VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Edit Herczog over het debat over de evaluatie van de begroting, dat gisteren heeft plaatsgevonden (punt 13 van de notulen van 19.10.2010), om te verzoeken het in de Commissie ITRE goedgekeurde verslag door te sturen naar de Raad.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie van […] tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - termijn: 07/01/2011)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft gekweekt en vrij wild en vlees van gekweekt en vrij wild (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - termijn: 13/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft gekweekt wild (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - termijn: 12/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - termijn: 05/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - termijn: 05/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), wat betreft acrylamide (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - termijn: 14/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad ten einde bifenthrin als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - termijn: 08/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad ten einde fenoxycarb als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - termijn: 08/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad ten einde nonaanzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - termijn: 08/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetaat als werkzame stof in de bijlagen I en IA bij die richtlijn op te nemen (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - termijn: 08/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 595/2010 wat betreft de verlenging van de overgangsperiode voor het gebruik van bepaalde gezondheidscertificaten voor melk en melkproducten, serum van paardachtigen en behandelde bloedproducten, met uitzondering van die van paardachtigen, voor de vervaardiging van technische producten (D011014/02 - 2010/2891(RPS) - termijn: 05/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren, wat betreft statistieken over de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - termijn: 05/01/2011)
verwezen naar ten principale: CULT
advies: EMPL

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - termijn: 05/01/2011)
verwezen naar ten principale: REGI

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - termijn: 08/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie tot wijziging van de Beschikkingen 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG en 2005/343/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - termijn: 13/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor wijnen (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - termijn: 07/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/.. van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - termijn: 06/01/2011)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI.

3. Voorbereidingen voor de G20-top (11-12 november) - Voorbereiding van de Europese Raad (28-29 oktober 2010) - De financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen met betrekking tot maatregelen en initiatieven - Verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, met name in de eurozone (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereidingen voor de G20-top (11-12 november) en Voorbereiding van de Europese Raad (28-29 oktober 2010)

Verslag over de financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen voor maatregelen en initiatieven op EU-niveau (tussentijds verslag) [2009/2182(INI)] - Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis.Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, met name in de eurozone [2010/2099(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken.Rapporteur: Diogo Feio (A7-0282/2010)

Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Pervenche Berès (rapporteur) en Diogo Feio (rapporteur) leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Marta Andreasen (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), David Casa (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), António Fernando Correia De Campos (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Martin Schulz, die Ramòn Jáuregui Atondo gelukwenst met zijn recente benoeming in de Spaanse regering, Ramón Jáuregui Atondo (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, die tevens een "blauwe kaart"-vraag beantwoordt van Martin Schulz, José Manuel Barroso over de woorden van Nigel Farage, Francisco Sosa Wagner, niet-ingeschrevene, Othmar Karas, Stephen Hughes, Olle Schmidt, Pascal Canfin, Roberts Zīle, Ilda Figueiredo, Juozas Imbrasas, Krisztina Morvai, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Wolf Klinz, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis, Mario Borghezio, Sirpa Pietikäinen, Udo Bullmann, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Strejček, Jürgen Klute en Jean-Paul Gauzès.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Elisa Ferreira, Vicky Ford, Danuta Maria Hübner, Robert Goebbels, Regina Bastos, Liisa Jaakonsaari, Iliana Ivanova, Ivailo Kalfin, Frank Engel, Burkhard Balz, Antonio Cancian, Arturs Krišjānis Kariņš, Gunnar Hökmark en Theodoros Skylakakis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Jan Kozłowski, Gilles Pargneaux, Monika Flašíková Beňová, Anneli Jäätteenmäki, Sven Giegold, Miguel Portas, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros, Antigoni Papadopoulou, Philippe Lamberts, Constance Le Grip, Petru Constantin Luhan, Rachida Dati, Vilija Blinkevičiūtė en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès, Diogo Feio, Olli Rehn (lid van de Commissie) en Olivier Chastel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 20.10.2010 en punt 6.9 van de notulen van 20.10.2010.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Janusz Wojciechowski over de aanslag met dodelijke afloop die gisteren is gepleegd op het gebouw van de Partij Recht en Rechtvaardigheid (PiS) in Lodz.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten en Gerard Batten over ballonnen in de vergaderzaal.

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Herziening van het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (stemming)

Verslag over de herziening van het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie [2010/2118(ACI)] - Commissie constitutionele zaken.Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0366)

4.2. Aanpassing van het EP-Reglement aan het herziene kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (stemming)

Verslag betreffende de aanpassing van het Reglement van het Europees Parlement aan het herziene kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie [2010/2127(REG)] - Commissie constitutionele zaken.Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0278/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0367)

°
° ° °

Jerzy Buzek (Voorzitter) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) gaan over tot de ondertekening van het kaderakkoord in aanwezigheid van Paulo Rangel, Klaus-Heiner Lehne, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Rebecca Harms, Dagmar Roth-Behrendt en Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

4.3. Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, voor wat betreft de Europese dienst voor extern optreden ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, voor wat betreft de Europese dienst voor extern optreden [COM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0368)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0368)

4.4. Wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen [COM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Commissie juridische zaken.Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0369)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0369)

4.5. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2010: Afdeling II - Europese Raad en Raad - Afdeling III - Commissie - Afdeling X - Europese dienst voor extern optreden (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, Afdeling II – Europese Raad en Raad, Afdeling III – Commissie, Afdeling X – Europese dienst voor extern optreden [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Roberto Gualtieri en László Surján (A7-0283/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0370).

5. Plechtige vergadering - Toespraak halverwege zijn mandaat van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement

Van 12.20 tot 12.45 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen voor de toespraak halverwege zijn mandaat van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

6. Stemmingen (voortzetting)

6.1. Ontwerp van gewijzigde begroting 3/2010: Afdeling III - Commissie - BAM (begeleidende maatregelen bananen) (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, Afdeling III – Commissie [13472/2010 - C7-0263/2010- 2010/2048(BUD)] - Begrotingscommissie.Rapporteur: László Surján (A7-0281/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0371)

6.2. Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 (stemming)

- Wijzigingsvoorstel met betrekking tot de kredieten van afdeling III van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2011 betreffende de Commissie

- Wijzigingsvoorstellen op de afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII en IX van het ontwerp van algemene begroting 2011 voor wat betreft het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese ombudsman en de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

Volgens de bepalingen van de Verdragen is voor de aanneming van ontwerpamendementen de meerderheid van de leden van het Parlement vereist

(De aangenomen wijzigingsvoorstellen zijn opgenomen in de bijlage bij de “Aangenomen teksten")

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

Voerden het woord:

Voor de stemming

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur) die de volgende technische aanpassingen voorstelde:

   1) Nota van wijzigingen nr. 1/2011:

Voor de opname van de nota van wijzigingen nr. 1/2011 in de lezing van het Parlement zijn bepaalde technische aanpassingen nodig, zowel in de nieuwe afdeling Europese dienst voor extern optreden als in de afdeling Commissie, naar aanleiding van de voorstellen voor kredietoverschrijving tussen afdelingen.

In de afdeling EDEO gaat het met name om budgettering van de salarisaanpassing van 1,85% voor de nieuwe dienst, zoals het geval is bij de andere instellingen. De bedragen van de nota van wijzigingen in de afdeling Commissie dienen bijgevolg eveneens te worden gewijzigd.

Hetzelfde geldt voor bepaalde amendementen van het Parlement op administratieve begrotingslijnen, die aangepast moeten worden aan de eindbedragen op de begrotingslijnen van afdeling III.

   2) Agentschappen:

De volgende toelichtingen bij begrotingslijnen van bepaalde agentschappen worden technisch aangepast aan de uiteindelijk goedgekeurde bedragen.

   3) Toelichtingen:

Begrotingslijn 02 01 04 04: de in amendement 996 goedgekeurde toelichting wordt als zodanig toegevoegd aan amendement 1010 op de beleidslijn 02 02 01 (als onderdeel van het pakket over proefprojecten en voorbereidende maatregelen).

Begrotingslijn 19 05 01: de woorden “(buiten de Verenigde Staten)” moeten worden geschrapt in de titel en de toelichtingen, in overeenstemming met het besluit van COBU.

Begrotingslijn 19 09 01: een in COBU aangenomen mondeling amendement moet worden opgenomen in de toelichtingen.

De woorden "Dit krediet is bestemd voor ondersteuning van initiatieven zoals de stichting EU-LAC (besloten op de Top van staatshoofden en regeringsleiders EU-LAC), en het Forum van Biarritz" moeten worden toegevoegd.

   4) Hernummering van bepaalde begrotingslijnen:

Ter vermijding van tegenstrijdigheden in de nummering van bepaalde gecreëerde begrotingslijnen en met het oog op de regels inzake de omschrijving worden de begrotinsglijnen opnieuw genummerd. Dit heeft geen effect op de rubriek van het MFK (meerjarig financieel kader) noch op het begrotingshoofdstuk van het amendement dat in COBU is goedgekeurd. Het gaat hier om amendementen 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 & 1024.

De Voorzitter stelde vast dat er geen bezwaren waren tegen de voorgestelde aanpassingen.

Tijdens de stemming

József Szájer over het stemadvies van de PPE-Fractie voor amendement 967.

Göran Färm over het stemadvies van de S&D-Fractie voor amendement 987.

Na de stemming

Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad) die kennis nam van de verschillen tussen het Parlement en de Raad en instemde met de bijeenroeping van het bemiddelingscomité overeenkomstig artikel 314, lid 4, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

6.3. Standpunt van het Parlement inzake de ontwerpbegroting 2011 als gewijzigd door de Raad - alle afdelingen (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 - alle afdelingen en over de nota van wijzigingen nr. 1/2011 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 [12699/2010 - C7-0202/2010- 2010/2001(BUD)] - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska en Helga Trüpel (A7-0284/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0372).

6.4. Vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2012 (stemming)

Voorstel van de Conferentie van voorzitters

Het woord werd gevoerd door:

Joseph Daul, die verzocht om uitstel van de stemming over het vergaderrooster, Martin Schulz, die dit verzoek steunde, en Ashley Fox die tegen dit verzoek gekant was.

Bij ES (380 vóór, 250 tegen, 31 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

6.5. Verbetering van de veiligheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie ***I (stemming)

Tweede verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.Rapporteur: Edite Estrela (A7-0032/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0373)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0373)

Het woord werd gevoerd door:

Carl Schlyter, om te wijzen op fouten in de Zweedse vertaling.

6.6. Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (herschikking) [COM(2009)0126 - C7-0044/2009- 2009/0054(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming.Rapporteur: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0374)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0374).

6.7. De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa (stemming)

Verslag over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa [2010/2039(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.Rapporteur: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0375).

6.8. De financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen met betrekking tot maatregelen en initiatieven (stemming)

Verslag over de financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen voor maatregelen en initiatieven op EU-niveau (tussentijds verslag) [2009/2182(INI)] - Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis.Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0376).

6.9. Verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, met name in de eurozone (stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende verbetering van het EU-kader voor economisch bestuur en stabiliteit, met name in de eurozone [2010/2099(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken.Rapporteur: Diogo Feio (A7-0282/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0377).

Het woord werd gevoerd door:

Olle Schmidt, vóór de stemming, om een mondeling amendement voor te stellen strekkende tot inlassing van een nieuwe overweging F, dat in aanmerking werd genomen.

°
° ° °

Gezien het tijdstip stelt de Voorzitter de voor mondelinge stemverklaringen ingeschreven sprekers voor deze schriftelijk dan wel morgen af te leggen.

Het woord wordt gevoerd door Michał Tomasz Kamiński, die de Voorzitter complimenteert met de manier waarop hij de stemmingen heeft geleid.

Over de stemverklaringen wordt het woord gevoerd door Nicole Sinclaire, Barbara Matera en Licia Ronzulli.

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2011

Nicole Sinclaire.

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Marita Ulvskog heeft laten weten dat zij om technische problemen met haar stemapparaat niet heeft kunnen deelnemen aan een aantal stemmingen.

(De vergadering wordt om 14.00 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Maria Da Graça Carvalho was weliswaar aanwezig op de vergadering van 7 oktober 2010, maar haar naam staat niet op de presentielijst vermeld.

10. Stabiliteitsinstrument ***I - Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***I - Financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld ***I - Financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden ***I - Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1717/2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument [COM(2009)0195 - C7-0042/2009- 2009/0058(COD)] - Commissie buitenlandse zaken.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1889/2006 tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld [COM(2009)0194 - C7-0043/2009- 2009/0060A(COD)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking.Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1889/2006 tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld [COM(2009)0194 - C7-0158/2009- 2009/0060B(COD)] - Commissie buitenlandse zaken.Co-rapporteurs: Kinga Gál en Barbara Lochbihler (A7-0188/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen [COM(2009)0197 - C7-0101/2009- 2009/0059(COD)] - Commissie internationale handel.Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0052/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening (EU) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking [COM(2010)0102 - C7-0079/2010- 2010/0059(COD)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking.Rapporteur: Charles Goerens (A7-0285/2010)

Franziska Katharina Brantner leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franz Obermayr, die betreurt dat er zo weinig leden in de vergaderzaal aanwezig zijn.

Iva Zanicchi, Kinga Gál en Barbara Lochbihler leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie) en Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad).

Het woord wordt gevoerd door Barbara Lochbihler (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Nirj Deva (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Ivailo Kalfin (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Tunne Kelam, namens de PPE-Fractie, Gianluca Susta, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Godelieve Quisthoudt-Rowohl en Ana Gomes, die tevens een "blauwe kaart"-vraag beantwoordt van Heidi Hautala, Louis Michel, Catherine Grèze, Marek Henryk Migalski, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Nick Griffin, Maurice Ponga, Thijs Berman, Takis Hadjigeorgiou, Alf Svensson, Patrice Tirolien, Lena Kolarska-Bobińska, Kader Arif en Richard Howitt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Miroslav Mikolášik, Corina Creţu, Jaroslav Paška en Franz Obermayr.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mariya Nedelcheva en Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs, Franziska Katharina Brantner, Iva Zanicchi, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Helmut Scholz (rapporteur) en Charles Goerens (rapporteur).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 21.10.2010, punt 7.2 van de notulen van 21.10.2010, punt 7.3 van de notulen van 21.10.2010, punt 7.4 van de notulen van 21.10.2010 en punt 7.5 van de notulen van 21.10.2010.

11. Oekraïne (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Oekraïne

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, die tevens een "blauwe kaart"-vraag beantwoordt van Marek Henryk Migalski, Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, Adina-Ioana Vălean, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, György Schöpflin, Marek Siwiec, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere, die tevens twee "blauwe kaart"-vragen beantwoordt van Marek Siwiec en Rebecca Harms, Kristian Vigenin, Traian Ungureanu en Hannes Swoboda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kyriakos Mavronikolas, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Mariya Nedelcheva, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock en Lena Kolarska-Bobińska.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle, Michael Gahler en Hannes Swoboda.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over Oekraïne (B7-0571/2010)

- Jaromír Kohlíček en Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oekraïne (B7-0574/2010)

- Rebecca Harms en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0575/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin en Vilija Blinkevičiūtė, namens de S&D-Fractie, over Oekraïneover Oekraine (B7-0576/2010)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański en Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie, over Oekraïne (B7-0577/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie, over Oekraïne (B7-0578/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 21.10.2010.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.55 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

12. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B7-0552/2010).

Vraag 1 (Marian Harkin): VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin, Janusz Władysław Zemke en Vilija Blinkevičiūtė.

Vraag 2 (Gay Mitchell): Behandeling van epilepsie.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Mairead McGuinness (ter vervanging van de auteur).

Vraag 3 (Seán Kelly): Coördinatie van het standpunt van de EU in Cancún.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău en Franz Obermayr.

Vraag 4 (Georgios Papanikolaou): Programma van het voorzitterschap - Vroegtijdig schoolverlaten.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė en Silvia-Adriana Ţicău.

Vraag 5 (Jim Higgins): EU-doelstelling inzake de totale uitbanning van landmijnen.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins, Paul Rübig en Seán Kelly.

Vraag 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Oprichting van een waarnemingscentrum inzake geweld tegen vrouwen.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Vilija Blinkevičiūtė en Paul Rübig.

Vraag 7 (José Manuel Fernandes): Bioafval.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van José Manuel Fernandes.

Vraag 8 (Mairead McGuinness): Kans op een "double-dip"-recessie: houdbaarheid van de 3%-doelstelling.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness, Brian Crowley en Georgios Papanikolaou.

Vraag 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Maatregelen van de Raad ten behoeve van het vrij verkeer van werknemers tussen de lidstaten.

Olivier Chastel beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou en Nicole Sinclaire.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

13. Samenstelling commissies

Op verzoek van de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie AFCO: Enrique Guerrero Salom in de plaats van Ramón Jáuregui Atondo

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

14. Hulp voor Pakistan en mogelijke implicaties voor de Europese bedrijfssector (debat)

Verklaring van de Commissie: Hulp voor Pakistan en mogelijke implicaties voor de Europese bedrijfssector

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Nuno Melo, namens de PPE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de ECR-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Sajjad Karim, Joe Higgins, Cristiana Muscardini, Josefa Andrés Barea en Christofer Fjellner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lara Comi, Jörg Leichtfried, Jean Lambert, João Ferreira, Claudio Morganti, Georgios Papanikolaou, Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, die tevens een “blauwe kaart”-vraag beantwoordt van William (The Earl of) Dartmouth en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Het debat wordt gesloten.

15. Aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten die uit derde landen worden ingevoerd ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen [COM(2005)0661 - C7-0048/2010- 2005/0254(COD)] - Commissie internationale handel.Rapporteur: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010)

Cristiana Muscardini leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie, Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, niet-ingeschrevene, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Jaroslav Paška en Zuzana Roithová.

VOORZITTER: László TŐKÉS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried, Antonio Cancian, Sergio Gutiérrez Prieto en Peter Šťastný.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Giovanni Collino, Mario Pirillo, Peter Jahr, Sergio Paolo Francesco Silvestris, João Ferreira en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Cristiana Muscardini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 21.10.2010.

16. Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (debat)

Verklaring van de Commissie: Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA)

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Syed Kamall, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Christofer Fjellner, Françoise Castex, Christian Engström, Jörg Leichtfried, Judith Sargentini en Monika Flašíková Beňová.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

17. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 449.494/OJJE).

18. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka