PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

°
° ° °

Tkellmet Edit Herczog dwar id-dibattitu dwar l-eżami tal-baġit li kien hemm ilbieraħ (punt 13 tal- Minuti ta' 19.10.2010) biex titlob li r-rapport adottat fil-Kumitat ITRE jintbagħat lill-Kunsill.

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

- Direttiva tal-Kummissjoni ../…/UE ta' […] li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - skadenza: 07/01/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' […] li jemenda u jadatta l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kaċċa mrobbija u selvaġġa u l-laħam tal-kaċċa mrobbija u selvaġġa (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - skadenza: 13/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' […] li jemenda l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' tjur imrobbija fl-irziezet (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - skadenza: 12/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Anness I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - skadenza: 05/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE, IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Anness XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - skadenza: 05/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE, IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Anness XVII (Akrilammid) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - skadenza: 14/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE, IMCO

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ../…/UE ta' […] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-bifentrin ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - skadenza: 08/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ../…/UE ta' […] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-fenossikarb ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - skadenza: 08/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ../…/UE ta' […] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-aċidu nonanojku bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - skadenza: 08/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ../…/UE ta' […] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-aċetat ta' (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I u IA għaliha (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - skadenza: 08/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' […] li jemenda r-Regolament (UE) Nru 595/2010 fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali għall-użu ta' ċerti ċertifikati tas-saħħa għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, is-serum mill-equidae u prodotti tad-demm trattat, minbarra dawk tal-equidae, għall-manifattura tal-prodotti tekniċi (D011014/02 - 2010/2891(RPS) - skadenza: 05/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: AGRI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, fir-rigward ta' statistika fuq sistemi edukattivi u ta' taħriġ (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - skadenza: 05/01/2011)
irreferut responsabbli: CULT
opinjoni: EMPL

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/.. ta' […] li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - skadenza: 05/01/2011)
irreferut responsabbli: REGI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../.. li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV tiegħu għall-progress tekniku (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - skadenza: 08/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' […] li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 2002/741/KE, 2002/747/KE, 2003/31/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE u 2005/343/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - skadenza: 13/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' […] li jemenda d-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/68/KE fir-rigward tar-rekwiżiti tat-tikkettar għall-inbejjed (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - skadenza: 07/01/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../.. ta' […] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward Titjib fl-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - skadenza: 06/01/2011)
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: JURI

3. Tħejjijiet għas-Summit tal-G20 (11-12 ta' Novembru) - Preparazzjoni tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (28-29 ta' Ottubru) - Kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali: Rakkomandazzjonijiet rigward il-miżuri u l-inizjattivi li għandhom jittieħdu - It-titjib tal-governanza ekonomika u tal-qafas ta' stabilità tal-Unjoni, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjijiet għas-Summit tal-G20 (11-12 ta' Novembru) u Preparazzjoni tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (28-29 ta' Ottubru)

Rapport dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali: rakkomandazzjonijiet rigward il-miżuri u l-inizjattivi li għandhom jittieħdu (rapport ta' nofs il-mandat) [2009/2182(INI)] - Kumitat Speċjali dwar il-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali.Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-titjib tal-governanza ekonomika u tal-qafas ta' stabilità tal-Unjoni, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro [2010/2099(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.Rapporteur: Diogo Feio (A7-0282/2010)

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

Pervenche Berès (rapporteur) u Diogo Feio (rapporteur) ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellmu: Marta Andreasen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), David Casa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), António Fernando Correia De Campos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Martin Schulz biex jifraħ lil Ramón Jáuregui Atondo għall-ħatra reċenti tiegħu bħala membru tal-Gvern Spanjol, Ramón Jáuregui Atondo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO),Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD li wieħeb ukoll mistoqsija "kartuna blu" ta' Martin Schulz, José Manuel Barroso dwar l-intervent ta' Nigel Farage, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Othmar Karas, Stephen Hughes, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Roberts Zīle, Ilda Figueiredo, Juozas Imbrasas, Krisztina Morvai, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Wolf Klinz, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis, Mario Borghezio, Sirpa Pietikäinen, Udo Bullmann, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Strejček, Jürgen Klute u Jean-Paul Gauzès.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

Tkellmu: Elisa Ferreira, Vicky Ford, Danuta Maria Hübner, Robert Goebbels, Regina Bastos, Liisa Jaakonsaari, Iliana Ivanova, Ivailo Kalfin, Frank Engel, Burkhard Balz, Antonio Cancian, Arturs Krišjānis Kariņš, Gunnar Hökmark u Theodoros Skylakakis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Jan Kozłowski, Gilles Pargneaux, Monika Flašíková Beňová, Anneli Jäätteenmäki, Sven Giegold, Miguel Portas, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros, Antigoni Papadopoulou, Philippe Lamberts, Constance Le Grip, Petru Constantin Luhan, Rachida Dati, Vilija Blinkevičiūtė u Andreas Mölzer.

Tkellmu: Pervenche Berès, Diogo Feio, Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) u Olivier Chastel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal- Minuti ta' 20.10.2010 u punt 6.9 tal- Minuti ta' 20.10.2010.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

Tkellem Janusz Wojciechowski dwar l-agressjoni fatali li ġrat fil-bini tal-partit Dritt u Ġustizzja (PiS) ta' Lodz.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

Tkellmu: Ria Oomen-Ruijten u Gerard Batten dwar il-preżenza ta' bżieżaq fl-emiċiklu.

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1. Reviżjoni tal-Ftehim Qafas dwar ir-Relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar ir-reviżjoni tal-ftehim ta' qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea [2010/2118(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0366)

4.2. Adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament għall-Ftehim Qafas rivedut dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar l-adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament għall-Ftehim Qafas rivedut dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea [2010/2127(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0278/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0367)

°
° ° °

Jerzy Buzek (President) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) jipproċedu bl-iffirmar tal-Ftehim Qafas, fil-preżenza ta' Paulo Rangel, Klaus-Heiner Lehne, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Rebecca Harms, Dagmar Roth-Behrendt u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

4.3. Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, fir-rigward tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, fir-rigward tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Kumitat għall-Baġits. Korapporteurs: Ingeborg Gräßle u Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0368)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0368)

4.4. Emenda tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Uffiċjali Oħra ta' dawn il-Komunitajiet ***I (votazzjoni)

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Uffiċjali Oħra ta' dawn il-Komunitajiet [COM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0369)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0369)

4.5. Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 6/2010: Taqsima II - Kunsill Ewropew u Kunsill - Taqsima III - Kummissjoni - Taqsima X - Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010: Taqsima II - Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill Taqsima III - Il-Kummissjoni Taqsima X - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Korapporteurs: Roberto Gualtieri u László Surján (A7-0283/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0370)

5. Seduta formali - Diskors ta' nofs il-mandat ta' Jerzy Buzek, President tal-Parlament Ewropew

Minn 12.20 sas-12.45 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' nofs il-mandat ta' Jerzy Buzek, President tal-Parlament Ewropew.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

6. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

6.1. Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2010: Taqsima III - Kummissjoni - MAB (Miżuri ta' Akkumpanjament fil-qasam tal-Banana) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 3/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III – Il-Kummissjoni [13472/2010 - C7-0263/2010- 2010/2048(BUD)] - Kumitat għall-Baġit.Rapporteur: László Surján (A7-0281/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0371)

6.2. Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2011 (votazzjoni)

- Abbozz ta' emenda tal-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-abbozz ta' baġit ġenerali 2011 - Kummissjoni

- Abbozzi ta' emenda tat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX tal-abbozz ta' baġit ġenerali 2011 – Parlament Ewropew, Kunsill, Qorti tal-Ġustizzja, Qorti tal-Awdituri, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Kumitat tar-Reġjuni, Ombudsman Ewropew u Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, l-abbozzi ta' emenda, biex ikunu jistgħu jiġu adottati, għandhom jiksbu l-voti tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament Ewropew

(L-abbozzi ta' emenda adottati jinsabu f'anness mat-"Testi adottati")

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

Interventi

Qabel il-votazzjonijiet

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur) ipproponiet l-aġġustamenti tekniċi li ġejjin:

   1) Ittra ta' emenda nru 1/2011:

Għal dak li għandu x'jaqsam mal-integrazzjoni tal-Ittra ta' emenda nru 1/2011 fil-qari tal-Parlament, jeħtieġu ċerti aġġustamenti tekniċi, kemm fit-taqsima l-ġdida ddedikata lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), kif ukoll fit-taqsima dwar il-Kummissjoni, wara l-proposti ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet bejn it-taqsimiet.

Fit-taqsima SEAE, dan jirrigwarda partikolarment l-inkorporazzjoni fil-baġit tal-aġġustament tas-salarji ta' 1.85% għas-Servizz il-ġdid, kif diġà jsir għall-istituzzjonijiet l-oħra. L-ammonti kkonċernati wkoll mill-Ittra ta' emenda fit-taqsima tal-Kummissjoni għandhom jiġu emendati b'konsegwenza ta' dan.

Dan jgħodd ukoll għal ċerti emendi tal-Parlament li jirrigwardaw linji amministrattivi li jeħtieġ li jiġu allinjati mal-ammonti definittivi mniżżla fil-linji tal-baġit tat-Taqsima III.

   2) Aġenziji:

Il-kumment dwar il-linji tal-baġit ta' ċerti aġenziji se jiġu aġġustati teknikament biex tiġi garantita l-koerenza mal-ammonti adottati definittivament.

   3) Kummenti:

Linja 02 01 04 04: il-kumment adottat fl-emenda 996 għandu jiddaħħal bħal fl-emenda 1010 fil-linja operattiva 02 02 01 (billi parti mill-pakkett dwar il-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji).

Linja 19 05 01: il-kliem "ħlief l-Istati Uniti" għandu jitħasssr mit-titolu u mill-kumment, skont id-deċiżjoni tal-Kumitat BUDG.

Linja 19 09 01: emenda orali adottat fil-Kumitat BUDG għandu jiddaħħal fil-kumment.

Għandu jiddaħħal il-kliem "Parti mill-approprjazzjonijiet hija intiża għall-appoġġ, fost ħwejjeġ oħra, ta' inizjattivi bħall-Fondazzjoni UE-LAC (stabbilita fis-Samit tal-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern UE-LAC) u l-Forum ta' Biarritz".

   4) Rinumerazzjoni ta' ċerti linji tal-baġit:

Bil-għan li jiġu evitati kontradizzjonijiet fin-numerazzjoni ta' ċerti linji maħluqa u biex inżommu mar-regoli tan-nomenklatura, għandha ssir rinumerazzjoni ta' ċerti linji tal-baġit. Da ma jirrigwarda la l-kapitolu dwar il-Qafas Finanzjarju Multiannwali u lanqas dak tal-baġit tal-emenda adottat fil-Kumitat BUDG, iżda jikkonċerna l-emenda 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 u 1024.

Il-President jieħu nota li ma kienx hemm oġġezzjonijiet għall-aġġustamenti proposti.

Matul il-votazzjoni

József Szájer dwar l-indikazzjonijiet tal-vot tal-Grupp PPE dwar l-emenda 967.

Göran Färm dwar l-indikazzjonijiet tal-vot tal-Grupp S&D dwar l-emenda 987.

Wara l-votazzjoni

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill) jieħu nota tad-differenzi bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill u jistqarr li jaqbel mal-konvokazzjoni tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4)(ċ) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

6.3. Il-pożizzjoni tal-Parlament dwar l-Abbozz ta' Baġit 2011 kif modifikat mill-Kunsill - it-taqsimiet kollha (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 - it-taqsimiet kollha u l-Ittra ta' emenda Nru 1/2011 għall-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 [12699/2010 - C7-0202/2010- 2010/2001(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Korapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska u Helga Trüpel (A7-0284/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0372).

6.4. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2012 (votazzjoni)

Proposti tal-Konferenza tal-Presidenti

Interventi

Joseph Daul, biex jitlob il-posponiment tal-votazzjoni dwar il-kalendarju, Martin Schulz, biex isostni din it-talba, u Ashley Fox kontra din it-talba.

Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (380 favur, 250 kontra, 31 astentjoni).

6.5. It-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu ***I (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.Rapporteur: Edite Estrela (A7-0032/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0373)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0373)

Intervent

Carl Schlyter, biex jiġbed l-attenzjoni fuq xi żbalji ta' traduzzjoni fil-verżjoni Svediża.

6.6. Il-ġlieda kontra l-ħlas b'lura fit-tranżazzjonijiet kummerċjali (verżjoni mfassla mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali (tfassil mill-ġdid) [COM(2009)0126 - C7-0044/2009- 2009/0054(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.Rapporteur: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0374)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0374).

6.7. Ir-rwol tad-dħul minimu fil-ġlieda kontra l-faqar u l-promozzjoni ta' soċjetà inklużiva fl-Ewropa (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rwol tad-dħul minimu fil-ġlieda kontra l-faqar u l-promozzjoni ta' soċjetà inklużiva fl-Ewropa [2010/2039(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.Rapporteur: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0375).

6.8. Kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali: Rakkomandazzjonijiet rigward il-miżuri u l-inizjattivi li għandhom jittieħdu (votazzjoni)

Rapport dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali: rakkomandazzjonijiet rigward il-miżuri u l-inizjattivi li għandhom jittieħdu (rapport ta' nofs il-mandat) [2009/2182(INI)] - Kumitat Speċjali dwar il-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali.Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0376).

6.9. It-titjib tal-governanza ekonomika u tal-qafas ta' stabilità tal-Unjoni, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro (votazzjoni)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-titjib tal-governanza ekonomika u tal-qafas ta' stabilità tal-Unjoni, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro [2010/2099(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.Rapporteur: Diogo Feio (A7-0282/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0377).

Intervent

Olle Schmidt, qabel il-votazzjoni, biex jipproponi emenda orali biex tiżdied premessa F a, li ġiet aċċettata.

°
° ° °

Il-President, minħabba li sar ħafna ħin, jipproponi lill-kelliema mniżżla għall-ispjegazzjonijiet orali ta' vot biex jibagħtuhom bil-miktub jew jipposponuhom għall-għada.

Tkellem Michał Tomasz Kamiński biex jifraħ lill-President għall-mod li bih mexxa l-ħin għall-votazzjonijiet.

Tkellmu dwar l-ispjegazzjonijiet tal-vot Nicole Sinclaire, Barbara Matera u Licia Ronzulli.

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea sena finanzjarja 2011

Nicole Sinclaire

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Marita Ulvskog informat li, minħabba raġunijiet tekniċi marbuta mal-apparat tal-votazzjoni tagħha, hija ma setgħetx tieħu sehem f'ċertu numru ta' votazzjonijiet.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Maria Da Graça Carvalho kienet preżenti għas-seduta tas-7 ta' Ottubru 2010 iżda isimha ma jidhirx fir-reġistru tal-attendenza.

10. Emenda tal-Istrument ta' Stabilità ***I - Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (emenda tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006) ***I - Strument ta' finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (emenda tar-Regolament (KE) Nru 1889/2006) ***I - Stabbiliment ta' strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi industrijalizzati (emenda tar-Regolament (KE) Nru 1934/2006) ***I - Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 li jistabbilixxi Strument ta' Stabbilità [COM(2009)0195 - C7-0042/2009- 2009/0058(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja [COM(2009)0194 - C7-0043/2009- 2009/0060A(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp.Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja [COM(2009)0194 - C7-0158/2009- 2009/0060B(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.Korapporteurs: Kinga Gál u Barbara Lochbihler (A7-0188/2010)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda Regolament (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli [COM(2009)0197 - C7-0101/2009- 2009/0059(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0052/2010)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp [COM(2010)0102 - C7-0079/2010- 2010/0059(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp.Rapporteur: Charles Goerens (A7-0285/2010)

Franziska Katharina Brantner ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Franz Obermayr biex jiddeplora n-numru ċkejken ta' deputati preżenti fl-emiċiklu.

Iva Zanicchi, Kinga Gál u Barbara Lochbihler ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellmu: Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) u Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill).

Tkellmu: Barbara Lochbihler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Nirj Deva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Ivailo Kalfin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer, membru mhux affiljat, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes li wieġbet ukoll mistoqsija "kartuna blu" ta' Heidi Hautala, Louis Michel, Catherine Grèze, Marek Henryk Migalski, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Nick Griffin, Maurice Ponga, Thijs Berman, Takis Hadjigeorgiou, Alf Svensson, Patrice Tirolien, Lena Kolarska-Bobińska, Kader Arif u Richard Howitt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Miroslav Mikolášik, Corina Creţu, Jaroslav Paška u Franz Obermayr.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mariya Nedelcheva u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu: Andris Piebalgs, Franziska Katharina Brantner, Iva Zanicchi, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Helmut Scholz (rapporteur) u Charles Goerens (rapporteur).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.1 tal- Minuti ta' 21.10.2010, punt 7.2 tal- Minuti ta' 21.10.2010, punt 7.3 tal- Minuti ta' 21.10.2010, punt 7.4 tal- Minuti ta' 21.10.2010 u punt 7.5 tal- Minuti ta' 21.10.2010.

11. Ukraina (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ukraina

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija “kartuna blu” ta' Marek Henryk Migalski, Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Adina-Ioana Vălean f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, György Schöpflin, Marek Siwiec, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere, li wieġbet ukoll mistoqsija “kartuna blu” ta' Marek Siwiec u Rebecca Harms, Kristian Vigenin, Traian Ungureanu u Hannes Swoboda.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kyriakos Mavronikolas, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Mariya Nedelcheva, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock u Lena Kolarska-Bobińska

Tkellmu: Štefan Füle, Michael Gahler u Hannes Swoboda.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Ukraina (B7-0571/2010)

- Jaromír Kohlíček u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Ukraina (B7-0574/2010)

- Rebecca Harms u Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrainadwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (B7-0575/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin u Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Ukraina (B7-0576/2010)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański u Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Ukrainadwar l-Ukraina (B7-0577/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu u Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Ukrainadwar l-Ukraina (B7-0578/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal- Minuti ta' 21.10.2010.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 17.55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

12. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B7-0552/2010).

Mistoqsija 1 (Marian Harkin): Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-persuni b'diżabilità.

Olivier Chastel (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Marian Harkin, Janusz Władysław Zemke u Vilija Blinkevičiūtė.

Mistoqsija 2 (Gay Mitchell): Trattament tal-epilessija.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' Mairead McGuinness (tissostiwixxi l-awtur).

Mistoqsija 3 (Seán Kelly): Il-koordinazzjoni tal-Pożizzjoni tal-UE f'Cancun.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău u Franz Obermayr.

Mistoqsija 4 (Georgios Papanikolaou): Il-Programm tal-Presidenza - tluq bikri mill-iskola.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė u Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 5 (Jim Higgins): Il-mira tal-UE ta' eliminazzjoni totali tal-mini.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Jim Higgins, Paul Rübig u Seán Kelly.

Mistoqsija 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Il-ħolqien ta' osservatorju tal-vjolenza kontra n-nisa.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Vilija Blinkevičiūtė u Paul Rübig.

Mistoqsija 7 (José Manuel Fernandes): Bijoskart.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta' José Manuel Fernandes.

Mistoqsija 8 (Mairead McGuinness): Il-possibilità ta' reċessjoni fuq oħra: is-sostenibilità tal-mira ta' 3%.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Mairead McGuinness, Brian Crowley u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Miżuri previsti mill-Kunsill għall-promozzjoni tal-moviment liberu tal-ħaddiema bejn l-Istati Membri.

Olivier Chastel wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta' Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou u Nicole Sinclaire.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kunsill intemm.

13. Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq it-talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Kumitat AFCO: Enrique Guerrero Salom minflok Ramón Jáuregui Atondo.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

14. L-għajnuna lill-Pakistan u l-implikazzjoni possibbli għas-settur industrijali Ewropew (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-għajnuna lill-Pakistan u l-implikazzjoni possibbli għas-settur industrijali Ewropew

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Nuno Melo f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Jacek Włosowicz f'isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Sajjad Karim, Joe Higgins, Cristiana Muscardini, Josefa Andrés Barea u Christofer Fjellner.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Lara Comi, Jörg Leichtfried, Jean Lambert, João Ferreira, Claudio Morganti, Georgios Papanikolaou, Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, li rrispondiet ukoll għal mistoqsija mressqa skont il-proċedura “kartuna blu” minn William (The Earl of) Dartmouth u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellem Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. L-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi [COM(2005)0661 - C7-0048/2010- 2005/0254(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.Rapporteur: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010)

Cristiana Muscardini ppreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Jaroslav Paška u Zuzana Roithová.

PRESIDENZA: László TŐKÉS
Viċi President

Tkellmu: Jörg Leichtfried, Antonio Cancian, Sergio Gutiérrez Prieto u Peter Šťastný.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Giovanni Collino, Mario Pirillo, Peter Jahr, Sergio Paolo Francesco Silvestris, João Ferreira u Seán Kelly.

Tkellmu: Karel De Gucht u Cristiana Muscardini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal- Minuti ta' 21.10.2010.

16. Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA)

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Christofer Fjellner, Françoise Castex, Christian Engström, Jörg Leichtfried, Judith Sargentini u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmet skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová.

Tkellem Karel De Gucht.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni li jmiss.

17. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 449.494/OJJE).

18. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka