- Oreste Rossi. Predlog resolucije o oblikah mučenja avtohtonega prebivalstva na zahodu Nove Gvineje (B7-0601/2010)
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
DEVE
- Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o evropskem vizumu (B7-0613/2010)
posredovano
pristojni :
LIBE
- Philip Claeys in Franz Obermayr. Predlog resolucije o ukinitvi instrumenta za predpristopno pomoč Turčiji (B7-0614/2010)
posredovano
pristojni :
AFET
2.)predlogi priporočil (121 poslovnika):
- Ana Gomes, v imenu skupine S&D. Predlog priporočila Svetu o potekajočih pogajanjih o okvirnem sporazumu med EU in Libijo (B7-0615/2010)
posredovano
pristojni :
AFET
mnenje :
INTA
3. Predstavitev letnega poročila računskega sodišča - 2009 (razprava)
Vítor Manuel da Silva Caldeira, predsednik Računskega sodišča, je predstavil letno poročilo svoje institucije.
Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).
Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE, Georgios Stavrakakis v imenu skupine S&D, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD in Martin Ehrenhauser samostojni poslanec.
PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT podpredsednica
Govorili so Cătălin Sorin Ivan, Luigi de Magistris, Peter van Dalen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jens Geier, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Christel Schaldemose, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Inés Ayala Sender, Iliana Ivanova, Jens Geier, Lambert van Nistelrooij in Derek Vaughan.
Po postopku "catch the eye" sta govorila Andrzej Grzyb in Karin Kadenbach.
Govorila sta Algirdas Šemeta in Vítor Manuel da Silva Caldeira.
Točka je bila zaključena.
4. Sprememba Uredbe (ES) št. 663/2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ***I (razprava)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)
Kathleen Van Brempt je predstavila poročilo.
Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).
Govorili so Jens Geier (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Antonio Cancian v imenu skupine PPE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, in Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR.
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS podpredsednica
Govorili so Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Arturs Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Jan Březina, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Edit Herczog, Herbert Reul in Silvia-Adriana Ţicău.
Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo in Bogusław Sonik.
Govorili so Günther Oettinger, Nicole Sinclaire o spominu na 11. november 1918 (predsedujoča je odgovorila, da je za to predvidena minuta molka), in Kathleen Van Brempt.
Vprašanje za ustni odgovor (O-0141/2010/rév.1) ki ga je postavilEsther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr in Maria do Céu Patrão Neves v imenu skupine PPE, James Nicholson v imenu skupine ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll in Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Komisiji: Kriza v živinorejski panogi EU (B7-0559/2010)
Esther Herranz García, James Nicholson in Iratxe García Pérez so predstavili vprašanje za ustni odgovor.
Dacian Cioloş (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor
Govorili so Albert Deß v imenu skupine PPE, Paolo De Castro v imenu skupine S&D, Liam Aylward v imenu skupine ALDE, José Bové v imenu skupine Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Giancarlo Scottà v imenu skupine EFD, Diane Dodds samostojna poslanka, Rareş-Lucian Niculescu, Luis Manuel Capoulas Santos, Martin Häusling, Bairbre de Brún, John Stuart Agnew, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Michel Dantin in Alan Kelly.
Po postopku "catch the eye" so govorili Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson in João Ferreira.
Govoril je Dacian Cioloş.
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:
- Esther Herranz García in Albert Deß v imenu skupine PPE, o krizi v živinorejskem sektorju EU (B7-0605/2010),
- Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll in Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, o krizi v živinorejskem sektorju EU (B7-0606/2010),
- Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, João Ferreira in Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL, o krizi v živinorejski panogi EU (B7-0607/2010),
- George Lyon in Liam Aylward v imenu skupine ALDE, o krizi v živinorejski panogi EU (B7-0612/2010).
Predsedujoči je spomnil, da se danes obeležuje obletnica premirja, s katerim so se končali boji v 1. svetovni vojni. Parlament je z minuto molka počastil spomin na žrtve te vojne.
7. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
8. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
8.1. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Irska - SR Technics (člen 138 poslovnika)(glasovanje)
Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2010)0489 - C7-0280/2010- 2010/2214(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0297/2010)
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39/ES in 2009/…/ES [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)
Jean-Paul Gauzès (poročevalec), ki je podal izjavo pred glasovanjem.
8.4. Sprememba Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve ***I (glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (poročevalec), ki je podal izjavo pred glasovanjem.
8.5. Sprememba Uredbe (ES) št. 663/2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom ***I (glasovanje)
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom [COM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Karl-Heinz Florenz, Romana Jordan Cizelj in Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE Adrian Severin, Hannes Swoboda in Peter Skinner v imenu skupine S&D Sarah Ludford, Lena Ek, Sharon Bowles, Olle Schmidt in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Indrek Tarand in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE Charles Tannock, Timothy Kirkhope in James Elles v imenu skupine ECR
8.10. Demografski izzivi in medgeneracijska solidarnost (glasovanje)
Poročilo o demografskih izzivih in medgeneracijski solidarnosti [2010/2027(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Thomas Mann (A7-0268/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
Poročilo o poenostavitvi izvajanja raziskovalnih okvirnih programov [2010/2079(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)
Esther Herranz García in Albert Deß v imenu skupine PPE Luis Manuel Capoulas Santos in Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D George Lyon in Liam Aylward v imenu skupine ALDE Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE James Nicholson in Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
° ° ° °
Michał Tomasz Kamiński je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Barbare Matera - A7-0297/2010 ni delovala.
11. Sklepi o določenih dokumentih
Napotitev na odbore
odbor FEMM
- Evropsko sodelovanje v poklicnem izobraževanju in usposabljanju v podporo strategiji EU 2020 (2010/2234(INI)) posredovano pristojni: EMPL
mnenje: FEMM, IMCO, CULT
- Demografske spremembe in njihove posledice za prihodnjo kohezijsko politiko EU (2010/2157(INI))
posredovano pristojni: REGI mnenje: FEMM, EMPL
odbor EMPL
- Industrijska politika za dobo globalizacije (2010/2095(INI))
posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI
12. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
58/2010
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes
171
59/2010
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino
75
60/2010
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
50
61/2010
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
221
62/2010
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula