PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Alfredo Pallone se encontraba presente en la sesión del 10 de noviembre de 2010 pero su nombre no figura en la lista de presencia.

3. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración con ocasión de la liberación de la opositora birmana Aung San Suu Kyi. Recuerda que fue galardonada con el Premio Sájarov 1990 pero no pudo acudir personalmente a recoger su premio. Añade que ha cursado una invitación a Aung San Suu Kyi para un próximo período parcial de sesiones del Parlamento.

El Presidente hace una declaración con ocasión del undécimo Día Internacional de las Naciones Unidas de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer ,el 25 de noviembre de 2010.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de España han comunicado la elección al Parlamento Europeo de María Irigoyen Pérez, en sustitución de Ramón Jáuregui Atondo. El Parlamento toma nota de ello con efectos a partir del 16 de noviembre de 2010.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, María Irigoyen Pérez ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

5. Composición de los grupos políticos

El Parlamento toma nota de que Claudiu Ciprian Tănăsescu y Pino Arlacchi se han adherido al Grupo S&D, con efecto desde el 15 de noviembre de 2010 y el 18 de noviembre de 2010, respectivamente.

6. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Directiva 2009/42/CE, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión n° 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión nº 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión n° 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la sujeción a supervisión de las políticas de remuneración (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) nº 883/2004 y el Reglamento (CE) nº 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD))

7. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias,informes:

- Informe sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo (2010/2080(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

- Informe sobre el Informe Anual del Defensor del Pueblo Europeo relativo a 2009 (2010/2059(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

- Informe sobre el servicio público de radiodifusión en la era digital: el futuro del sistema dual (2010/2028(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Ivo Belet (A7-0286/2010)

- ***I Informe Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre los medicamentos de uso humano sujetos a receta médica, el Reglamento (CE) nº 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica, la Directiva 2001/83/CE, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

- Informe sobre el vigesimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2008) (2010/2076(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón. (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

- Informe sobre el Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo a raíz del proyecto de recomendación a la Comisión Europea sobre la reclamación 676/2008/RT (2010/2086(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece un plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población (COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Graham Watson (A7-0300/2010)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0302/2010)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión Europea (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0303/2010)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0304/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo (Reglamento único para las OCM) por lo que respecta a las ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0306/2010)

- Informe sobre cooperación de los ámbitos civil y militar y desarrollo de capacidades conjuntas civiles y militares (2010/2071(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Christian Ehler (A7-0308/2010)

- Informe sobre la política comercial internacional en el contexto de los imperativos del cambio climático (2010/2103(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

- Informe sobre los derechos humanos y las normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales (2009/2219(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

- Informe Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020 (2010/2108(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

- Informe sobre el informe anual 2009 del BCE (2010/2078(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

- Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2009 (2010/2236(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Eva Joly (A7-0315/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una franquicia arancelaria respecto a determinados principios activos de productos farmacéuticos con una «denominación común internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y a ciertas sustancias utilizadas para la elaboración de productos farmacéuticos acabados, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0316/2010)

- Informe sobre la responsabilidad social de las empresas en los acuerdos de comercio internacional (2009/2201(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Harlem Désir (A7-0317/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0318/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0319/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0320/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0321/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0322/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0323/2010)

- Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que respecta a la duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0325/2010)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 8/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión (2010/2217(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: László Surján (A7-0327/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0328/2010)

2) por los diputados, preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0563/2010):

- al Consejo:
Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni

- a la Comisión:
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.

8. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 58/2010 y 59/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0119/2010) presentada por Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: La situación en el sector apícola (B7-0564/2010);

- (O-0131/2010) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Revisión de las normas de competencia en el ámbito de la cooperación horizontal (B7-0565/2010);

- (O-0187/2010) presentada por James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, y George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Simplificación de la PAC (B7-0566/2010).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański y Hannu Takkula, sobre la libertad religiosa (0090/2010);

- Franz Obermayr, sobre las iniciativas para paralizar el proyecto de construcción de una autovía por el parque del Serengueti (0091/2010);

- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki y Justas Vincas Paleckis, sobre la creación de conexiones de transporte en las regiones aisladas (0092/2010).

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 5 de noviembre de 2010

Hubertus Bartmann (n° 1173/2010); Michael Guth (n° 1174/2010); Erich Derrant (n° 1175/2010); Klaus Schmidt (n° 1176/2010); Rudolf Wirthig (n° 1177/2010); Claudia Sörensen (n° 1178/2010); Margitta Naumann (n° 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (n° 1180/2010); Patrick Fey (n° 1181/2010); Walter Lishy (n° 1182/2010); (identidad confidencial) (n° 1183/2010); Joachim Starszak (n° 1184/2010); Holger Marzen (n° 1185/2010); Michael Schmidt (n° 1186/2010); Henryk Kamecki (n° 1187/2010); Peter Schönberger (n° 1188/2010); Sascha Simon (n° 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (n° 1190/2010); Christian Fraunholz (n° 1191/2010); Ioannis Papaioannou (n° 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (n° 1193/2010); (identidad confidencial) (n° 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (n° 1195/2010); (identidad confidencial) (n° 1196/2010); Elisa María Arjona González (n° 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (n° 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (n° 1199/2010); Javier Hernández Delgado (n° 1200/2010); Jozef Klányi (n° 1201/2010); Matti Lähde (n° 1202/2010); Maria Karagiannaki (n° 1203/2010); (identidad confidencial) (n° 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (n° 1205/2010); Michel Louis (n° 1206/2010); Thomas Flatley (n° 1207/2010); Augusto Checchi (n° 1208/2010); Béla Kovács (n° 1209/2010); Plamen Manoilov (n° 1210/2010); Daryl Paul Hocking (n° 1211/2010); John Mason (13 firmas) (n° 1212/2010); (identidad confidencial) (n° 1213/2010); John Wilkinson (n° 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (n° 1215/2010); Mihai Balici (n° 1216/2010); Claudio Pettenati (n° 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (n° 1218/2010); (identidad confidencial) (23 firmas) (n° 1219/2010); (identidad confidencial) (2 firmas) (n° 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (n° 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (n° 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (n° 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 firmas) (n° 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (n° 1225/2010); Robert Calvert (n° 1226/2010); Tobias King (n° 1227/2010); Terezia Gelb (n° 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (n° 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 firmas) (n° 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (n° 1231/2010); Ioan Costea (n° 1232/2010); Ramona Chiritescu (n° 1233/2010); (identidad confidencial) (n° 1234/2010); Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (n° 1235/2010); Maria-Sonia Roman (n° 1236/2010); Radu George Oprea (n° 1237/2010).

El 17 de noviembre de 2010

Ingo - A. Becker (n° 1238/2010); (identidad confidencial) (n° 1239/2010); (identidad confidencial) (n° 1240/2010); Uwe Schupp (n° 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (n° 1242/2010); Charly Klauss (n° 1243/2010); Ursula Schultke (2 firmas) (n° 1244/2010); Gerald Pichler (n° 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (n° 1246/2010); Elmar Bachmann (n° 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (n° 1248/2010); Antonio Asensio (n° 1249/2010); Klaus Stepke (n° 1250/2010); Werner Hartmann (n° 1251/2010); Sonja Riemann (n° 1252/2010); Bernhard Seitlinger (n° 1253/2010); Andrzej Kubik (n° 1254/2010); Piotr Glaz (n° 1255/2010); Katharina Rothenbach (n° 1256/2010); Herbert Steins (n° 1257/2010); Anna-Maria Goebel (n° 1258/2010); (identidad confidencial) (n° 1259/2010); Simone Wunderlich (n° 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (n° 1261/2010); Ben Verbon (n° 1262/2010); Mario Achille (n° 1263/2010); Yves Mercier (n° 1264/2010); Zina Grima (n° 1265/2010); Mika Kujala (n° 1266/2010); René Vicente Orlandini Bustos (n° 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associaciò Valenciana d'Agricultors) (n° 1268/2010); Marc Jauneau (n° 1269/2010); (identidad confidencial) (n° 1270/2010); (identidad confidencial) (n° 1271/2010); Gian Marco Camoni (n° 1272/2010); Lorenzo Torto (n° 1273/2010); Luigi Gallo (n° 1274/2010); Kyriakos Andreou (n° 1275/2010); Francesco Di Pasquale (n° 1276/2010); Francesco Di Pasquale (n° 1277/2010); (identidad confidencial) (n° 1278/2010); Dimitrios Albanidis (n° 1279/2010); (identidad confidencial) (n° 1280/2010); (identidad confidencial) (n° 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (n° 1282/2010); Giorgio Baldassarri (n° 1283/2010); Nicolò De Cesare (n° 1284/2010); Jorge Rebelo (n° 1285/2010); (identidad confidencial) (n° 1286/2010); Kamen Tsonev (n° 1287/2010); (identidad confidencial) (n° 1288/2010); (identidad confidencial) (n° 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (n° 1290/2010); Reg Whatley (n° 1291/2010); Martha Gazzard (n° 1292/2010); Wolfgang Waschull (n° 1293/2010); Małgorzata Elwart (n° 1294/2010); Marco Wittlich (n° 1295/2010); (identidad confidencial) (n° 1296/2010); Axel Haupt (n° 1297/2010); (identidad confidencial) (n° 1298/2010); (identidad confidencial) (n° 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä y Jacob Söderman - (Parlement de Finlande - Suomen Eduskunta) (2 firmas) (n° 1300/2010); Collectivo (Colectivo de Técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (n° 1301/2010); (identidad confidencial) (n° 1302/2010); Danièle Cazorla (n° 1303/2010); Maria Karagiannaki (n° 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (n° 1305/2010); J. Julio Berástegui (n° 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (n° 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (n° 1308/2010); (identidad confidencial) (n° 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (n° 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (n° 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (n° 1312/2010); (identidad confidencial) (n° 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociación Edeta Unión de Propietarios) (13 firmas) (n° 1314/2010); Kirsten Nielsen (n° 1315/2010); Franck Aguiar (n° 1316/2010); Mario Achille (n° 1317/2010); (identidad confidencial) (n° 1318/2010); Patricia Muñoz Pedrosa (n° 1319/2010); Encarnación La Spina (n° 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 firmas) (n° 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (n° 1322/2010); (identidad confidencial) (n° 1323/2010); Candy Ramírez (54 firmas) (n° 1324/2010); Aaro Keskitalo (n° 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociación Long Hope - Larga Esperanza) (n° 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (n° 1327/2010); José Ortega (n° 1328/2010); Francis Germes (n° 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (n° 1330/2010).

El 19 de noviembre de 2010

Fausto Benzone (n° 1331/2010); Martin Harris (n° 1332/2010); (identidad confidencial) (n° 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 1334/2010); (identidad confidencial) (n° 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (n° 1336/2010); Horj Gicu (n° 1337/2010); Calin Valov (n° 1338/2010); Henrik Kwapisz (n° 1339/2010); Efe Miller (n° 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 1341/2010); Massimiliano Fersini (n° 1342/2010); (identidad confidencial) (n° 1343/2010); Giancarlo Ragnini (n° 1344/2010); Paul McColgan (n° 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (n° 1346/2010); Michael Schwingl (n° 1347/2010); Michael Schwingl (n° 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (n° 1349/2010); Ninos Adam (n° 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 firmas) (n° 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (n° 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (n° 1353/2010); Damian Carlos Gallo (n° 1354/2010); Christian Hehn (n° 1355/2010); Marco Da Prato (n° 1356/2010); Ryan Stewart (n° 1357/2010); Leslie Shaw (n° 1358/2010); (identidad confidencial) (n° 1359/2010); (identidad confidencial) (n° 1360/2010); Anthony Tovey (n° 1361/2010); (identidad confidencial) (n° 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 firmas) (n° 1363/2010); Herman Teodor (n° 1364/2010).

11. Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2010 de la Comisión (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2010 de la Comisión (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre II de 2010 (PE 452.507/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

Solicitud de los grupos políticos para retirar del orden del día el debate sobre el informe de Luigi Berlinguer (A7-0252/2010) (punto 47 del PDOJ), que, no obstante, sigue incluido en el turno de votaciones del martes.

El Parlamento accede a la solicitud.

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Interviene Martin Schulz sobre los comentarios publicados en la prensa neerlandesa acerca de los informes de Barbara Matera sobre la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (puntos 91, 95, 94, 93, 96 y 92 del PDOJ), incluidos en el turno de votaciones.

Miércoles

Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir, en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones, la votación sobre las propuestas de resolución referentes a la situación en el Sáhara occidental.

Intervienen João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien justifica la solicitud, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien la respalda, y Martin Schulz, en contra de la solicitud.

Por VE (156 a favor, 113 en contra, 16 abstenciones), el Parlamento accede a la solicitud.

Se han fijado los siguientes plazos de presentación:

propuestas de resolución: martes 23 de noviembre de 2010 a las 12.00 horas

enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 24 de noviembre de 2010 a las 12.00 horas

enmiendas a las propuestas de resolución común: miércoles 24 de noviembre de 2010 a las 13.00 horas

Jueves

Interviene Daniel Cohn-Bendit, quien desea que el debate sobre el Tíbet (punto 166 del PDOJ) tenga lugar durante el siguiente periodo parcial de sesiones, en presencia de Catherine Ashton, y con presentación de propuestas de resolución (El Presidente le responde que podrá presentar esta solicitud en la Conferencia de Presidentes).

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Informe anual del BCE para 2009 - Evolución reciente de los tipos de cambio internacionales (debate)

Informe sobre el Informe anual del BCE para 2009 [2010/2078(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Declaración de la Comisión: Evolución reciente de los tipos de cambio internacionales

Burkhard Balz presenta su informe.

Interviene Jean-Claude Trichet (Presidente del BCE).

Olli Rehn (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidenta

Intervienen Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, que responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška y Elisa Ferreira.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz e Ilda Figueiredo.

Intervienen Olli Rehn, Jean-Claude Trichet y Burkhard Balz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.16 del Acta del 23.11.2010.

14. Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que respecta a la duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal [2010/0179(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: David Casa (A7-0325/2010)

David Casa presenta su informe.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sari Essayah, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons y Elena Băsescu.

Intervienen Algirdas Šemeta y David Casa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 23.11.2010.

15. Ayuda de emergencia a Haití (debate)

Declaración de la Comisión: Ayuda de emergencia a Haití

Maria Damanaki (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Michèle Striffler, en nombre del Grupo PPE, Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi y Nirj Deva.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra y Hannu Takkula.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

16. Plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población ***I - Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población ***I - Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund ***I - Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece un plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población [2009/0112(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población [2009/0057(COD)] - Comisión de Pesca.Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund [2010/0175(COD)] - Comisión de Pesca.Ponente: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 708/2007 sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura [2009/0153(COD)] - Comisión de Pesca.Ponente: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk y João Ferreira presentan sus informes.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Carl Haglund, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea y Britta Reimers.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervienen Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec y Guido Milana.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten y Ricardo Cortés Lastra.

Intervienen Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk y João Ferreira.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.18 del Acta del 23.11.2010, punto 6.19 del Acta del 23.11.2010, punto 6.20 del Acta del 23.11.2010 y punto 6.21 del Acta del 23.11.2010.

17. Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) ***I - Información sobre medicamentos (procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica, la Directiva 2001/83/CE, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.Ponente: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre los medicamentos de uso humano sujetos a receta médica, el Reglamento (CE) nº 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.Ponente: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Christofer Fjellner presenta sus informes.

Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).

Intervienen António Fernando Correia De Campos (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Cristian Silviu Buşoi (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, y Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête y Alajos Mészáros.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi y Mairead McGuinness.

Intervienen John Dalli y Christofer Fjellner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 24.11.2010 y punto 8.4 del Acta del 24.11.2010.

18. Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (versión refundida) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jill Evans (A7-0196/2010)

Jill Evans presenta su informe.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Intervienen Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt y Salvatore Tatarella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Karin Kadenbach y Jaroslav Paška.

Intervienen Maria Damanaki y Jill Evans.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 24.11.2010.

19. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes de la República Federal de Alemania han dirigido al Presidente del Parlamento Europeo un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Elmar Brok procedente de la Fiscalía de Bielefeld.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

20. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos S&D y ALDE, así como de la secretaría de los diputados no inscritos, las siguientes propuestas de nombramiento:

Comisión REGI: María Irigoyen Pérez en sustitución de Ricardo Cortés Lastra

Comisión LIBE: Alexander Alvaro

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana : Andrés Perelló Rodríguez, en sustitución de Josefa Andrés Barea, y María Irigoyen Pérez

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Béla Kovács en sustitución de Csanád Szegedi

Delegación para las Relaciones con la Península Arábiga: Csanád Szegedi en sustitución de Béla Kovács

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: María Irigoyen Pérez en sustitución de Ricardo Cortés Lastra

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Rareş-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Buşoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote y Cristian Dan Preda.

22. Servicio público de radiodifusión en la era digital: el futuro del sistema dual (breve presentación)

Informe sobre el servicio público de radiodifusión en la era digital: el futuro del sistema dual [2010/2028(INI)] - Comisión de Cultura y Educación.Ponente: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Ivo Belet procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová y Jaroslav Paška.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.6 del Acta del 25.11.2010.

23. Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (breve presentación)

Informe sobre cooperación de los ámbitos civil y militar y desarrollo de capacidades conjuntas civiles y militares [2010/2071(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Christian Ehler procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csanád Szegedi y Martin Ehrenhauser, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Csanád Szegedi.

Interviene Maria Damanaki (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.17 del Acta del 23.11.2010.

24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 452.507/OJMA).

25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.45 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka