EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2010–2011

Dílčí zasedání od 22. do 25. listopadu 2010

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 22. LISTOPADU 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

°
° ° °

Alfredo Pallone byl přítomen na zasedání, které se konalo dne 10. listopadu 2010, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení u příležitosti propuštění představitelky barmské opozice Aun Schan Su Ťij a připomněl, že je laureátkou Sacharovovy ceny za rok 1990, že však nemohla svou cenu osobně převzít. Uvedl, že pozval Aun Schan Su Ťij na jedno z nadcházejících dílčích zasedání Parlamentu.

Předseda učinil prohlášení u příležitosti 11. Mezinárodního dne OSN za odstranění násilí na ženách, který připadá na 25. listopadu 2010.

4. Složení Parlamentu

Příslušné španělské orgány oznámily, že María Irigoyen Pérez, kterou je nahrazen Ramón Jáuregui Atondo, byla zvolena do Evropského parlamentu. Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 16. listopadu 2010.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá María Irigoyen Pérez v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

5. Členství v politických skupinách

Parlament vzal na vědomí, že Claudiu Ciprian Tănăsescu a Pino Arlacchi se stali členy skupiny S&D s účinností od 15. listopadu 2010, resp. 18. listopadu 2010.

6. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady tyto akty přijaté řádným legislativním postupem:

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, pokud jde o Evropskou službu pro vnější činnost (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad zásadami odměňování (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD))

7. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů – zprávy:

- Zpráva o aspektech akčního plánu provádění Stockholmského programu v oblasti občanského, obchodního a rodinného práva a mezinárodního práva soukromého (2010/2080(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

- Zpráva o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 (2010/2059(INI)) - výbor PETI - Zpravodajka: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

- Zpráva Veřejnoprávní vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému (2010/2028(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Ivo Belet (A7-0286/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

- Zpráva o 26. výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Evropské unie (2008) (2010/2076(INI)) - výbor JURI - Zpravodajka: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) - výbor PECH - Zpravodajka: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

- Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 676/2008RT (2010/2086(INI)) - výbor PETI - Zpravodajka: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu (KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace (KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace (KOM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD)) - výbor PECH - Zpravodajka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Graham Watson (A7-0300/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0302/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a vládou Faerských ostrovů, kterou se Faerské ostrovy přidružují k sedmému rámcovému programu Unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0303/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0304/2010)

- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o státní podporu poskytovanou v rámci německého lihového monopolu (KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0306/2010)

- Zpráva o civilně-vojenské spolupráci a rozvoji civilně-vojenských kapacit (2010/2071(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Christian Ehler (A7-0308/2010)

- Zpráva k politikám mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu (2010/2103(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

- Zpráva o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách (2009/2219(INI)) - výbor INTA - Zpravodajka: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

- Zpráva Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020 (2010/2108(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

- Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2009 (2010/2078(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 (2010/2236(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Eva Joly (A7-0315/2010)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví osvobození od cla pro určité farmaceutické účinné látky nesoucí „mezinárodní nechráněný název“ (INN) udělený Světovou zdravotnickou organizací a pro určité produkty používané k výrobě hotových farmaceutických výrobků a mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 (KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0316/2010)

- Zpráva o sociální odpovědnosti podniků v dohodách o mezinárodním obchodu (2009/2201(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Harlem Désir (A7-0317/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0318/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0319/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0320/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0321/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0322/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0323/2010)

- Zpráva o návrhu nařízení Rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)) - výbor ECON - Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu (KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa (A7-0325/2010)

- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (2010/2217(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: László Surján (A7-0327/2010)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0328/2010)

2) od poslanců – otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0563/2010):

- Radě:
Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni

- Komisi:
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.

8. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 58/2010, 59/2010 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

9. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

- (O-0119/2010), kterou pokládá Paolo De Castro za výbor AGRI Komisi: Situace ve včelařském odvětví (B7-0564/2010);

- (O-0131/2010), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Přezkum pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže (B7-0565/2010);

- (O-0187/2010), kterou pokládají James Nicholson a Janusz Wojciechowski za skupinu ECR, Albert Deß za skupinu PPE, a George Lyon za skupinu ALDE Komisi: Zjednodušení SZP (B7-0566/2010).

2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański a Hannu Takkula o svobodě náboženského vyznání (0090/2010);

- Franz Obermayr o zastavení výstavby komunikace „Serengeti Highway“ (0091/2010);

- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki a Justas Vincas Paleckis o uskutečnění projektu dopravního spojení v odlehlých oblastech (0092/2010).

10. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 5. listopadu 2010

Hubertus Bartmann (č. 1173/2010); Michael Guth (č. 1174/2010); Erich Derrant (č. 1175/2010); Klaus Schmidt (č. 1176/2010); Rudolf Wirthig (č. 1177/2010); Claudia Sörensen (č. 1178/2010); Margitta Naumann (č. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (č. 1180/2010); Patrick Fey (č. 1181/2010); Walter Lishy (č. 1182/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1183/2010); Joachim Starszak (č. 1184/2010); Holger Marzen (č. 1185/2010); Michael Schmidt (č. 1186/2010); Henryk Kamecki (č. 1187/2010); Peter Schönberger (č. 1188/2010); Sascha Simon (č. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (č. 1190/2010); Christian Fraunholz (č. 1191/2010); Ioannis Papaioannou (č. 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (č. 1193/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (č. 1195/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1196/2010); Elisa María Arjona González (č. 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (č. 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (č. 1199/2010); Javier Hernández Delgado (č. 1200/2010); Jozef Klányi (č. 1201/2010); Matti Lähde (č. 1202/2010); Maria Karagiannaki (č. 1203/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (č. 1205/2010); Michel Louis (č. 1206/2010); Thomas Flatley (č. 1207/2010); Augusto Checchi (č. 1208/2010); Béla Kovács (č. 1209/2010); Plamen Manoilov (č. 1210/2010); Daryl Paul Hocking (č. 1211/2010); John Mason (13 podpisy) (č. 1212/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1213/2010); John Wilkinson (č. 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (č. 1215/2010); Mihai Balici (č. 1216/2010); Claudio Pettenati (č. 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (č. 1218/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (23 podpisy) (č. 1219/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (č. 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (č. 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (č. 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 podpisů) (č. 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (č. 1225/2010); Robert Calvert (č. 1226/2010); Tobias King (č. 1227/2010); Terezia Gelb (č. 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (č. 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 podpisy) (č. 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (č. 1231/2010); Ioan Costea (č. 1232/2010); Ramona Chiritescu (č. 1233/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1234/2010); Iacob Baciu (Confederatia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (č. 1235/2010); Maria-Sonia Roman (č. 1236/2010); Radu George Oprea (č. 1237/2010).

Dne 17. listopadu 2010

Ingo A. Becker (č. 1238/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1239/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1240/2010); Uwe Schupp (č. 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (č. 1242/2010); Charly Klauss (č. 1243/2010); Ursula Schultke (2 podpisy) (č. 1244/2010); Gerald Pichler (č. 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (č. 1246/2010); Elmar Bachmann (č. 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (č. 1248/2010); Antonio Asensio (č. 1249/2010); Klaus Stepke (č. 1250/2010); Werner Hartmann (č. 1251/2010); Sonja Riemann (č. 1252/2010); Bernhard Seitlinger (č. 1253/2010); Andrzej Kubik (č. 1254/2010); Piotr Glaz (č. 1255/2010); Katharina Rothenbach (č. 1256/2010); Herbert Steins (č. 1257/2010); Anna-Maria Goebel (č. 1258/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1259/2010); Simone Wunderlich (č. 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (č. 1261/2010); Ben Verbon (č. 1262/2010); Mario Achille (č. 1263/2010); Yves Mercier (č. 1264/2010); Zina Grima (č. 1265/2010); Mika Kujala (č. 1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (č. 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (č. 1268/2010); Marc Jauneau (č. 1269/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1270/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1271/2010); Gian Marco Camoni (č. 1272/2010); Lorenzo Torto (č. 1273/2010); Luigi Gallo (č. 1274/2010); Kyriakos Andreou (č. 1275/2010); Francesco Di Pasquale (č. 1276/2010); Francesco Di Pasquale (č. 1277/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1278/2010); Dimitrios Albanidis (č. 1279/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1280/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (č. 1282/2010); Giorgio Baldassarri (č. 1283/2010); Nicolò De Cesare (č. 1284/2010); Jorge Rebelo (č. 1285/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1286/2010); Kamen Tsonev (č. 1287/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1288/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (č. 1290/2010); Reg Whatley (č. 1291/2010); Martha Gazzard (č. 1292/2010); Wolfgang Waschull (č. 1293/2010); Małgorzata Elwart (č. 1294/2010); Marco Wittlich (č. 1295/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1296/2010); Axel Haupt (č. 1297/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1298/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä a Jacob Söderman - (Parlement de Finlande Suomen Eduskunta) (2 podpisy) (č. 1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (č. 1301/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1302/2010); Danièle Cazorla (č. 1303/2010); Maria Karagiannaki (č. 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (č. 1305/2010); J. Julio Berástegui (č. 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (č. 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (č. 1308/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (č. 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (č. 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (č. 1312/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 podpisů) (č. 1314/2010); Kirsten Nielsen (č. 1315/2010); Franck Aguiar (č. 1316/2010); Mario Achille (č. 1317/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1318/2010); Patricia Muñoz Pedrosa (č. 1319/2010); Encarnación La Spina (č. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 podpisů) (č. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (č. 1322/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1323/2010); Candy Ramírez (54 podpisů) (č. 1324/2010); Aaro Keskitalo (č. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (č. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (č. 1327/2010); José Ortega (č. 1328/2010); Francis Germes (č. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (č. 1330/2010).

Dne 19. listopadu 2010

Fausto Benzone (č. 1331/2010); Martin Harris (č. 1332/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1334/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (č. 1336/2010); Horj Gicu (č. 1337/2010); Calin Valov (č. 1338/2010); Henrik Kwapisz (č. 1339/2010); Efe Miller (č. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1341/2010); Massimiliano Fersini (č. 1342/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (č. 1344/2010); Paul McColgan (č. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (č. 1346/2010); Michael Schwingl (č. 1347/2010); Michael Schwingl (č. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (č. 1349/2010); Ninos Adam (č. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 podpisy) (č. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (č. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (č. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (č. 1354/2010); Christian Hehn (č. 1355/2010); Marco Da Prato (č. 1356/2010); Ryan Stewart (č. 1357/2010); Leslie Shaw (č. 1358/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1359/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1360/2010); Anthony Tovey (č. 1361/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 podpisů) (č. 1363/2010); Herman Teodor (č. 1364/2010).

11. Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 37/2010 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 38/2010 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

12. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého listopadového plenárního zasedání t.r. (PE 452.507/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí

Žádost politických skupin, aby byla z pořadu jednání stažena rozprava o zprávě, kterou předkládá Luigi Berlinguer (A7-0252/2010) (bod 47 PDOJ), která však zůstává zařazena do úterního hlasování.

Parlament žádost schválil.

Úterý

beze změny

Vystoupil Martin Schulz ke komentářům, které se objevily v nizozemském tisku, týkajícím se zpráv o uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci (body 91, 95, 94, 93, 96 a 92 PDOJ), které předkládá Barbara Matera a které jsou zařazeny do hlasování.

Středa

Žádost skupiny GUE/NGL, aby bylo na pořad jednání tohoto dílčího zasedání zařazeno hlasování o návrzích usnesení o situaci v Západní Sahaře.

Vystoupili: João Ferreira za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ve prospěch žádosti a Martin Schulz proti žádosti.

Parlament žádost schválil EH (156 pro, 113 proti, 16 zdržení se).

Byly stanoveny tyto lhůty:

návrhy usnesení: úterý 23. listopadu 2010 ve 12:00,

pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: středa 24. listopadu 2010 ve 12:00,

pozměňovací návrhy ke společným návrhům usnesení: středa 24. listopadu 2010 ve 13:00.

Čtvrtek

Vystoupil Daniel Cohn-Bendit, který požádal, aby se rozprava o Tibetu (bod 166 PDOJ) konala během příštího dílčího zasedání za přítomnosti Catherine Ashtonové a s předložením návrhů usnesení (předsedající poslanci odpověděl, že může žádost předložit na schůzi Konference předsedů).

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

13. Výroční zpráva ECB za rok 2009 – Poslední vývoj v oblasti mezinárodních směnných kurzů (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2009 [2010/2078(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Prohlášení Komise: Poslední vývoj v oblasti mezinárodních směnných kurzů

Burkhard Balz uvedl zprávu.

Vystoupil Jean-Claude Trichet (prezident ECB).

Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, a Kay Swinburne za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Vystoupili: Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, John Bufton za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška a Elisa Ferreira.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz a Ilda Figueiredo.

Vystoupili: Olli Rehn, Jean-Claude Trichet a Burkhard Balz.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.16 zápisu ze dne 23.11.2010.

14. Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu * (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu [2010/0179(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: David Casa (A7-0325/2010)

David Casa uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupil Algirdas Šemeta (člen Komise).

Vystoupili: Sari Essayah za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, a Olle Schmidt za skupinu ALDE.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons a Elena Băsescu.

Vystoupili: Algirdas Šemeta a David Casa.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.15 zápisu ze dne 23.11.2010.

15. Naléhavá pomoc Haiti (rozprava)

Prohlášení Komise: Naléhavá pomoc Haiti

Maria Damanaki (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Michèle Striffler za skupinu PPE, Corina Creţu za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda

Vystoupili: Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi a Nirj Deva.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra a Hannu Takkula.

Vystoupila Kristalina Georgieva (členka Komise).

Rozprava byla ukončena.

16. Dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace ***I – Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace ***I – Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu ***I – Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace [2009/0112(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace [2009/0057(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu [2010/0175(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 708/2007 o používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře [2009/0153(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk a João Ferreira uvedli zprávy.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Carl Haglund za skupinu ALDE, Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE, Andrew Henry William Brons nezařazený, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea a Britta Reimers.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec a Guido Milana.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten a Ricardo Cortés Lastra.

Vystoupili: Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk a João Ferreira.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.18 zápisu ze dne 23.11.2010, bod 6.19 zápisu ze dne 23.11.2010, bod 6.20 zápisu ze dne 23.11.2010 a bod 6.21 zápisu ze dne 23.11.2010.

17. Informace o léčivých přípravcích (kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků) ***I – Informace o léčivých přípravcích (postupy Společenství pro registraci léčivých přípravků a dozor nad nimi) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis [KOM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis [KOM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Christofer Fjellner uvedl zprávy.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: António Fernando Correia De Campos (navrhovatel výboru ITRE), Cristian Silviu Buşoi (navrhovatel výboru IMCO), Horst Schnellhardt za skupinu PPE, Gilles Pargneaux za skupinu S&D, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, a Miroslav Ouzký za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupili: Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Anna Rosbach za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête a Alajos Mészáros.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi a Mairead McGuinness.

Vystoupili: John Dalli a Christofer Fjellner.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.3 zápisu ze dne 24.11.2010 a bod 8.4 zápisu ze dne 24.11.2010.

18. Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracované znění) [KOM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Jill Evans (A7-0196/2010)

Jill Evans uvedla zprávu.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: Bogusław Sonik za skupinu PPE, Jo Leinen za skupinu S&D, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Julie Girling za skupinu ECR, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, Oreste Rossi za skupinu EFD, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt a Salvatore Tatarella.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Peter Jahr, Karin Kadenbach a Jaroslav Paška.

Vystoupily: Maria Damanaki a Jill Evans.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 24.11.2010.

19. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné orgány Spolkové republiky Německo zaslaly předsedovi Evropského parlamentu žádost státního zástupitelství v Bielefeldu, aby byl Elmar Brok zbaven poslanecké imunity.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

20. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin S&D a ALDE a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

výbor REGI: María Irigoyen Pérez, kterou je nahrazen Ricardo Cortés Lastra

výbor LIBE: Alexander Alvaro

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika : Andres Perello Rodriguez, kterým je nahrazen Josefa Andrés Barea, a María Irigoyen Pérez

delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Béla Kovács, kterým je nahrazen Csanád Szegedi

delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem: Csanád Szegedi, kterým je nahrazen Béla Kovács

delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství: María Irigoyen Pérez, ktrou je nahrazen Ricardo Cortés Lastra

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

21. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Rareş-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Buşoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote a Cristian Dan Preda.

22. Veřejnoprávní vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému (krátké přednesení)

Zpráva o veřejnoprávním vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému [2010/2028(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Ivo Belet uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová a Jaroslav Paška.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 25.11.2010.

23. Civilně-vojenská spolupráce a rozvoj civilně-vojenských kapacit (krátké přednesení)

Zpráva o civilně-vojenské spolupráci a rozvoji civilně-vojenských kapacit [2010/2071(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Christian Ehler uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csanád Szegedi a Martin Ehrenhauser, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Csanád Szegedi.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 6.17 zápisu ze dne 23.11.2010.

24. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 452.507/OJMA).

25. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:45.

Podpisy:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka