A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.05.

2. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

3. Declaraţiile Preşedintelui

Preşedintele a condamnat agresiunea violentă a cărei victimă a fost jurnalistul Oleg Kashin la Moscova în noaptea de vineri, 5 noiembrie spre sâmbătă, 6 noiembrie 2010 şi salută angajamentul rapid luat de Preşedintele Federaţiei Ruse Medvedev de a aduce vinovaţii în faţa justiţiei.

Preşedintele a declarat că la 31 octombrie 2010 a avut loc pentru prima dată în ultimi doi ani o manifestaţie la Moscova fără intervenţia poliţiei. Preşedintele a exprimat dorinţa Parlamentului ca această manifestaţie să reprezinte un semn al democratizării vieţii publice în Rusia.

În aceeaşi zi, creştinii din catedrala catolică siriacă din Bagdad, în Irak, au fost victimele unui atac terorist. În numele Parlamentului, Preşedintele a făcut un apel la oprirea violenţei religioase în această regiune.

În ceea ce priveşte ceremonia de acordare a Premiului Nobel pentru pace la 10 decembrie 2010, Preşedintele şi-a exprimat indignarea cu privire la tentativele de presiune ale autorităţilor chineze de a convinge ambasadorii europeni să nu participe la această ceremonie. Preşedintele a reamintit faptul că Parlamentul European consideră inalienabile drepturile omului în întrega lume şi a informat că Parlamentul European va fi reprezentat la această ceremonie de către şeful delegaţiei Uniunii Europene în Norvegia.

°
° ° °

A intervenit Luigi Berlinguer cu privire la recentele inundaţii din Veneţia şi prăbuşirea Casei Gladiatorilor din Pompei.

4. Componenţa Parlamentului

Ramón Jáuregui Atondo a comunicat Preşedinţiei Parlamentului numirea sa în calitate de membru al guvernului spaniol începând cu 21 octombrie 2010.

Parlamentul a luat act de această numire şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a constatat existenţa postului vacant începând cu 21 octombrie 2010.

5. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Comisia competentă a transmis următoarea rectificare (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)) la un text adoptat de Parlamentul European:

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 iunie 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată

(Text cu relevanţă pentru SEE)
P7_TA-PROV(2010)0227 - (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON

În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele patruzeci şi opt de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.

Rectificarea este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

6. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului S&D următoarele cereri de numire:

DEVE: Ricardo Cortés Lastra care îl înlocuieşte pe Enrique Guerrero Salom

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Ricardo Cortés Lastra

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

7. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de decizie a ConsiliuluI privind încheierea unui Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană şi Insulele Solomon (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Camerun cu privire la aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, la guvernanţă şi la schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE))

- Propunere de directivǎ a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din faţă a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust (Text codificat) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Serbia, pe de altă parte (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește dispozițiile pentru tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament (UE) […/….] al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Piatră naturală, prezentată de Spania) (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textile, prezentată de Spania) (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/016 ES/ Aragón – Comerț cu amănuntul, prezentată de Spania) (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Autovehicule, prezentată de Polonia) (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD))

- Propunere de virament de credite DEC 39/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 41/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 42/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 43/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 57/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 54/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 58/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 61/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))

- Propunere de regulament (UE) nr. …/... al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social cu privire la această propunere.

- Propunere de virament de credite DEC 45/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 47/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 55/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/023 ES/Lear din Spania) (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Polonia) (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD))

- Propunere de virament de credite DEC 59/2010 - Secțiunea III - Comisia (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))

2) de către comisiile parlamentare, rapoarte:

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - ITRE - Raportoare: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

- Raport referitor la provocările demografice și solidaritatea între generații (2010/2027(INI)) - EMPL - Raportor: Thomas Mann (A7-0268/2010)

- Raport referitor la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare (2010/2079(INI)) - ITRE - Raportoare: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - LIBE - Raportor: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0297/2010)

- Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Krzysztof Lisek (2009/2244(IMM)) - JURI - Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010).

8. Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din iunie şi iulie 2010 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.

9. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Acord de cooperare în domeniul navigaţiei prin satelit între Uniunea Europeană şi statele sale membre şi Regatul Norvegiei;

- Protocol adiţional la acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Islanda;

- Protocol adiţional la acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei;

- Acord între Regatul Norvegiei şi Uniunea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014;

- Acord între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein şi Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014;

- Protocol la acordul de parteneriat şi cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană şi Republica Moldova privind principiile generale de participare a Republicii Moldova la programele Uniunii;

- Acord între Uniunea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

10. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

- (O-0132/2010) adresată de Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi şi Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE, Kader Arif, Bernd Lange şi Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall şi Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Comisiei: Cazurile antidumping - situaţia actuală şi perspectivele (B7-0562/2010);

- (O-0141/2010/rév.1) adresată de Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr şi Maria do Céu Patrão Neves, în numele Grupului PPE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll şi Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (B7-0559/2010);

- (O-0158/2010) adresată de Judith A. Merkies, în numele Grupului S&D, Paul Rübig, în numele Grupului PPE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts şi Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Parteneriatele pentru inovare în cadrul iniţiativei emblematice "O Uniune a inovării" (B7-0560/2010);

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

- Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch şi Sabine Wils, privind coliziunile cu vehicule grele de marfă (0081/2010);

- Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini şi Rui Tavares, privind proiectul INDECT (sistem inteligent de informaţii de observare, căutare şi detectare pentru securitatea cetăţenilor din mediul urban) (0082/2010);

- Elisabetta Gardini, privind instituirea lunii europene a mediului (0083/2010);

- Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat şi Renate Weber, privind crearea unor statute europene pentru societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii (0084/2010);

- Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas şi Heide Rühle, privind aplicarea principiului subsidiarităţii şi al diversităţii în definirea funcţiilor specifice pe care statele membre le atribuie locuinţelor sociale (0085/2010);

- Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira şi Niccolò Rinaldi, referitoare la protecția apei, ca bun public (0086/2010);

- Nicole Sinclaire şi Mike Nattrass, privind comercializarea ouălor provenind de la găini ținute în cotețe scoase în afara legii (0087/2010);

- Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog şi Olle Schmidt, referitoare la sarcina administrativă suportată de întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (0088/2010);

- Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký şi Manfred Weber, referitoare la reintroducerea principiului reciprocității în regimul vizelor – solidaritate cu statutul inegal al cetățenilor cehi după introducerea unilaterală a vizelor de către Canada (0089/2010).

11. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 28/2010 a Comisiei (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 29/2010 a Comisiei (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 30/2010 a Comisiei (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 31/2010 a Comisiei (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 32/2010 a Comisiei (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 33/2010 a Comisiei (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 34/2010 a Comisiei (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 53/2010 a Comisiei (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 54/2010 a Comisiei (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de virament de credite DEC 56/2010 a Comisiei (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).

12. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - termen: 22/02/2011)

retrimis fond: ENVI

- Proiect de regulament (UE) nr. .../.. al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - termen: 28/01/2011)

retrimis fond: ENVI
aviz: ITRE, IMCO

- Proiect de decizie a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant – zgomot” al sistemului feroviar transeuropean convențional (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - termen: 25/01/2011)

retrimis fond: TRAN

- Proiect de decizie a Comisiei de modificare a Deciziei 2007/756/CE de adoptare a unei specificații comune a registrului național al vehiculelor (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - termen: 25/01/2011)

retrimis fond: TRAN

- Proiect de regulament (UE) nr. …/… al Comisiei din […] de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - termen: 28/01/2011)

retrimis fond: ENVI
aviz: ITRE, IMCO

- Proiect de regulament (UE) al Comisiei de modificare a anexelor II și V la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - termen: 28/01/2011)

retrimis fond: IMCO

- Proiect de regulament (UE) nr. …/.. al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - termen: 04/02/2011)

retrimis fond: ECON.

13. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie I 2010 (PE 451.900/PDOJ) a fost distribuit, la acesta fiind propuse, cu acordul grupurilor politice, următoarele modificări (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Miercuri

1. Dezbaterea „Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene” se va baza pe o declaraţie a Consiliului, făcută în numele Vicepreşedintei Comisiei/Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate.

2. Raportul lui Jean-Paul Gauzès privind „Administratorii fondurilor de investiţii alternative” (A7-0171/2010), precum şi declaraţia Comisiei privind „Actul privind piaţa unică” vor fi tratate, în această ordine, după dezbaterea privind „Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR)” şi înainte de întrebarea orală privind „Parteneriatele pentru inovare”.

3. Cele două recomandări ale lui Nathalie Griesbeck privind „Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea acordării vizelor” şi „Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală” au fost retrase de pe ordinea de zi.

Joi

1. A fost înscris pentru timpul afectat votului Raportul lui Eva Lichtenberger privind cererea de ridicare a imunităţii lui Krzysztof Lisek (A7-0301/2010).

2. Votul privind propunerea de decizie referitoare la „Închiderea conturilor Colegiului European de Poliţie pentru exerciţiul financiar 2008” a fost amânat pentru o perioadă de sesiune ulterioară.

Au intervenit: Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, pentru a solicita ca votul privind propunerea de decizie referitoare la „Închiderea conturilor Colegiului European de Poliţie pentru exerciţiul financiar 2008” să nu fie amânat, William (The Earl of) Dartmouth, pentru a sprijini această cerere, şi Véronique Mathieu, pentru a se opune acestei cereri.

Parlamentul a respins cererea.

3. Votul privind propunerile de rezoluţie referitoare la Ucraina a fost amânat pentru perioada de sesiune noiembrie II.

Au intervenit: Elmar Brok, în numele Grupului PPE, pentru a solicita ca votul privind propunerile de rezoluţie referitoare la Ucraina să nu fie amânat, Gunnar Hökmark, pentru a sprijini această cerere, şi Hannes Swoboda, pentru a se opune acestei cereri..

Cu VE (135 pentru, 171 împotrivă, 4 abţineri), Parlamentul a respins cererea.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14. Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic - Acordul UE-SUA privind protecţia datelor (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic - Acordul UE-SUA privind protecţia datelor

Stefaan De Clerck (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Karel De Gucht (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Elmar Brok, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis şi Alexander Alvaro.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam şi Simon Busuttil.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo şi Angelika Werthmann.

A intervenit Karel De Gucht.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Viviane Reding şi Stefaan De Clerck.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu şi Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt şi Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, referitoare la viitorul Summit UE-SUA și Consiliul Economic Transatlantic (B7-0608/2010),

- Adrian Severin şi Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, referitoare la viitorul Summit UE-SUA și Consiliul Economic Transatlantic (B7-0609/2010),

- Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides şi Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la viitorul summit UE-SUA și la Consiliul Economic Transatlantic (B7-0610/2010),

- Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand şi Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la viitorul Summit UE-SUA și Consiliul Economic Transatlantic (B7-0611/2010).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 11.11.2010.

15. Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR)

Annemie Turtelboom (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Axel Voss, în numele Grupului PPE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Philip Bradbourn, în numele Grupului ECR, Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Daniël van der Stoep, neafiliat, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat şi Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann şi Andrew Henry William Brons.

A intervenit Cecilia Malmström.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

A intervenit Annemie Turtelboom.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Axel Voss şi Nuno Melo, în numele Grupului PPE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR şi Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la abordarea globală privind transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR) către țările terțe și recomandările Comisiei adresate Consiliului de a autoriza inițierea de negocieri între Uniunea Europeană și Australia, Canada și Statele Unite (B7-0604/2010/rev.2).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 11.11.2010.

16. Administratorii fondurilor de investiţii alternative ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2004/39/CE și 2009/…/CE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

Jean-Paul Gauzès şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Didier Reynders (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Evelyn Regner (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Burkhard Balz, în numele Grupului PPE, Robert Goebbels, în numele Grupului S&D, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan şi Diogo Feio.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik şi Zigmantas Balčytis.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Elena Băsescu şi Othmar Karas.

Au intervenit: Michel Barnier, Didier Reynders şi Jean-Paul Gauzès.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 11.11.2010.

17. Actul privind piaţa unică (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Actul privind piaţa unică

Michel Barnier (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Matteo Salvini, în numele Grupului EFD, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt şi Edvard Kožušník.

A PREZIDAT: László TŐKÉS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos şi Sophie Auconie.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud şi Pablo Arias Echeverría.

A intervenit Michel Barnier.

Dezbaterea s-a încheiat.

18. Parteneriatele pentru inovare (dezbatere)

Întrebare orală O-0158/2010 adresată de Judith A. Merkies, în numele Grupului S&D, Paul Rübig, în numele Grupului PPE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts şi Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, şi Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL Consiliului: Parteneriatele pentru inovare în cadrul iniţiativei emblematice „O Uniune a inovării” (B7-0560/2010)

Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský şi Marisa Matias au dezvoltat întrebarea orală.

Benoît Cerexhe (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea orală.

A intervenit Reinhard Bütikofer.

Au intervenit: Ioannis A. Tsoukalas, în numele Grupului PPE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului ECR, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Ţicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis şi Mario Pirillo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo şi Iosif Matula.

A intervenit Benoît Cerexhe.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Amalia Sartori, în numele Grupului PPE, Judith A. Merkies, în numele Grupului S&D, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, şi Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, referitoare la parteneriatele europene pentru inovare în cadrul inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” (B7-0602/2010).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 11.11.2010.

19. Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene (dezbatere)

Declaraţie a Consiliului (în numele Vicepreşedintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate): Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene

Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), în numele Vicepreşedintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, a făcut declaraţia.

Au intervenit: Andrzej Grzyb, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, şi Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

Au intervenit: Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski şi Csaba Sógor.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Joe Higgins.

A intervenit Olivier Chastel.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Libor Rouček, în numele Comisiei AFET, privind consolidarea OSCE - Un rol pentru UE (B7-0603/2010).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.9 al PV din 11.11.2010.

20. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Andrey Kovatchev (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) şi Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Georgios Papanikolaou, în numele Grupului PPE, Tanja Fajon, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Béla Kovács, neafiliat, şi Kinga Göncz.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski şi Peter Jahr.

Au intervenit: Cecilia Malmström şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 11.11.2010.

21. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik şi Seán Kelly.

22. Provocările demografice și solidaritatea între generații (prezentare succintă)

Raport referitor la provocările demografice și solidaritatea între generații [2010/2027(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.Raportor: Thomas Mann (A7-0268/2010)

Thomas Mann a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu şi Petru Constantin Luhan.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Acest punct este închis.

Vot: punctul 8.10 al PV din 11.11.2010.

23. Implementarea programelor-cadru de cercetare (prezentare succintă)

Raport referitor la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare [2010/2079(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.Raportoare: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

Maria Da Graça Carvalho a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias şi Seán Kelly.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 8.11 al PV din 11.11.2010.

24. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 451.900/OJJE).

25. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.40.

Au semnat:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka