PROCES-VERBAL

JOI, 11 NOIEMBRIE 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Depunere de documente

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):

- Oreste Rossi. Propunere de rezoluţie a Parlamentului European referitoare la formele de tortură aplicate indigenilor din Noua Guinee de Vest (B7-0601/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluţie referitoare la viza europeană (B7-0613/2010)

- Philip Claeys şi Franz Obermayr. Propunere de rezoluţie referitoare la suspendarea instrumentului de asistenţă pentru preaderare pentru Turcia (B7-0614/2010)

2) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură):

- Ana Gomes, în numele Grupului S&D. Propunere de recomandare în atenţia Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia (B7-0615/2010)

3. Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi - 2009 (dezbatere)

Vítor Manuel da Silva Caldeira, Preşedintele Curţii de Conturi, a prezentat raportul anual al instituţiei.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE, Georgios Stavrakakis, în numele Grupului S&D, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, şi Martin Ehrenhauser, neafiliat.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Cătălin Sorin Ivan, Luigi de Magistris, Peter van Dalen, care a răspuns şi la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de Jens Geier, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Christel Schaldemose, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Inés Ayala Sender, Iliana Ivanova, Jens Geier, Lambert van Nistelrooij şi Derek Vaughan.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrzej Grzyb şi Karin Kadenbach.

Au intervenit: Algirdas Šemeta şi Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Acest punct este închis.

4. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.Raportoare: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

Kathleen Van Brempt şi-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jens Geier (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Antonio Cancian, în numele Grupului PPE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D, Pat the Cope Gallagher, în numele Grupului ALDE, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, şi Zbigniew Ziobro, în numele Grupului ECR.

A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

Au intervenit: Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Arturs Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Jan Březina, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Edit Herczog, Herbert Reul şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo şi Bogusław Sonik.

Au intervenit: Günther Oettinger, Nicole Sinclaire cu privire la comemorarea zilei de 11 noiembrie 1918 (Preşedinta a răspuns că, în acest sens, s-a prevăzut un minut de reculegere), şi Kathleen Van Brempt.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.5 al PV din 11.11.2010.

5. Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (dezbatere)

Întrebare orală (O-0141/2010/rév.1) adresată de Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr şi Maria do Céu Patrão Neves, în numele Grupului PPE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll şi Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (B7-0559/2010)

Esther Herranz García, James Nicholson şi Iratxe García Pérez au dezvoltat întrebarea orală.

Dacian Cioloş (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Liam Aylward, în numele Grupului ALDE, José Bové, în numele Grupului Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Giancarlo Scottà, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, Rareş-Lucian Niculescu, Luis Manuel Capoulas Santos, Martin Häusling, Bairbre de Brún, John Stuart Agnew, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Michel Dantin şi Alan Kelly.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson şi João Ferreira.

A intervenit Dacian Cioloş.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Esther Herranz García şi Albert Deß, în numele Grupului PPE, referitoare la criza din sectorul creșterii animalelor din UE (B7-0605/2010),

- Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll şi Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, referitoare la criza din sectorul UE al creșterii animalelor (B7-0606/2010),

- Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, João Ferreira şi Alfreds Rubiks, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor în UE (B7-0607/2010),

- George Lyon şi Liam Aylward, în numele Grupului ALDE, referitoare la criza din sectorul creșterii animalelor în UE (B7-0612/2010).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.12 al PV din 11.11.2010.

Şedinţa a fost suspendată câteva minute.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

6. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a reamintit că în această zi se sărbătoreşte aniversarea Armistiţiului care a pus capăt ostilităţilor Primului Război Mondial. Parlamentul a ţinut un minut de reculegere în amintirea victimelor acestui război.

7. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

8.1. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Irlanda-SR Technics (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0489 - C7-0280/2010- 2010/2214(BUD)] - Comisia pentru bugete.Raportoare: Barbara Matera (A7-0297/2010)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0391)

8.2. Cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Krzysztof Lisek (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice.Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0392)

8.3. Administratorii fondurilor de investiţii alternative ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2004/39/CE și 2009/…/CE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0393)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0393)

Intervenţie

Jean-Paul Gauzès (raportor) a făcut o declaraţie înainte de votare.

8.4. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0394)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0394)

Intervenţie

Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportor) a făcut o declaraţie înainte de votare.

8.5. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0395)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0395)

8.6. Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0608/2010, B7-0609/2010, B7-0610/2010 şi B7-0611/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0608/2010

(care înlocuieşte B7-0608/2010, B7-0609/2010 şi B7-0611/2010)

depusă de următorii deputaţi:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Karl-Heinz Florenz, Romana Jordan Cizelj şi Godelieve Quisthoudt-Rowohl, în numele Grupului PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda şi Peter Skinner, în numele Grupului S&D
Sarah Ludford, Lena Ek, Sharon Bowles, Olle Schmidt şi Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE
Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Indrek Tarand şi Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE
Charles Tannock, Timothy Kirkhope şi James Elles, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2010)0396)

(Propunerea de rezoluţie __[A8469]__ a devenit caducă.)

Intervenţie

Elmar Brok a prezentat două amendamente orale la punctul 33 şi considerentul C, care au fost reţinute.

8.7. Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR) (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0604/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0397)

8.8. Parteneriatele pentru inovare (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0602/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0398)

8.9. Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0603/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0399)

8.10. Provocările demografice și solidaritatea între generații (vot)

Raport referitor la provocările demografice și solidaritatea între generații [2010/2027(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.Raportor: Thomas Mann (A7-0268/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0400)

8.11. Implementarea programelor-cadru de cercetare (vot)

Raport referitor la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare [2010/2079(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.Raportoare: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0401)

8.12. Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0605/2010, B7-0606/2010, B7-0607/2010 şi B7-0612/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0605/2010

(care înlocuieşte B7-0605/2010, B7-0606/2010 şi B7-0612/2010)

depusă de următorii deputaţi:

Esther Herranz García şi Albert Deß, în numele Grupului PPE
Luis Manuel Capoulas Santos şi Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D
George Lyon şi Liam Aylward, în numele Grupului ALDE
Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE
James Nicholson şi Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2010)0402)

(Propunerea de rezoluţie B7-0607/2010 a devenit caducă.)

Intervenţie

Esther Herranz García, înaintea votării, a făcut o precizare tehnică cu privire la considerentul J.

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Jean-Paul Gauzès - A7-0171/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Syed Kamall

Raport Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0294/2010

Laima Liucija Andrikienė, Ulrike Lunacek

Raport Kathleen Van Brempt - A7-0246/2010

Lena Ek, Daniel Hannan

Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic - RC-B7-0608/2010

Laima Liucija Andrikienė

Raport Thomas Mann - A7-0268/2010

Philip Claeys

Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic - RC-B7-0608/2010

Peter Skinner, Philip Claeys

Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR) - B7-0604/2010

Laima Liucija Andrikienė

Parteneriatele pentru inovare - B7-0602/2010

Filip Kaczmarek

Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene - B7-0603/2010

Laima Liucija Andrikienė

Raport Thomas Mann - A7-0268/2010

Licia Ronzulli, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Marian Harkin, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan

Raport Maria Da Graça Carvalho - A7-0274/2010

Alajos Mészáros, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE - RC-B7-0605/2010

Marian Harkin, Mario Pirillo, Seán Kelly.

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Michał Tomasz Kamiński a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului lui Barbara Matera - A7-0297/2010.

11. Decizii privind anumite documente

Sesizarea comisiilor

FEMM

- Cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale pentru a sprijini strategia Europa 2020 (2010/2234(INI))

retrimis fond: EMPL
aviz: FEMM, IMCO, CULT

- Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitorului politicii de coeziune a UE (2010/2157(INI))

retrimis fond: REGI
aviz: FEMM, EMPL

EMPL

- O politică industrială pentru era globalizării (2010/2095(INI))

retrimis fond: ITRE
aviz: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI

12. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

13. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

14. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 22 noiembrie 2010 şi 25 noiembrie 2010.

15. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 13.20.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka