PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dai deputati:

1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento):

- Oreste Rossi. Proposta di risoluzione sulle forme di tortura nei confronti degli indigeni in Nuova Guinea Occidentale (B7-0601/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione sul visto europeo (B7-0613/2010)

- Philip Claeys e Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla sospensione dello strumento di assistenza preadesione a favore della Turchia (B7-0614/2010)

2) proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento):

- Ana Gomes, a nome del gruppo S&D. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sui negoziati in corso riguardanti l'accordo quadro UE-Libia (B7-0615/2010)

3. Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2009 (discussione)

Vítor Manuel da Silva Caldeira, Presidente della Corte dei conti, presenta la relazione annuale dell'istituzione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Georgios Stavrakakis, a nome del gruppo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, e Martin Ehrenhauser, non iscritto.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Cătălin Sorin Ivan, Luigi de Magistris, Peter van Dalen, il quale risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jens Geier, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Christel Schaldemose, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Inés Ayala Sender, Iliana Ivanova, Jens Geier, Lambert van Nistelrooij e Derek Vaughan.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb e Karin Kadenbach.

Intervengono Algirdas Šemeta e Vítor Manuel da Silva Caldeira.

L'esame del punto è chiuso

4. Modifica del regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.Relatore: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

Kathleen Van Brempt illustra la sua relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Jens Geier (relatore per parere della commissione BUDG), Antonio Cancian, a nome del gruppo PPE, Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Pat the Cope Gallagher, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, e Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Arturs Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Jan Březina, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Edit Herczog, Herbert Reul e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo e Bogusław Sonik.

Intervengono Günther Oettinger, Nicole Sinclaire sulla commemorazione dell'11 novembre 1918 (La Presidente risponde che a tale riguardo è previsto un minuto di silenzio), e Kathleen Van Brempt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 11.11.2010.

5. La crisi nel settore dell'allevamento dell'UE (discussione)

Interrogazione orale (O-0141/2010/rév.1) presentata da Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr e Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: La crisi nel settore dell'allevamento dell'UE (B7-0559/2010)

Esther Herranz García, James Nicholson e Iratxe García Pérez illustrano l'interrogazione orale.

Dacian Cioloş (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Liam Aylward, a nome del gruppo ALDE, José Bové, a nome del gruppo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Giancarlo Scottà, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Rareş-Lucian Niculescu, Luis Manuel Capoulas Santos, Martin Häusling, Bairbre de Brún, John Stuart Agnew, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Michel Dantin e Alan Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson e João Ferreira.

Interviene Dacian Cioloş.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Esther Herranz García e Albert Deß, a nome del gruppo PPE, sulla crisi nel settore dell'allevamento dell'UE (B7-0605/2010),

- Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, sulla crisi nel settore zootecnico dell'UE (B7-0606/2010),

- Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, João Ferreira e Alfreds Rubiks, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla crisi nel settore zootecnico dell'UE (B7-0607/2010),

- George Lyon e Liam Aylward, a nome del gruppo ALDE, sulla crisi nel settore dell'allevamento dell'Unione europea (B7-0612/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 11.11.2010.

La seduta è sospesa per alcuni minuti.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

6. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente ricorda che oggi si celebra l'anniversario dell'armistizio che ha posto fine alle ostilità della Prima guerra mondiale.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in omaggio alle vittime di tale guerra.

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Irlanda - SR Technics (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2010)0489 - C7-0280/2010- 2010/2214(BUD)] - Commissione per i bilanci.Relatore: Barbara Matera (A7-0297/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE e PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0391)

8.2. Domanda di revoca dell'immunità parlamentare di Krzysztof Lisek (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Commissione giuridica.Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0392)

8.3. Gestori di fondi d'investimento alternativi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2004/39/CE e 2009/…/CE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari.Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0393)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0393)

Intervento

Jean-Paul Gauzès (relatore) fa una dichiarazione prima della votazione.

8.4. Modifica del regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0394)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0394)

Intervento

Agustín Díaz de Mera García Consuegra (relatore) fa una dichiarazione prima della votazione.

8.5. Modifica del regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.Relatore: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0395)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0395)

8.6. Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0608/2010, B7-0609/2010, B7-0610/2010 e B7-0611/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0608/2010

(in sostituzione delle B7-0608/2010, B7-0609/2010 e B7-0611/2010):

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Karl-Heinz Florenz, Romana Jordan Cizelj e Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a nome del gruppo PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda e Peter Skinner, a nome del gruppo S&D
Sarah Ludford, Lena Ek, Sharon Bowles, Olle Schmidt e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE
Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Indrek Tarand e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE
Charles Tannock, Timothy Kirkhope e James Elles, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2010)0396)

(La proposta di risoluzione B7-0610/2010 decade)

Intervento

Elmar Brok presenta due emendamenti orali al paragrafo 33 e al considerando C, che sono accolti.

8.7. Strategia esterna dell'UE relativamente ai dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR) (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0604/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0397)

8.8. Partenariati per l'innovazione (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0602/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0398)

8.9. Rafforzamento dell'OSCE - Ruolo dell'Unione europea (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0603/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0399)

8.10. La sfida demografica e la solidarietà tra generazioni (votazione)

Relazione sulla sfida demografica e la solidarietà tra generazioni [2010/2027(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.Relatore: Thomas Mann (A7-0268/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0400)

8.11. Attuazione dei programmi quadro di ricerca (votazione)

Relazione sulla semplificazione dell'attuazione dei programmi quadro di ricerca [2010/2079(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.Relatore: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0401)

8.12. La crisi nel settore dell'allevamento dell'UE (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0605/2010, B7-0606/2010, B7-0607/2010 e B7-0612/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0605/2010

(in sostituzione delle B7-0605/2010, B7-0606/2010 e B7-0612/2010)

presentata da

Esther Herranz García e Albert Deß, a nome del gruppo PPE
Luis Manuel Capoulas Santos e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D
George Lyon e Liam Aylward, a nome del gruppo ALDE
Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE
James Nicholson e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2010)0402)

(La proposta di risoluzione B7-0607/2010 decade)

Intervento

Esther Herranz García, prima della votazione, apporta una precisazione tecnica al considerando J.

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jean-Paul Gauzès - A7-0171/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Syed Kamall

Relazione Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0294/2010

Laima Liucija Andrikienė, Ulrike Lunacek

Relazione Kathleen Van Brempt - A7-0246/2010

Lena Ek, Daniel Hannan

Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico - RC-B7-0608/2010

Laima Liucija Andrikienė

Relazione Thomas Mann - A7-0268/2010

Philip Claeys

Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico - RC-B7-0608/2010

Peter Skinner, Philip Claeys

Strategia esterna dell'UE relativamente ai dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record - PNR) - B7-0604/2010

Laima Liucija Andrikienė

Partenariati per l'innovazione - B7-0602/2010

Filip Kaczmarek

Rafforzamento dell'OSCE - Ruolo dell'Unione europea - B7-0603/2010

Laima Liucija Andrikienė

Relazione Thomas Mann - A7-0268/2010

Licia Ronzulli, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Marian Harkin, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan

Relazione Maria Da Graça Carvalho - A7-0274/2010

Alajos Mészáros, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

La crisi nel settore dell'allevamento dell'UE - RC-B7-0605/2010

Marian Harkin, Mario Pirillo, Seán Kelly.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Michał Tomasz Kamiński ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Barbara Matera - A7-0297/2010.

11. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione FEMM

- Cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale a sostegno della strategia Europa 2020 (2010/2234(INI))

deferimento merito: EMPL
parere: FEMM, IMCO, CULT

- Il cambiamento demografico e le sue conseguenze per la futura politica di coesione dell'UE (2010/2157(INI))
deferimento merito: REGI
parere: FEMM, EMPL

commissione EMPL

- Una politica industriale per l'era della globalizzazione (2010/2095(INI))
deferimento merito: ITRE
parere: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI

12. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 22 novembre 2010 al 25 novembre 2010.

15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.20.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka