2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
° ° ° °
Ο Alfredo Pallone ήταν παρών κατά τη συνεδρίαση της 10ης Νοεμβρίου 2010, αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στον κατάλογο παρουσίας.
3. Δηλώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με αφορμή την απελευθέρωση της Βιρμανής αρχηγού της αντιπολίτευσης Aung San Suu Kyi. Υπενθυμίζει ότι η Aung San Suu Kyi είχε βραβευθεί με το βραβείο Ζαχάρωφ το 1990, αλλά δεν είχε μπορέσει να έλθει για να παραλάβει το βραβείο αυτοπροσώπως. Προσθέτει ότι έχει απευθύνει πρόσκληση στην Aung San Suu Kyi να παραστεί σε προσεχή περίοδο συνόδου του Κοινοβουλίου.
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με αφορμή την ενδέκατη επέτειο της Παγκόσμιας Ημέρας για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών στις 25 Νοεμβρίου 2010.
4. Σύνθεση του Σώματος
Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή της María Irigoyen Pérez ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στη θέση του Ramón Jáuregui Atondo. Το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω, με ισχύ από 16ης Νοεμβρίου 2010.
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η María Irigoyen Pérez καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
5. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων
Το Σώμα σημειώνει ότι οι Claudiu Ciprian Tănăsescu και Pino Arlacchi προσχώρησαν στην Ομάδα S&D, με ισχύ από 15ης Νοεμβρίου 2010 και 18ης Νοεμβρίου 2010 αντίστοιχα.
6. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD))
- Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD))
- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 1998/26/EΚ, 2002/87/EΚ, 2003/6/EΚ, 2003/41/EΚ, 2003/71/EΚ, 2004/39/EΚ, 2004/109/EΚ, 2005/60/EΚ, 2006/48/EΚ, 2006/49/EΚ και 2009/65/EΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD))
- Oδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, καθώς και τον εποπτικό έλεγχο των πολιτικών αποδοχών (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD))
- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (αναδιατύπωση) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD))
- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των οδηγιών 2003/71/ΕΚ σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα των επιβατών στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD))
- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τους κανονισμούς αυτούς μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD))
7. Κατάθεση εγγράφωv
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:
1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:εκθέσεις:
- Έκθεση σχετικά με ζητήματα αστικού, εμπορικού, οικογενειακού και ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης (2010/2080(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)
- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2009 (2010/2059(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγήτρια: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)
- Έκθεση σχετικά με τα κρατικά ραδιοτηλεοπτικά μέσα στην ψηφιακή εποχή: το μέλλον του διττού συστήματος (2010/2028(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Ivo Belet (A7-0286/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)
- Έκθεση σχετικά με την 26η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2008) (2010/2076(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)
- Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση που συνέταξε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κατόπιν του σχεδίου σύστασης του προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την καταγγελία 676/2008RT (2010/2086(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγήτρια: Χρυσούλα Παλιαδέλη (A7-0293/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και τους περιορισμούς αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη διαχείριση του αποθέματος γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος (COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Graham Watson (A7-0300/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0302/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυβέρνησης των Φερόων νήσων, με την οποία οι Φερόες νήσοι συνδέονται με το έβδομο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0303/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0304/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του γερμανικού μονοπωλίου αλκοόλης (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0305/2010)
- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0306/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική συνεργασία και την ανάπτυξη πολιτικοστρατιωτικών ικανοτήτων (2010/2071(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Christian Ehler (A7-0308/2010)
- Έκθεση σχετικά με τις διεθνείς εμπορικές πολιτικές στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλουν οι κλιματικές αλλαγές (2010/2103(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Yannick Jadot (A7-0310/2010)
- Έκθεση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες (2009/2219(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πορεία προς μία νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020 (2010/2108(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)
- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2009 (2010/2078(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Burkhard Balz (A7-0314/2010)
- Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2009 (2010/2236(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Eva Joly (A7-0315/2010)
- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που προβλέπει δασμολογική ατέλεια για συγκεκριμένα φαρμακευτικά δραστικά συστατικά που φέρουν "διεθνή κοινή ονομασία" (ΔΚΟ) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και συγκεκριμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων και που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0316/2010)
- Έκθεση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε διεθνείς εμπορικές συμφωνίες (2009/2201(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Harlem Désir (A7-0317/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0318/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0319/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0320/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0321/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0322/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0323/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)
- * Έκθεση επί της προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διάρκεια της υποχρεωτικής εφαρμογής ενός κατώτατου κανονικού συντελεστή (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: David Casa (A7-0325/2010)
- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8/2010 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (2010/2217(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: László Surján (A7-0327/2010)
- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0328/2010)
2) από τους βουλευτές:προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0563/2010):
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 58/2010, 59/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
9. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)
Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές
1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού):
- (O-0119/2010) που κατέθεσε ο Paolo De Castro, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή: Η κατάσταση στον μελισσοκομικό τομέα (B7-0564/2010)·
- (O-0131/2010) που κατέθεσε η Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Επανεξέταση των κανόνων ανταγωνισμού σχετικά με την οριζόντια συνεργασία (B7-0565/2010)·
- (O-0187/2010) που κατέθεσαν οι James Nicholson και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, οι Albert Deß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και George Lyon, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Απλούστευση της ΚΓΠ (B7-0566/2010).
2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):
- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański και Hannu Takkula, σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία (0090/2010)·
- Franz Obermayr, σχετικά με τη διακοπή του έργου κατασκευής αυτοκινητόδρομου στο Σερενγκέτι (0091/2010)·
- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki και Justas Vincas Paleckis, σχετικά με τη δημιουργία μεταφορικών συνδέσεων στις απομονωμένες περιφέρειες (0092/2010).
10. Αναφορές
Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
Στις 5 Νοεμβρίου 2010
Hubertus Bartmann (αριθ. 1173/2010)· Michael Guth (αριθ. 1174/2010)· Erich Derrant (αριθ. 1175/2010)· Klaus Schmidt (αριθ. 1176/2010)· Rudolf Wirthig (αριθ. 1177/2010)· Claudia Sörensen (αριθ. 1178/2010)· Margitta Naumann (αριθ. 1179/2010)· Katarzyna Kurzeja (αριθ. 1180/2010)· Patrick Fey (αριθ. 1181/2010)· Walter Lishy (αριθ. 1182/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1183/2010)· Joachim Starszak (αριθ. 1184/2010)· Holger Marzen (αριθ. 1185/2010)· Michael Schmidt (αριθ. 1186/2010)· Henryk Kamecki (αριθ. 1187/2010)· Peter Schönberger (αριθ. 1188/2010)· Sascha Simon (αριθ. 1189/2010)· Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (αριθ. 1190/2010)· Christian Fraunholz (αριθ. 1191/2010)· Ioannis Papaioannou (αριθ. 1192/2010)· Rafael Canellada Llavona (αριθ. 1193/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1194/2010)· Velsen Ronema P H Van (αριθ. 1195/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1196/2010)· Elisa María Arjona González (αριθ. 1197/2010)· Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (αριθ. 1198/2010)· José Fernando Martín Atienza (αριθ. 1199/2010)· Javier Hernández Delgado (αριθ. 1200/2010)· Jozef Klányi (αριθ. 1201/2010)· Matti Lähde (αριθ. 1202/2010)· Maria Karagiannaki (αριθ. 1203/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1204/2010)· Carlos Rodríguez Huray (αριθ. 1205/2010)· Michel Louis (αριθ. 1206/2010)· Thomas Flatley (αριθ. 1207/2010)· Augusto Checchi (αριθ. 1208/2010)· Béla Kovács (αριθ. 1209/2010)· Plamen Manoilov (αριθ. 1210/2010)· Daryl Paul Hocking (αριθ. 1211/2010)· John Mason (13 υπογραφές) (αριθ. 1212/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1213/2010)· John Wilkinson (αριθ. 1214/2010)· Sabine Kurjo McNeill (αριθ. 1215/2010)· Mihai Balici (αριθ. 1216/2010)· Claudio Pettenati (αριθ. 1217/2010)· Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (αριθ. 1218/2010)· (απόρρητο όνομα) (23 υπογραφές) (αριθ. 1219/2010)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 1220/2010)· Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (αριθ. 1221/2010)· Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (αριθ. 1222/2010)· Patrizio Rossi (Studio Legale ) (αριθ. 1223/2010)· Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 υπογραφές) (αριθ. 1224/2010)· Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (αριθ. 1225/2010)· Robert Calvert (αριθ. 1226/2010)· Tobias King (αριθ. 1227/2010)· Terezia Gelb (αριθ. 1228/2010)· Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (αριθ. 1229/2010)· Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 υπογραφές) (αριθ. 1230/2010)· Maria Amelia Ionescu (αριθ. 1231/2010)· Ioan Costea (αριθ. 1232/2010)· Ramona Chiritescu (αριθ. 1233/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1234/2010)· Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (αριθ. 1235/2010)· Maria-Sonia Roman (αριθ. 1236/2010)· Radu George Oprea (αριθ. 1237/2010).
Στις 17 Νοεμβρίου 2010
Ingo - A. Becker (αριθ. 1238/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1239/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1240/2010)· Uwe Schupp (αριθ. 1241/2010)· Bjorn Eisenhauer (αριθ. 1242/2010)· Charly Klauss (αριθ. 1243/2010)· Ursula Schultke (2 υπογραφές) (αριθ. 1244/2010)· Gerald Pichler (αριθ. 1245/2010)· Thomas Kristen (Bürgermeister) (αριθ. 1246/2010)· Elmar Bachmann (αριθ. 1247/2010)· German O'Moreno (SAC) (αριθ. 1248/2010)· Antonio Asensio (αριθ. 1249/2010)· Klaus Stepke (αριθ. 1250/2010)· Werner Hartmann (αριθ. 1251/2010)· Sonja Riemann (αριθ. 1252/2010)· Bernhard Seitlinger (αριθ. 1253/2010)· Andrzej Kubik (αριθ. 1254/2010)· Piotr Glaz (αριθ. 1255/2010)· Katharina Rothenbach (αριθ. 1256/2010)· Herbert Steins (αριθ. 1257/2010)· Anna-Maria Goebel (αριθ. 1258/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1259/2010)· Simone Wunderlich (αριθ. 1260/2010)· Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (αριθ. 1261/2010)· Ben Verbon (αριθ. 1262/2010)· Mario Achille (αριθ. 1263/2010)· Yves Mercier (αριθ. 1264/2010)· Zina Grima (αριθ. 1265/2010)· Mika Kujala (αριθ. 1266/2010)· Rene Vicente Orlandini Bustos (αριθ. 1267/2010)· Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (αριθ. 1268/2010)· Marc Jauneau (αριθ. 1269/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1270/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1271/2010)· Gian Marco Camoni (αριθ. 1272/2010)· Lorenzo Torto (αριθ. 1273/2010)· Luigi Gallo (αριθ. 1274/2010)· Kyriakos Andreou (αριθ. 1275/2010)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 1276/2010)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 1277/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1278/2010)· Dimitrios Albanidis (αριθ. 1279/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1280/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1281/2010)· Jean-Philippe Bretagne (αριθ. 1282/2010)· Giorgio Baldassarri (αριθ. 1283/2010)· Nicolò De Cesare (αριθ. 1284/2010)· Jorge Rebelo (αριθ. 1285/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1286/2010)· Kamen Tsonev (αριθ. 1287/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1288/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1289/2010)· Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (αριθ. 1290/2010)· Reg Whatley (αριθ. 1291/2010)· Martha Gazzard (αριθ. 1292/2010)· Wolfgang Waschull (αριθ. 1293/2010)· Małgorzata Elwart (αριθ. 1294/2010)· Marco Wittlich (αριθ. 1295/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1296/2010)· Axel Haupt (αριθ. 1297/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1298/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1299/2010)· Eero Akaan-Penttilä και Jacob Söderman - (Parlement de Finlande Suomen Eduskunta) (2 υπογραφές) (αριθ. 1300/2010)· Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (αριθ. 1301/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1302/2010)· Danièle Cazorla (αριθ. 1303/2010)· Maria Karagiannaki (αριθ. 1304/2010)· Juan Eladio Palmis Sánchez (αριθ. 1305/2010)· J. Julio Berástegui (αριθ. 1306/2010)· Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (αριθ. 1307/2010)· Francisco Ramón López Godoy (αριθ. 1308/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1309/2010)· Antonio Fontenla Ramil (αριθ. 1310/2010)· Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (αριθ. 1311/2010)· Rafael Barroso Castilla (αριθ. 1312/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1313/2010)· María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 υπογραφές) (αριθ. 1314/2010)· Kirsten Nielsen (αριθ. 1315/2010)· Franck Aguiar (αριθ. 1316/2010)· Mario Achille (αριθ. 1317/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1318/2010)· Patricia Muñoz Pedrosa (αριθ. 1319/2010)· Encarnación La Spina (αριθ. 1320/2010)· Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 υπογραφές) (αριθ. 1321/2010)· Francisco Javier Rocamora Rocamora (αριθ. 1322/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1323/2010)· Candy Ramírez (54 υπογραφές) (αριθ. 1324/2010)· Aaro Keskitalo (αριθ. 1325/2010)· Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (αριθ. 1326/2010)· Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (αριθ. 1327/2010)· José Ortega (αριθ. 1328/2010)· Francis Germes (αριθ. 1329/2010)· Juan Antonio Iborra Bernal (αριθ. 1330/2010).
Στις 19 Νοεμβρίου 2010
Fausto Benzone (αριθ. 1331/2010)· Martin Harris (αριθ. 1332/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1333/2010)· Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (αριθ. 1334/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1335/2010)· Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (αριθ. 1336/2010)· Horj Gicu (αριθ. 1337/2010)· Calin Valov (αριθ. 1338/2010)· Henrik Kwapisz (αριθ. 1339/2010)· Efe Miller (αριθ. 1340/2010)· Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (αριθ. 1341/2010)· Massimiliano Fersini (αριθ. 1342/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1343/2010)· Giancarlo Ragnini (αριθ. 1344/2010)· Paul McColgan (αριθ. 1345/2010)· Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (αριθ. 1346/2010)· Michael Schwingl (αριθ. 1347/2010)· Michael Schwingl (αριθ. 1348/2010)· Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (αριθ. 1349/2010)· Ninos Adam (αριθ. 1350/2010)· Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 υπογραφές) (αριθ. 1351/2010)· Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (αριθ. 1352/2010)· Anastasios - Vasilios Babouras (αριθ. 1353/2010)· Damian Carlos Gallo (αριθ. 1354/2010)· Christian Hehn (αριθ. 1355/2010)· Marco Da Prato (αριθ. 1356/2010)· Ryan Stewart (αριθ. 1357/2010)· Leslie Shaw (αριθ. 1358/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1359/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1360/2010)· Anthony Tovey (αριθ. 1361/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1362/2010)· David Amess (House of Commons) (4348 υπογραφές) (αριθ. 1363/2010)· Herman Teodor (αριθ. 1364/2010).
11. Μεταφορές πιστώσεων
Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 37/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 38/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
12. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Νοεμβρίου II 2010 (PE 452.507/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):
Δευτέρα
Αίτημα των πολιτικών ομάδων με σκοπό να αφαιρεθεί από την ημερήσια διάταξη η συζήτηση σχετικά με την έκθεση Luigi Berlinguer (A7-0252/2010) (σημείο 47 του PDOJ), η οποία όμως παραμένει εγγεγραμμένη στην ώρα των ψηφοφοριών της Τρίτης.
Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.
Τρίτη
Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.
Παρεμβαίνει ο Martin Schulz ο οποίος αναφέρεται στα σχόλια που δημοσιεύθηκαν στον ολλανδικό τύπο για τις εκθέσεις Barbara Matera σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (σημεία 91, 95, 94, 93, 96 και 92 του PDOJ), οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στην ώρα των ψηφοφοριών.
Τετάρτη
Αίτημα της Ομάδας GUE/NGL με σκοπό να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της παρούσας περιόδου συνόδου η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα.
Παρεμβαίνουν οι João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος στηρίζει το αίτημα, και Martin Schulz, κατά του αιτήματος.
Με ΗΨ (156 υπέρ, 113 κατά, 16 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.
Ορίζονται οι ακόλουθες προθεσμίες κατάθεσης:
προτάσεις ψηφίσματος: Τρίτη 23 Νοεμβρίου 2010, 12.00 το μεσημέρι
τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 24 Νοεμβρίου 2010, 12.00 το μεσημέρι
τροπολογίες στις κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 24 Νοεμβρίου 2010, 13.00
Πέμπτη
Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, ο οποίος ζητεί να διεξαχθεί η συζήτηση σχετικά με το Θιβέτ (σημείο 166 του PDOJ) κατά την επόμενη περίοδο συνόδου, παρουσία της Catherine Ashton, και με κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα παρουσιάσει το αίτημα αυτό στη Διάσκεψη των Προέδρων).
° ° ° °
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
13. Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2009 - Τελευταίες εξελίξεις στις διεθνείς συναλλαγματικές ισοτιμίες (συζήτηση)
Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2009 [2010/2078(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.Εισηγητής: Burkhard Balz (A7-0314/2010)
Δήλωση της Επιτροπής: Τελευταίες εξελίξεις στις διεθνείς συναλλαγματικές ισοτιμίες
Ο Burkhard Balz παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Jean-Claude Trichet (Πρόεδρος της ΕΚΤ).
Ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του Hans-Peter Martin, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška και Elisa Ferreira.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz και Ilda Figueiredo.
Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn, Jean-Claude Trichet και Burkhard Balz.
14. Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και διάρκεια της υποχρεωτικής εφαρμογής ενός κατώτατου κανονικού συντελεστή * (συζήτηση)
Έκθεση επί της προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη διάρκεια της υποχρεωτικής εφαρμογής ενός κατώτατου κανονικού συντελεστή [2010/0179(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.Εισηγητής: David Casa (A7-0325/2010)
Ο David Casa παρουσιάζει την έκθεσή του.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Sari Essayah, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons και Elena Băsescu.
Η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Michèle Striffler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi και Nirj Deva.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Κρίτων Αρσένης, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra και Hannu Takkula.
Παρεμβαίνει η Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής).
Η συζήτηση περατώνεται.
16. Μακροπρόθεσμο σχέδιο για το απόθεμα γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος ***I - Πολυετές σχέδιο για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού ***I - Απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound. ***I - Χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξενικών και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη διαχείριση του αποθέματος γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος [2009/0112(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού [2009/0057(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και τους περιορισμούς αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound [2010/0175(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξενικών και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: João Ferreira (A7-0184/2010)
Οι Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk και João Ferreira παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea και Britta Reimers.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec και Guido Milana.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten και Ricardo Cortés Lastra.
Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk και João Ferreira.
17. Πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα (κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση) ***I - Πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα (κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα) ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)
Ο Christofer Fjellner παρουσιάζει τις εκθέσεις του.
Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι António Fernando Correia De Campos (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Cristian Silviu Buşoi (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Horst Schnellhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gilles Pargneaux, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête και Alajos Mészáros.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi και Mairead McGuinness.
Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Christofer Fjellner.
18. Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (αναδιατύπωση) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Jill Evans (A7-0196/2010)
Η Jill Evans παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sabine Wils, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt και Salvatore Tatarella.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Peter Jahr, Karin Kadenbach και Jaroslav Paška.
Οι αρμόδιες αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας απηύθυναν στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Elmar Brok προερχόμενη από την Εισαγγελία του Bielefeld.
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.
20. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες S&D και ALDE καθώς και από τη γραμματεία των μη εγγεγραμμένων βουλευτών τις ακόλουθες προτάσεις ορισμού:
επιτροπή REGI: María Irigoyen Pérez αντί του Ricardo Cortés Lastra
επιτροπή LIBE: Alexander Alvaro
Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Andres Perello Rodriguez, αντί της Josefa Andrés Barea, και María Irigoyen Pérez
Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: Béla Kovács αντί του Csanád Szegedi
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αραβική Χερσόνησο: Csanád Szegedi αντί του Béla Kovács
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: María Irigoyen Pérez αντί του Ricardo Cortés Lastra
Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
21. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Rareş-Lucian Niculescu, Μαρία-Ελένη Κοππά, Cristian Silviu Buşoi, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote και Cristian Dan Preda.
22. Τα κρατικά ραδιοτηλεοπτικά μέσα στην ψηφιακή εποχή: το μέλλον του διττού συστήματος (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με τα κρατικά ραδιοτηλεοπτικά μέσα στην ψηφιακή εποχή: το μέλλον του διττού συστήματος [2010/2028(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας.Εισηγητής: Ivo Belet (A7-0286/2010)
Ο Ivo Belet προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová και Jaroslav Paška.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
23. Πολιτικοστρατιωτική συνεργασία και ανάπτυξη πολιτικοστρατιωτικών ικανοτήτων (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική συνεργασία και την ανάπτυξη πολιτικοστρατιωτικών ικανοτήτων [2010/2071(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Christian Ehler (A7-0308/2010)
Ο Christian Ehler προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csanád Szegedi και Martin Ehrenhauser, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του Csanád Szegedi.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).