2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
3. Dichiarazioni della Presidenza
Il Presidente condanna la violenta aggressione di cui è stato vittima il giornalista Oleg Kashin a Mosca, nella notte tra venerdì 5 e sabato 6 novembre 2010, e si compiace dell'impegno assunto rapidamente dal Presidente della Federazione Russa Medvedev di consegnare i responsabili alla giustizia.
Il Presidente dichiara che il 31 ottobre 2010, per la prima volta dopo due anni, a Mosca si è svolta una manifestazione senza l'intervento della polizia. Esprime l'auspicio del Parlamento che ciò rappresenti un segnale di democratizzazione della vita pubblica in Russia.
Lo stesso giorno, fedeli cristiani che si trovavano nella cattedrale siriaco-cattolica di Baghdad in Iraq sono stati vittime di un attentato terroristico. A nome del Parlamento, il Presidente fa un appello affinché si metta fine alla violenza religiosa un questa regione.
In occasione del conferimento del Premio Nobel per la pace, il 10 dicembre 2010, il Presidente esprime indignazione per i tentativi di pressione da parte delle autorità cinesi al fine di dissuadere gli ambasciatori europei dall'assistere alla cerimonia, ricorda che il Parlamento europeo considera inalienabili i diritti umani nel mondo intero e comunica che il Parlamento europeo sarà rappresentato alla cerimonia dal capo della delegazione dell'Unione europea in Norvegia.
° ° ° °
Interviene Luigi Berlinguer sulle recenti inondazioni in Veneto e sul crollo della Domus dei Gladiatori a Pompei.
4. Composizione del Parlamento
Ramón Jáuregui Atondo ha comunicato alla Presidenza del Parlamento la sua nomina a membro del governo spagnolo a partire dal 21 ottobre 2010.
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con decorrenza a partire dal 21 ottobre 2010.
5. Rettifica (articolo 216 del regolamento)
La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)) a un testo approvato dal Parlamento europeo:
Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 giugno 2010 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato (Testo rilevante ai fini del SEE) P7_TA-PROV(2010)0227 - (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON
A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.
La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.
6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:
commissione DEVE: Ricardo Cortés Lastra in sostituzione di Enrique Guerrero Salom
delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: Ricardo Cortés Lastra
Tali nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
7. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti:
1) dal Consiglio e dalla Commissione:
- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e le Isole Salomone (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE))
deferimento
merito :
PECH
parere :
DEVE, BUDG
- Proposta di decisione del Consiglio Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE))
deferimento
merito :
INTA
parere :
DEVE, ENVI
- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote, a carreggiata stretta, montati anteriormente (codificazione) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD))
deferimento
merito :
JURI
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo sulla proposta in questione.
- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE))
deferimento
merito :
AFET
parere :
INTA
- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda le disposizioni per i trattori immessi sul mercato in regime di flessibilità (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))
deferimento
merito :
ENVI
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo sulla proposta in questione.
- Proposta di regolamento (UE) […/….] deL Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))
deferimento
merito :
TRAN
parere :
ENVI, BUDG, ITRE
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo sulla proposta in questione.
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Spagna) (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Spagna) (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/016 ES/Commercio al dettaglio in Aragona, Spagna) (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Polonia) (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 57/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 54/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 58/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 61/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di regolamento (UE) n. …/… del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))
deferimento
merito :
ENVI
parere :
ITRE, IMCO
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo sulla proposta in questione.
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/023 ES/Lear, Spagna) (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Polonia) (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD))
deferimento
merito :
BUDG
parere :
EMPL
- Proposta di storno di stanziamenti DEC 59/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
deferimento
merito :
BUDG
2) dalle commissioni parlamentari, relazioni:
- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)
- Relazione sulla sfida demografica e la solidarietà tra le generazioni (2010/2027(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Thomas Mann (A7-0268/2010)
- Relazione sulla semplificazione dell'attuazione dei programmi quadro di ricerca (2010/2079(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)
- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)
- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irlanda) (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0297/2010)
- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Krzysztof Lisek (2009/2244(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010).
8. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di giugno e luglio 2010 sono disponibili sul sito Séance en direct.
9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
- accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia;
- protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda;
- protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia;
- accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo ad un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014;
- accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo ad un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014;
- protocolloall'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell'Unione;
- accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.
10. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati hanno presentato i seguenti documenti
1) interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):
- (O-0132/2010) presentata da Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi e Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE, Kader Arif, Bernd Lange e Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Casi di antidumping - situazione attuale e prospettive (B7-0562/2010);
- (O-0141/2010/rév.1) presentata da Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr e Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: La crisi nel settore dell'allevamento dell'UE (B7-0559/2010);
- (O-0158/2010) presentata da Judith A. Merkies, a nome del gruppo S&D, Paul Rübig, a nome del gruppo PPE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts e Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Partenariati per l'innovazione nell'ambito dell'iniziativa faro "L'Unione dell'innovazione" (B7-0560/2010);
2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):
- Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch e Sabine Wils, sulle collisioni causate da veicoli commerciali pesanti (0081/2010);
- Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini e Rui Tavares, su INDECT (intelligent information system supporting observation, searching and detection for security of citizens in urban environment) (0082/2010);
- Elisabetta Gardini, sull'istituzione del mese europeo dell'ambiente (0083/2010);
- Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat e Renate Weber, sull'introduzione di statuti europei per le mutue, le associazioni e le fondazioni (0084/2010);
- Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas e Heide Rühle, sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e diversità nella definizione degli specifici compiti assegnati all'edilizia sociale dagli Stati membri (0085/2010);
- Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira e Niccolò Rinaldi, sulla protezione dell'acqua come bene pubblico (0086/2010);
- Nicole Sinclaire e Mike Nattrass, sulla commercializzazione delle uova di galline alloggiate in gabbie illegali (0087/2010);
- Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog e Olle Schmidt, sull'onere amministrativo per le piccole e medie imprese (PMI) (0088/2010);
- Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký e Manfred Weber, sul ripristino del regime di reciprocità in materia di visti - solidarietà verso i cittadini della Repubblica ceca il cui status non è paritario a seguito dell'introduzione dell'obbligo unilaterale del visto da parte del Canada (0089/2010).
11. Storni di stanziamenti
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2010 della Commissione (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2010 della Commissione (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 30/2010 della Commissione (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 31/2010 della Commissione (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2010 della Commissione (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2010 della Commissione (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 34/2010 della Commissione (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 53/2010 della Commissione (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 54/2010 della Commissione (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).
Ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 56/2010 della Commissione (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).
12. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:
- Proposta di regolamento del Consiglio recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - termine: 22/02/2011)
deferimento merito: ENVI
- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione del [...] recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - termine: 28/01/2011)
deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO
- Progetto decisione della Commissione del [...] relativa alla specifica tecnica di interoperabilità riguardante il sottosistema "Materiale rotabile — Rumore" del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - termine: 25/01/2011)
deferimento merito: TRAN
- Proposta di decisione della Commissione del [...] che modifica la decisione 2007/756/CE che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - termine: 25/01/2011)
deferimento merito: TRAN
- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] recante modifica degli allegati I e V del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - termine: 28/01/2011)
deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO
- Progetto di regolamento (UE) della Commissione del […] recante modifica degli allegati II e V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - termine: 28/01/2011)
deferimento merito: IMCO
- Progetto di regolamento (UE) n. …/.. della Commissione del […] che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di controllo della qualità utilizzato per le parità di potere d'acquisto (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - termine: 04/02/2011)
deferimento merito: ECON.
13. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto di ordine del giorno definitivo della tornata di novembre I 2010 (PE 451.900/PDOJ) è stato distribuito. Con l'accordo dei gruppi politici, sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):
Mercoledì
1. La discussione sul "Rafforzamento dell'OSCE - Ruolo dell'Unione europea" sarà basata su una dichiarazione del Consiglio, fatta a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
2. La relazione di Jean-Paul Gauzès sui "Gestori di fondi d'investimento alternativi" (A7-0171/2010) come pure la dichiarazione della Commissione sulla "Legge sul mercato unico" saranno esaminate, in questo ordine, dopo la discussione sulla "Strategia esterna dell'UE relativamente ai dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR)" e prima dell'interrogazione orale sui "Partenariati per l'innovazione".
3. Le due raccomandazioni di Nathalie Griesbeck sull'"Accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Georgia" e l'"Accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia" sono ritirate dall'ordine del giorno.
Giovedì
1. Viene iscritta al turno di votazioni una relazione di Eva Lichtenberger sulla richiesta di revoca dell'immunità di Krzysztof Lisek (A7-0301/2010).
2. La votazione sulla proposta di decisione sulla "Chiusura dei conti dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008" è rinviata a una tornata successiva.
Intervengono Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, per chiedere che la votazione sulla proposta di decisione sulla Chiusura dei conti dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 non sia rinviata, William (The Earl of) Dartmouth, a favore della richiesta, e Véronique Mathieu, contro la richiesta.
Il Parlamento respinge la richiesta.
3. La votazione sulle proposte di risoluzione sull'Ucraina è rinviata alla tornata di novembre II.
Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, per chiedere che la votazione sulle proposte di risoluzione sull'Ucraina non sia rinviata, Gunnar Hökmark, a favore di tale richiesta, e Hannes Swoboda, contro la richiesta.
Con VE (135 favorevoli, 171 contrari, 4 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.
L'ordine dei lavori è così fissato.
14. Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico - Accordo sulla protezione dei dati tra UE e USA (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico - Accordo sulla protezione dei dati tra UE e USA
Stefaan De Clerck (Presidente in carica del Consiglio) e Karel De Gucht (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente
Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis e Alexander Alvaro.
PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS Vicepresidente
Intervengono Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam e Simon Busuttil.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo e Angelika Werthmann.
Interviene Karel De Gucht.
PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI Vicepresidente
Intervengono Viviane Reding e Stefaan De Clerck.
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu e Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, sul prossimo vertice UE-USA e sulla riunione del Consiglio economico transatlantico (B7-0608/2010),
- Adrian Severin e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sul prossimo vertice UE-USA e la riunione del Consiglio economico transatlantico (B7-0609/2010),
- Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sul prossimo vertice UE-Stati Uniti e il Consiglio economico transatlantico (B7-0610/2010),
- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, sul prossimo Vertice UE-USA e il Consiglio economico transatlantico (B7-0611/2010).
15. Strategia esterna dell'UE relativamente ai dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR) (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Strategia esterna dell'UE relativamente ai dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR)
Annemie Turtelboom (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat e Monika Flašíková Beňová.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann e Andrew Henry William Brons.
Interviene Cecilia Malmström.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepresidente
Interviene Annemie Turtelboom.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Axel Voss e Nuno Melo, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'approccio globale al trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) verso paesi terzi, e sulle raccomandazioni della Commissione al Consiglio di autorizzare l'avvio di negoziati tra l'Unione europea e l'Australia, il Canada e gli Stati Uniti (B7-0604/2010/rev. 2).
16. Gestori di fondi d'investimento alternativi ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2004/39/CE e 2009/…/CE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari.Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)
Jean-Paul Gauzès illustra la sua relazione.
Intervengono Didier Reynders (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione).
Intervengono Evelyn Regner (relatore per parere della commissione JURI), Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Robert Goebbels, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan e Diogo Feio.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik e Zigmantas Balčytis.
Dichiarazione della Commissione: Legge sul mercato unico
Michel Barnier (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE, Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Matteo Salvini, a nome del gruppo EFD, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt e Edvard Kožušník.
PRESIDENZA: László TŐKÉS Vicepresidente
Intervengono Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos e Sophie Auconie.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud e Pablo Arias Echeverría.
Interviene Michel Barnier.
La discussione è chiusa.
18. Partenariati per l'innovazione (discussione)
Interrogazione orale O-0158/2010 presentata da Judith A. Merkies, a nome del gruppo S&D, Paul Rübig, a nome del gruppo PPE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts e Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL al Consiglio: Partenariati per l'innovazione nell'ambito dell'iniziativa faro "L'Unione dell'innovazione" (B7-0560/2010)
Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský e Marisa Matias illustrano l'interrogazione orale.
Benoît Cerexhe (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.
Interviene Reinhard Bütikofer.
Intervengono Ioannis A. Tsoukalas, a nome del gruppo PPE, Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo ECR, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Ţicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis e Mario Pirillo.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo e Iosif Matula.
Interviene Benoît Cerexhe.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Amalia Sartori, a nome del gruppo PPE, Judith A. Merkies, a nome del gruppo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, e Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, sui partenariati per l'innovazione europea nell'ambito dell'iniziativa faro l'Unione dell'innovazione (B7-0602/2010).
19. Rafforzamento dell'OSCE - Ruolo dell'Unione europea (discussione)
Dichiarazione del Consiglio (a nome dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza): Rafforzamento dell'OSCE - Ruolo dell'Unione europea
Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio), a nome dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, rende la dichiarazione.
Intervengono Andrzej Grzyb, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, e Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE.
PRESIDENZA: Libor ROUČEK Vicepresidente
Intervengono Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski e Csaba Sógor.
Interviene con la procedura "catch the eye" Joe Higgins.
Interviene Olivier Chastel.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Libor Rouček, a nome della commissione AFET, sul rafforzamento dell'OSCE – ruolo dell'UE (B7-0603/2010).
20. Modifica del regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)
Agustín Díaz de Mera García Consuegra illustra la sua relazione.
Intervengono Andrey Kovatchev (relatore per parere della commissione AFET) e Cecilia Malmström (membro della Commissione).
Intervengono Georgios Papanikolaou, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Béla Kovács, non iscritto, e Kinga Göncz.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski e Peter Jahr.
Intervengono Cecilia Malmström e Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
21. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik e Seán Kelly.
22. La sfida demografica e la solidarietà tra generazioni (breve presentazione)
Relazione sulla sfida demografica e la solidarietà tra generazioni [2010/2027(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.Relatore: Thomas Mann (A7-0268/2010)
Thomas Mann espone la presentazione.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu e Petru Constantin Luhan.
Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).
23. Attuazione dei programmi quadro di ricerca (breve presentazione)
Relazione sulla semplificazione dell'attuazione dei programmi quadro di ricerca [2010/2079(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.Relatore: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)
Maria Da Graça Carvalho espone la presentazione.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias e Seán Kelly.
Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).