino, Mario Pirillo, Peter Jahr, Sergio Paolo Francesco Silvestris, João Ferreira y Seán Kelly.

Intervienen Karel De Gucht y Cristiana Muscardini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 21.10.2010.

16. Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (debate)

Declaración de la Comisión: Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA)

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Angelika Werthmann, no inscrito, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Christofer Fjellner, Françoise Castex, Christian Engström, Jörg Leichtfried, Judith Sargentini y Monika Flašíková Beňová.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová.

Interviene Karel De Gucht.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: Próximo período parcial de sesiones.

17. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 449.494/OJJE).

18. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.55 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka