PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente condena la violenta agresión de que fue víctima el periodista Oleg Kashin en Moscú la noche del viernes 5 al sábado 6 de noviembre de 2010 y se congratula de la rapidez con la que el Presidente de la Federación de Rusia Medvedev se ha comprometido a que se juzgue a los culpables.

El Presidente declara que, por primera vez desde hacía dos años, el 31 de octubre de 2010 tuvo lugar una manifestación en Moscú en la que no intervino la policía y manifiesta asimismo el deseo del Parlamento de que esto constituya un signo de la democratización de la vida pública en Rusia.

Ese mismo día, los cristianos presentes en la catedral católica siria de Bagdad (Iraq) fueron víctimas de un ataque terrorista. En nombre del Parlamento, El Presidente hace un llamamiento para que se ponga fin a la violencia religiosa en esta región.

Con motivo de la entrega del Premio Nobel dela Paz el 10 de diciembre de 2010, El Presidente manifiesta su indignación por los intentos de presión de las autoridades chinas para disuadir a los Embajadores europeos de asistir a la ceremonia, recuerda que el Parlamento Europeo considera inalienables los derechos humanos en todo el mundo e informa de que esta Institución estará representado en dicha ceremonia por el Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Noruega.

°
° ° °

Interviene Luigi Berlinguer sobre las recientes inundaciones en Venecia y el derrumbamiento de la Casa de los Gladiadores en Pompeya.

4. Composición del Parlamento

Ramón Jáuregui Atondo ha comunicado al Presidente su nombramiento como miembro del Gobierno español a partir del 21 de octubre de 2010.

El Parlamento toma nota de ello y, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, constata esta vacante con efecto desde el 21 de octubre de 2010.

5. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)) de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 17 de junio de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/.../UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado
(Texto pertinente a efectos del EEE)
P7_TA-PROV(2010)0227 - (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

6. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión DEVE: Ricardo Cortés Lastra en sustitución de Enrique Guerrero Salom

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Ricardo Cortés Lastra

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas de vía estrecha (Texto codificado) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los tractores comercializados con arreglo al sistema flexible (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento (UE) nº […/…] del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone», de España) (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles», de España) (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/016 ES/Aragón Retail Trade», de España) (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive», de Polonia) (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2010- Sección III – Comisión (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2010- Sección III – Comisión (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2010- Sección III – Comisión (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2010- Sección III – Comisión (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 57/2010- Sección III – Comisión (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 54/2010- Sección III – Comisión (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 58/2010- Sección III – Comisión (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 61/2010- Sección III – Comisión (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))

- Propuesta de Reglamento (UE) nº …/… del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social acerca de esta propuesta.

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 45/2010- Sección III – Comisión (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 47/2010- Sección III – Comisión (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2010- Sección III – Comisión (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/023 ES/Lear», de España) (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań», de Polonia) (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 59/2010- Sección III – Comisión (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))

2) por las comisiones parlamentarias:

informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 663/2009 por el que se establece un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera comunitaria a proyectos del ámbito de la energía (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

- Informe sobre los retos demográficos y la solidaridad entre las generaciones (2010/2027(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Thomas Mann (A7-0268/2010)

- Informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación (2010/2079(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0297/2010)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krzysztof Lisek (2009/2244(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

8. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los periodos parciales de sesiones de junio y julio de 2010 están disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».

9. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo de cooperación sobre un sistema de navegación por satélite entre la Unión Europea y sus Estados miembros y el Reino de Noruega;

- Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia;

- Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega;

- Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2009-2014;

- Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega sobre un mecanismo financiero EEE 2009-2014;

- Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova e los programas de la Unión;

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

10. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0132/2010) presentada por Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi y Georgios Papastamkos, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, Bernd Lange y Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Situación y perspectivas de los asuntos antidumping (B7-0562/2010);

- (O-0141/2010/rév.1) presentada por Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr y Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll y Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: La crisis en el sector ganadero (B7-0559/2010);

- (O-0158/2010) presentada por Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts y Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Cooperaciones de innovación en el marco de la Iniciativa emblemática "Unión por la innovación" (B7-0560/2010);

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch y Sabine Wils, sobre las colisiones de vehículos pesados de transporte de mercancías (0081/2010);

- Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini y Rui Tavares, sobre INDECT (intelligent information system supporting observation, searching and detection for security of citizens in urban environment) (0082/2010);

- Elisabetta Gardini, sobre la institución del Día Europeo del Medio Ambiente (0083/2010);

- Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat y Renate Weber, sobre el establecimiento de un Estatuto Europeo para las mutualidades, asociaciones y fundaciones (0084/2010);

- Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas y Heide Rühle, sobre los principios de subsidiariedad y diversidad aplicados a la definición de las misiones concretas asignadas a la vivienda social por los Estados miembros (0085/2010);

- Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira y Niccolò Rinaldi, sobre la protección del agua como bien público (0086/2010);

- Nicole Sinclaire y Mike Nattrass, sobre la comercialización de huevos procedentes de gallinas ponedoras mantenidas en jaulas prohibidas (0087/2010);

- Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog y Olle Schmidt, sobre la carga administrativa para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (0088/2010);

- Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký y Manfred Weber, sobre la restauración de la reciprocidad en el régimen de visados – solidaridad con la situación desigual de los ciudadanos checos tras la introducción unilateral de la obligación de visados por parte de Canadá (0089/2010).

11. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2010 de la Comisión (N7-0049/2010 – C7-0281/2010 – 2010/2215(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2010 de la Comisión (N7-0051/2010 – C7-0303/2010 – 2010/2219(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2010 de la Comisión Europea (N7-0052/2010 – C7-0304/2010 – 2010/2220(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 31/2010 de la Comisión (N7-0053/2010 – C7-0305/2010 – 2010/2221(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2010 de la Comisión (N7-0054/2010 – C7-0306/2010 – 2010/2222(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2010 de la Comisión (N7-0055/2010 – C7-0307/2010 – 2010/2223(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2010 de la Comisión (N7-0056/2010 – C7-0308/2010 – 2010/2224(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 53/2010 de la Comisión (N7-0050/2010 – C7-0291/2010 – 2010/2218(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 54/2010 de la Comisión (N7-0066/2010 – C7-0353/2010 – 2010/2259(GDB)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 56/2010 de la Comisión (N7-0057/2010 – C7-0321/2010 – 2010/2232(GDB)).

12. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen criterios para determinar cuándo determinados tipos de chatarra dejan de ser residuos con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - plazo: 22/02/2011)

remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - plazo: 28/01/2011)

remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre las especificaciones técnicas de interoperabilidad referentes al subsistema «material rodante-ruido» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - plazo: 25/01/2011)

remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Decisión de la Comisión que modifica la Decisión 2007/756/CE, por la que se adopta una especificación común para el registro nacional de vehículos (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - plazo: 25/01/2011)

remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión de […] por el que se modifican los anexos I y V del Reglamento (CE) nº 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - plazo: 28/01/2011)

remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) de […] de la Comisión por el que se modifican los anexos II y V de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - plazo: 28/01/2011)

remitido fondo: IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1445/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema de control de calidad aplicado a las paridades de poder adquisitivo (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - plazo: 04/02/2011)

remitido fondo: ECON.

13. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre I de 2010 (PE 451.900/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones con el acuerdo de los grupos políticos (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles

1. El debate «Consolidación de la OSCE - Un papel para la UE» se basará en una declaración del Consejo realizada en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

2. El informe de Jean-Paul Gauzès sobre los Gestores de fondos de inversión alternativos (A7-0171/2010) así como la declaración de la Comisión sobre el «Acta del Mercado Único» se tratarán, por este orden, después del debate sobre la «Estrategia exterior de la UE sobre el registro de nombres de los pasajeros (PNR)» y antes de la pregunta oral sobre las «Cooperaciones de innovación».

3. Las dos recomendaciones de Nathalie Griesbeck sobre el «Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados» y el «Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales» se retiran del orden del día.

Jueves

1. Se inscribe en el turno de votaciones un informe de Eva Lichtenberger sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krzysztof Lisek (A7-0301/2010).

2. La votación sobre la propuesta de Decisión sobre el «Cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2008» se aplaza a un periodo parcial de sesiones posterior.

Intervienen Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, para solicitar que no se aplace la votación sobre la propuesta de Decisión sobre el Cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2008, William (The Earl of) Dartmouth, a favor de la solicitud, y Véronique Mathieu, en contra.

El Parlamento rechaza la solicitud.

3. La votación sobre las propuestas de resolución relativas a Ucrania se aplaza al periodo parcial de sesiones de noviembre II.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, para solicitar que no se aplace la votación sobre las propuestas de resolución relativas a Ucrania, Gunnar Hökmark, a favor de la solicitud, y Hannes Swoboda, en contra.

Por VE (135 a favor, 171 en contra, 4 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

14. Próxima Cumbre UE-EE.UU. y Consejo Económico Transatlántico - Acuerdo UE-EE.UU. sobre protección de datos (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Próxima Cumbre UE-EE.UU. y Consejo Económico Transatlántico - Acuerdo UE-EE.UU. sobre protección de datos

Stefaan De Clerck (Presidente en ejercicio del Consejo) y Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis y Alexander Alvaro.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam y Simon Busuttil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo y Angelika Werthmann.

Interviene Karel De Gucht.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Viviane Reding y Stefaan De Clerck.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu y Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UU. y la reunión del Consejo Económico Transatlántico (B7-0608/2010),

- Adrian Severin y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la próxima Cumbre UE-Estados Unidos y la reunión del Consejo Económico Transatlántico (B7-0609/2010),

- Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UU. y la reunión del Consejo Económico Transatlántico (B7-0610/2010),

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UU. y la reunión del Consejo Económico Transatlántico (B7-0611/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 11.11.2010.

15. Estrategia exterior de la UE sobre el registro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estrategia exterior de la UE sobre el registro de nombres de los pasajeros (PNR)

Annemie Turtelboom (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann y Andrew Henry William Brons.

Interviene Cecilia Malmström.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Annemie Turtelboom.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Axel Voss y Nuno Melo, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el enfoque global de las transferencias de datos de los registros de nombres de los pasajeros (PNR) a los terceros países y las Recomendaciones de la Comisión al Consejo para autorizar la apertura de negociaciones para un Acuerdo entre la Unión Europea y Australia, Canadá y los Estados Unidos (B7-0604/2010/rev. 2)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 11.11.2010.

16. Gestores de fondos de inversión alternativos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2004/39/CE y 2009/…/CE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

Jean-Paul Gauzès presenta su informe.

Intervienen Didier Reynders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Evelyn Regner (ponente de opinión de la Comisión JURI), Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan y Diogo Feio.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Zigmantas Balčytis.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Elena Băsescu y Othmar Karas.

Intervienen Michel Barnier, Didier Reynders y Jean-Paul Gauzès.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 11.11.2010.

17. Acta del Mercado Único (debate)

Declaración de la Comisión: Acta del Mercado Único

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Matteo Salvini, en nombre del Grupo EFD, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt y Edvard Kožušník.

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

Intervienen Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos y Sophie Auconie.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud y Pablo Arias Echeverría.

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.

18. Cooperaciones de innovación (debate)

Pregunta oral O-0158/2010 presentada por Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts y Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, et Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL al Consejo: Cooperaciones de innovación en el marco de la Iniciativa emblemática "Unión por la innovación" (B7-0560/2010)

Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský y Marisa Matias desarrollan la pregunta oral.

Benoît Cerexhe (Presidente en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.

Interviene Reinhard Bütikofer.

Intervienen Ioannis A. Tsoukalas, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo ECR, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Ţicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis y Mario Pirillo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo y Iosif Matula.

Interviene Benoît Cerexhe.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Amalia Sartori, en nombre del Grupo PPE, Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, sobre las cooperaciones de innovación europea en el marco de la Iniciativa emblemática «Unión por la innovación» (B7-0602/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 11.11.2010.

19. Consolidación de la OSCE - Un papel para la UE (debate)

Declaración del Consejo (en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad): Consolidación de la OSCE - Un papel para la UE

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo), en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, procede a la declaración.

Intervienen Andrzej Grzyb, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, y Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervienen Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski y Csaba Sógor.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joe Higgins.

Interviene Olivier Chastel.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Libor Rouček, en nombre de la Comisión AFET, sobre la consolidación de la OSCE – Un papel para la UE (B7-0603/2010).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 11.11.2010.

20. Modificación del Reglamento (CE) n° 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra presenta su informe.

Intervienen Andrey Kovatchev (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Georgios Papanikolaou, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Béla Kovács, no inscrito, y Kinga Göncz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski y Peter Jahr.

Intervienen Cecilia Malmström y Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 11.11.2010.

21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik y Seán Kelly.

22. Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)

Informe sobre los retos demográficos y la solidaridad entre las generaciones [2010/2027(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.Ponente: Thomas Mann (A7-0268/2010)

Thomas Mann procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu y Petru Constantin Luhan.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.10 del Acta del 11.11.2010.

23. Simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación (breve presentación)

Informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación [2010/2079(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.Ponente: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

Maria Da Graça Carvalho procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias y Seán Kelly.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.11 del Acta del 11.11.2010.

24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 451.900/OJJE).

25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka