Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Alfredo Pallone oli läsnä 10. marraskuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

3. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman burmalaisen oppositiojohtajan Aung San Suu Kyin vapauttamisen johdosta. Hän palautti mieliin, että Aung San Suu Kyille oli myönnetty Saharovin palkinto vuonna 1990 mutta hän ei ollut voinut tulla itse vastaanottamaan palkintoa. Hän lisäsi kutsuneensa Aung San Suu Kyin lähiaikoina pidettävään parlamentin istuntoon.

Puhemies antoi julkilausuman 25. marraskuuta 2010 vietettävän yhdennentoista YK:n naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen päivän johdosta.

4. Parlamentin kokoonpano

Espanjan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että María Irigoyen Pérez on valittu Euroopan parlamenttiin Ramón Jáuregui Atondon tilalle. Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 16. marraskuuta 2010 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, María Irigoyen Pérez osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

5. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Parlamentti merkitsi tiedoksi, että Claudiu Ciprian Tănăsescu ja Pino Arlacchi ovat liittyneet S&D-ryhmään, Tănăsescu 15. marraskuuta 2010 ja Arlacchi 18.marraskuuta 2010.

6. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevan valvojan arvion osalta (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD)).

7. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta seuraavat mietinnöt:

- Mietintö Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman yksityis-, kauppa- ja perheoikeuteen sekä kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvistä näkökohdista (2010/2080(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2009 (2010/2059(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

- Mietintö julkisesta yleisradiotoiminnasta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus (2010/2028(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ivo Belet (A7-0286/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

- Mietintö 26. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008) (2010/2076(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2010/2086(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla (KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta (KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille (KOM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

- *** Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Graham Watson (A7-0300/2010)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0302/2010)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0303/2010)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0304/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0306/2010)

- Mietintö siviili- ja sotilasyhteistyöstä sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittämisestä (2010/2071(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Christian Ehler (A7-0308/2010)

- Mietintö kansainvälisestä kauppapolitiikasta ja ilmastonmuutoksen haasteista (2010/2103(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

- Mietintö ihmisoikeuksista sekä sosiaali- ja ympäristönormeista kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2219(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

- Mietintö asiakirjasta "Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020" (2010/2108(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

- Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2009 (2010/2078(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

- Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2009 (2010/2236(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eva Joly (A7-0315/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0316/2010)

- Mietintö yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2201(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Harlem Désir (A7-0317/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0318/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0319/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0320/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0321/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0322/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0323/2010)

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta (KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: David Casa (A7-0325/2010)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (2010/2217(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: László Surján (A7-0327/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0328/2010)

2) jäseniltä seuraavat suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0563/2010):

- neuvostolle:
Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni

- komissiolle:
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.

8. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 58/2010 ja 59/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

9. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-0119/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Mehiläishoitoalan tilanne (B7-0564/2010)

- (O-0131/2010) Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Kilpailualan horisontaalisten yhteistyösääntöjen arviointi (B7-0565/2010)

- (O-0187/2010) James Nicholson ja Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta, Albert Deß PPE-ryhmän puolesta ja George Lyon ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: YMP:n yksinkertaistaminen (B7-0566/2010).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański ja Hannu Takkula uskonnonvapauteen (0090/2010)

- Franz Obermayr Serengetin valtatien rakentamisen lopettamiseen (0091/2010)

- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki ja Justas Vincas Paleckis liikenneyhteyksien luomiseen syrjäisille alueille (0092/2010).

10. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

5. marraskuuta 2010

Hubertus Bartmann (nro 1173/2010); Michael Guth (nro 1174/2010); Erich Derrant (nro 1175/2010); Klaus Schmidt (nro 1176/2010); Rudolf Wirthig (nro 1177/2010); Claudia Sörensen (nro 1178/2010); Margitta Naumann (nro 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (nro 1180/2010); Patrick Fey (nro 1181/2010); Walter Lishy (nro 1182/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1183/2010); Joachim Starszak (nro 1184/2010); Holger Marzen (nro 1185/2010); Michael Schmidt (nro 1186/2010); Henryk Kamecki (nro 1187/2010); Peter Schönberger (nro 1188/2010); Sascha Simon (nro 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (nro 1190/2010); Christian Fraunholz (nro 1191/2010); Ioannis Papaioannou (nro 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (nro 1193/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (nro 1195/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1196/2010); Elisa María Arjona González (nro 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nro 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (nro 1199/2010); Javier Hernández Delgado (nro 1200/2010); Jozef Klányi (nro 1201/2010); Matti Lähde (nro 1202/2010); Maria Karagiannaki (nro 1203/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (nro 1205/2010); Michel Louis (nro 1206/2010); Thomas Flatley (nro 1207/2010); Augusto Checchi (nro 1208/2010); Béla Kovács (nro 1209/2010); Plamen Manoilov (nro 1210/2010); Daryl Paul Hocking (nro 1211/2010); John Mason (13 allekirjoittanutta) (nro 1212/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1213/2010); John Wilkinson (nro 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (nro 1215/2010); Mihai Balici (nro 1216/2010); Claudio Pettenati (nro 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (nro 1218/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (23 allekirjoittanutta) (nro 1219/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (nro 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (nro 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (nro 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 allekirjoittanutta) (nro 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (nro 1225/2010); Robert Calvert (nro 1226/2010); Tobias King (nro 1227/2010); Terezia Gelb (nro 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (nro 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 allekirjoittanutta) (nro 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (nro 1231/2010); Ioan Costea (nro 1232/2010); Ramona Chiritescu (nro 1233/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1234/2010); Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (nro 1235/2010); Maria-Sonia Roman (nro 1236/2010); Radu George Oprea (nro 1237/2010).

17. marraskuuta 2010

Ingo - A. Becker (nro 1238/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1239/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1240/2010); Uwe Schupp (nro 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (nro 1242/2010); Charly Klauss (nro 1243/2010); Ursula Schultke (2 allekirjoittanutta) (nro 1244/2010); Gerald Pichler (nro 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (nro 1246/2010); Elmar Bachmann (nro 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (nro 1248/2010); Antonio Asensio (nro 1249/2010); Klaus Stepke (nro 1250/2010); Werner Hartmann (nro 1251/2010); Sonja Riemann (nro 1252/2010); Bernhard Seitlinger (nro 1253/2010); Andrzej Kubik (nro 1254/2010); Piotr Glaz (nro 1255/2010); Katharina Rothenbach (nro 1256/2010); Herbert Steins (nro 1257/2010); Anna-Maria Goebel (nro 1258/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1259/2010); Simone Wunderlich (nro 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (nro 1261/2010); Ben Verbon (nro 1262/2010); Mario Achille (nro 1263/2010); Yves Mercier (nro 1264/2010); Zina Grima (nro 1265/2010); Mika Kujala (nro 1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (nro 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (nro 1268/2010); Marc Jauneau (nro 1269/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1270/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1271/2010); Gian Marco Camoni (nro 1272/2010); Lorenzo Torto (nro 1273/2010); Luigi Gallo (nro 1274/2010); Kyriakos Andreou (nro 1275/2010); Francesco Di Pasquale (nro 1276/2010); Francesco Di Pasquale (nro 1277/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1278/2010); Dimitrios Albanidis (nro 1279/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1280/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (nro 1282/2010); Giorgio Baldassarri (nro 1283/2010); Nicolò De Cesare (nro 1284/2010); Jorge Rebelo (nro 1285/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1286/2010); Kamen Tsonev (nro 1287/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1288/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (nro 1290/2010); Reg Whatley (nro 1291/2010); Martha Gazzard (nro 1292/2010); Wolfgang Waschull (nro 1293/2010); Małgorzata Elwart (nro 1294/2010); Marco Wittlich (nro 1295/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1296/2010); Axel Haupt (nro 1297/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1298/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä ja Jacob Söderman - (Parlement de Finlande Suomen Eduskunta) (2 allekirjoittanutta) (nro 1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (nro 1301/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1302/2010); Danièle Cazorla (nro 1303/2010); Maria Karagiannaki (nro 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (nro 1305/2010); J. Julio Berástegui (nro 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (nro 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (nro 1308/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (nro 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (nro 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (nro 1312/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 allekirjoittanutta) (nro 1314/2010); Kirsten Nielsen (nro 1315/2010); Franck Aguiar (nro 1316/2010); Mario Achille (nro 1317/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1318/2010); Patricia Muñoz Pedrosa (nro 1319/2010); Encarnación La Spina (nro 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 allekirjoittanutta) (nro 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (nro 1322/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1323/2010); Candy Ramírez (54 allekirjoittanutta) (nro 1324/2010); Aaro Keskitalo (nro 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (nro 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (nro 1327/2010); José Ortega (nro 1328/2010); Francis Germes (nro 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nro 1330/2010).

19. marraskuuta 2010

Fausto Benzone (nro 1331/2010); Martin Harris (nro 1332/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nro 1334/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (nro 1336/2010); Horj Gicu (nro 1337/2010); Calin Valov (nro 1338/2010); Henrik Kwapisz (nro 1339/2010); Efe Miller (nro 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nro 1341/2010); Massimiliano Fersini (nro 1342/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1343/2010); Giancarlo Ragnini (nro 1344/2010); Paul McColgan (nro 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (nro 1346/2010); Michael Schwingl (nro 1347/2010); Michael Schwingl (nro 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (nro 1349/2010); Ninos Adam (nro 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 allekirjoittanutta) (nro 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (nro 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (nro 1353/2010); Damian Carlos Gallo (nro 1354/2010); Christian Hehn (nro 1355/2010); Marco Da Prato (nro 1356/2010); Ryan Stewart (nro 1357/2010); Leslie Shaw (nro 1358/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1359/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1360/2010); Anthony Tovey (nro 1361/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 allekirjoittanutta) (nro 1363/2010); Herman Teodor (nro 1364/2010).

11. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD)).

12. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Marraskuun II 2010 (PE 452.507/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Poliittiset ryhmät ovat pyytäneet Luigi Berlinguerin mietinnöstä (A7-0252/2010) käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen 47 kohta) poistamista esityslistalta. Mietinnöstä kuitenkin äänestetään tiistain äänestyksissä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tiistai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Martin Schulz käytti puheenvuoron Alankomaiden lehdistössä julkaistuista kommenteista koskien Barbara Materan mietintöjä Euroopan globalisaatiorahastosta (lopullisen esityslistaluonnoksen 91, 95, 94, 93, 96 ja 92 kohdat), joista äänestetään tällä istuntojaksolla.

Keskiviikko

GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt ottamaan tämän istuntojakson esityslistalle äänestyksen Länsi-Saharan tilannetta koskevista päätöslauselmaesityksistä.

Puheenvuorot: João Ferreira, joka perusteli pyynnön GUE/NGL-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda, joka kannatti pyyntöä Verts/ALE-ryhmän puolesta, ja Martin Schulz, joka vastusti pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (156 puolesta, 113 vastaan, 16 tyhjää).

Määräajat ovat seuraavat:

päätöslauselmaesitykset: tiistai 23. marraskuuta 2010 klo 12.00

tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 24. marraskuuta 2010 klo 12.00

tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 24. marraskuuta 2010 klo 13.00.

Torstai

Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron ja esitti toivomuksen, että Tiibetiä koskeva keskustelu (lopullisen esityslistaluonnoksen 166 kohta) käydään seuraavalla istuntojaksolla Catherine Ashtonin läsnä ollessa ja että siitä voidaan jättää käsiteltäväksi päätöslauselmesityksiä (puhemies vastasi hänelle, että hän voi esittää pyynnön puheenjohtajakokoukselle).

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13. EKP:n vuosikertomus 2009 - Kansainvälisten valuuttakurssien viimeaikainen kehitys (keskustelu)

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2009 [2010/2078(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.Esittelijä: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Komission julkilausuma: Kansainvälisten valuuttakurssien viimeaikainen kehitys

Burkhard Balz esitteli laatimansa mietinnön.

Jean-Claude Trichet (EKP:n puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Olli Rehn (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta, George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta, Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Silvana KOCH-MEHRIN

Puheenvuorot: Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös Hans-Peter Martinin esittämään "sinisen kortin" kysymykseen, John Bufton EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška ja Elisa Ferreira.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz ja Ilda Figueiredo.

Puheenvuorot: Olli Rehn, Jean-Claude Trichet ja Burkhard Balz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.16.

14. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ja yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskeva velvoite soveltamisajan osalta* (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta [2010/0179(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.Esittelijä: David Casa (A7-0325/2010)

David Casa esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Algirdas Šemeta (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sari Essayah PPE-ryhmän puolesta, George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta ja Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons ja Elena Băsescu.

Puheenvuorot: Algirdas Šemeta ja David Casa.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.15.

15. Haitin hätäapu (keskustelu)

Komission julkilausuma: Haitin hätäapu

Maria Damanaki (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Michèle Striffler PPE-ryhmän puolesta, Corina Creţu S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Puheenvuorot: Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi ja Nirj Deva.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra ja Hannu Takkula.

Kristalina Georgieva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma ***I - Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma ***I - Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ***I - Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille [2009/0112(COD)] – Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta [2009/0057(COD)] – Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla [2010/0175(COD)] – Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta [KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] – Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk ja João Ferreira esittelivät laatimansa mietinnöt.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-ryhmän puolesta, Kriton Arsenis S&D-ryhmän puolesta, Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta, Isabella Lövin Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea ja Britta Reimers.

Puhetta johti
varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec ja Guido Milana.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten ja Ricardo Cortés Lastra.

Puheenvuorot: Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk ja João Ferreira.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.18, istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.19, istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.20 ja istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.21.

17. Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt) ***I - Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön lupa- ja valvontamenettelyt) ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta [KOM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta [KOM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Christofer Fjellner esitteli laatimansa mietinnöt.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: António Fernando Correia De Campos (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Cristian Silviu Buşoi (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta, Gilles Pargneaux S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta ja Miroslav Ouzký ECR-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Puheenvuorot: Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête ja Alajos Mészáros.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi ja Mairead McGuinness.

Puheenvuorot: John Dalli ja Christofer Fjellner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.3 ja istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.4.

18. Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaatiminen) [KOM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Jill Evans (A7-0196/2010)

Jill Evans esitteli laatimansa mietinnön.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta, Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta, Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta, Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt ja Salvatore Tatarella.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr, Karin Kadenbach ja Jaroslav Paška.

Puheenvuorot: Maria Damanaki ja Jill Evans.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.5.

19. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Saksan liittotasavallan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet Euroopan parlamentin puhemiehelle pyynnön Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Bielefeldin syyttäjänviraston käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

20. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut S&D- ja ALDE-ryhmiltä sekä sitoutumattomien sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat ehdotukset:

REGI-valiokunta: María Irigoyen Pérez Ricardo Cortés Lastran tilalle

LIBE-valiokunta: Alexander Alvaro

Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Andres Perello Rodriguez Josefa Andrés Barean tilalle ja María Irigoyen Pérez

EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: Béla Kovács Csanád Szegedin tilalle

Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta: Csanád Szegedi Béla Kovácsin tilalle

Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta: María Irigoyen Pérez Ricardo Cortés Lastran tilalle

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

21. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rareş-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Buşoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote ja Cristian Dan Preda.

22. Julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus (lyhyt esittely)

Mietintö julkisesta yleisradiotoiminnasta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus [2010/2028(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.Esittelijä: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Ivo Belet esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová ja Jaroslav Paška.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.6.

23. Siviili- ja sotilasyhteistyö sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittäminen (lyhyt esittely)

Mietintö siviili- ja sotilasyhteistyöstä sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittämisestä [2010/2071(INI)] – Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Christian Ehler esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csanád Szegedi ja Martin Ehrenhauser, joka vastasi myös Csanád Szegedin esittämään "sinisen kortin" kysymykseen.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.17.

24. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 452.507/OJMA).

25. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.45.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka