SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Alfredo Pallone bija klāt 2010. gada 10. novembra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

3. Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar Birmas opozīcijas pārstāves Aung San Suu Kyi atbrīvošanu. Viņš atgādināja, ka opozīcijas pārstāve ir 1990. gada Saharova balvas laureāte, bet nav varējusi personiski ierasties uz balvas saņemšanu. Viņš piebilda, ka ir uzaicinājis Aung San Suu Kyi ierasties uz kādu no nākamajām Parlamenta sesijām.

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar 2010. gada 25. novembri – vienpadsmito ANO Starptautisko vardarbības pret sievietēm izskaušanas dienu.

4. Parlamenta sastāvs

Spānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka María Irigoyen Pérez ir iecelta par Parlamenta deputāti Ramón Jáuregui Atondo vietā, sākot ar 2010. gada 16. novembri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr María Irigoyen Pérez pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

5. Politisko grupu sastāvs

Parlaments pieņēma zināšanai, ka Claudiu Ciprian Tănăsescu un Pino Arlacchi ir pievienojušies S&D grupai, sākot ar attiecīgi 2010. gada 15. novembri un 2010. gada 18. novembri.

6. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK un Direktīvu 2006/49/EK attiecībā uz kapitāla prasībām, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai vērtspapirizācijai, un attiecībā uz atalgojuma politikas uzraudzības pārbaudi (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētajā tirgū (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD)).

7. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas – ziņojumi

- Ziņojums par Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plānā ietvertajiem civiltiesību, komerctiesību, ģimenes tiesību un starptautisko privāttiesību aspektiem (2010/2080(INI)) – JURI komiteja – Referents: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010).

- Ziņojums par pārskatu par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā (2010/2059(INI)) – PETI komiteja – Referente: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010).

- Ziņojums par sabiedrisko apraidi digitālizācijas laikmetā — duālās sistēmas nākotne (2010/2028(INI)) – CULT komiteja – Referents: Ivo Belet (A7-0286/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kurām vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD)) – ENVI komiteja – Referents: Christofer Fjellner (A7-0289/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD)) – ENVI komiteja – Referents: Christofer Fjellner (A7-0290/2010).

- Ziņojums par 26. gada pārskatu par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads) (2010/2076(INI)) – JURI komiteja – Referente: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības un Zālamana salu partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē (09335/2010 – C7-0338/2010 – 2010/0094(NLE)) – PECH komiteja – Referente: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010).

- Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (2010/2086(INI)) – PETI komiteja – Referente: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (COM(2010)0325 – C7-0156/2010 – 2010/0175(COD)) – PECH komiteja – Referents: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto (COM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(COD)) – PECH komiteja – Referents: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido ilgtermiņa plānu anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto (COM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(COD)) – PECH komiteja – Referente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas līdzdalībai Savienības programmās (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE)) – AFET komiteja – Referents: Graham Watson (A7-0300/2010).

- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību (11363/2010 – C7-0183/2010 – 2009/0081(NLE)) – ITRE komiteja – Referents: Herbert Reul (A7-0302/2010).

- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Fēru salu valdību par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību, ar ko Fēru salas iesaista Savienības Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads) (11365/2010 – C7-0184/2010 – 2009/0160(NLE)) – ITRE komiteja – Referents: Herbert Reul (A7-0303/2010).

- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību (11362/2010 – C7-0182/2010 – 2009/0065(NLE)) – ITRE komiteja – Referents: Herbert Reul (A7-0304/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (Vienoto TKO regulu) attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts Vācijas Alkohola monopola ietvaros (COM(2010)0336 – C7-0157/2010 – 2010/0183(COD)) – AGRI komiteja – Referents: Paolo De Castro (A7-0305/2010).

- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai atjauninātu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā (11364/2010 – C7-0187/2010 – 2009/0062(NLE)) – ITRE komiteja – Referents: Herbert Reul (A7-0306/2010).

- Ziņojums par civilmilitāro sadarbību un civilo un militāro spēju attīstīšanu (2010/2071(INI)) – AFET komiteja – Referents: Christian Ehler (A7-0308/2010).

- Ziņojums par starptautiskās tirdzniecības politiku klimata pārmaiņu diktēto prasību kontekstā (2010/2103(INI)) – INTA komiteja – Referents: Yannick Jadot (A7-0310/2010).

- Ziņojums par cilvēktiesībām un sociāliem un vides standartiem starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos (2009/2219(INI)) – INTA komiteja – Referente: Tokia Saïfi (A7-0312/2010).

- Ziņojums par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam (2010/2108(INI)) – ITRE komiteja – Referente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010).

- Ziņojums par ECB 2009. gada pārskatu (2010/2078(INI)) – ECON komiteja – Referents: Burkhard Balz (A7-0314/2010).

- Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2009. gadā (2010/2236(INI)) – DEVE komiteja – Referente: Eva Joly (A7-0315/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz beznodokļu režīmu noteiktām farmaceitiski aktīvām vielām ar starptautisku nepatentētu nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, kurus izmanto gatavo zāļu ražošanai, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu (COM(2010)0397 – C7-0193/2010 – 2010/0214(COD)) – INTA komiteja – Referents: Vital Moreira (A7-0316/2010).

- Ziņojums par uzņēmumu sociālo atbildību starptautiskos tirdzniecības nolīgumos (2009/2201(INI)) – INTA komiteja – Referents: Harlem Désir (A7-0317/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0318/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0319/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0320/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0321/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0322/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera (A7-0323/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE)) – ECON komiteja – Referents: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu (COM(2010)0331 – C7-0173/2010 – 2010/0179(CNS)) – ECON komiteja – Referents: David Casa (A7-0325/2010).

- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2010 projektu, III iedaļa – Komisija (2010/2217(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: László Surján (A7-0327/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A7-0328/2010).

2. Deputāti – jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0563/2010)

- Padomei
Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni.

- Komisijai
Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.

8. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 58/2010, 59/2010 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-0119/2010), kuru uzdeva Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: Stāvoklis Biškopības nozarē (B7-0564/2010).

- (O-0131/2010), kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Horizontālās sadarbības noteikumu pārskatīšana konkurences jomā (B7-0565/2010).

- (O-0187/2010), kuru uzdeva James Nicholson un Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Albert Deß PPE grupas vārdā un George Lyon ALDE grupas vārdā Komisijai: Kopējās lauksaimniecības politikas vienkāršošana (B7-0566/2010).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański un Hannu Takkula – par reliģijas brīvību (0090/2010);

- Franz Obermayr – par Serengeti automaģistrāles būvniecības projekta apstādināšanu (0091/2010).

- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki un Justas Vincas Paleckis – par transporta tīklu attīstību izolētos reģionos (0092/2010).

10. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2010. gada 5. novembris

Hubertus Bartmann (Nr. 1173/2010); Michael Guth (Nr. 1174/2010); Erich Derrant (Nr. 1175/2010); Klaus Schmidt (Nr. 1176/2010); Rudolf Wirthig (Nr. 1177/2010); Claudia Sörensen (Nr. 1178/2010); Margitta Naumann (Nr. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (Nr. 1180/2010); Patrick Fey (Nr. 1181/2010); Walter Lishy (Nr. 1182/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1183/2010); Joachim Starszak (Nr. 1184/2010); Holger Marzen (Nr. 1185/2010); Michael Schmidt (Nr. 1186/2010); Henryk Kamecki (Nr. 1187/2010); Peter Schönberger (Nr. 1188/2010); Sascha Simon (Nr. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (Nr. 1190/2010); Christian Fraunholz (Nr. 1191/2010); Ioannis Papaioannou (Nr. 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (Nr. 1193/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (Nr. 1195/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1196/2010); Elisa María Arjona González (Nr. 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (Nr. 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (Nr. 1199/2010); Javier Hernández Delgado (Nr. 1200/2010); Jozef Klányi (Nr. 1201/2010); Matti Lähde (Nr. 1202/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 1203/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (Nr. 1205/2010); Michel Louis (Nr. 1206/2010); Thomas Flatley (Nr. 1207/2010); Augusto Checchi (Nr. 1208/2010); Béla Kovács (Nr. 1209/2010); Plamen Manoilov (Nr. 1210/2010); Daryl Paul Hocking (Nr. 1211/2010); John Mason (13 paraksti) (Nr. 1212/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1213/2010); John Wilkinson (Nr. 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (Nr. 1215/2010); Mihai Balici (Nr. 1216/2010); Claudio Pettenati (Nr. 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (Nr. 1218/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (23 paraksti) (Nr. 1219/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (Nr. 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (Nr. 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (Nr. 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 paraksti) (Nr. 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1225/2010); Robert Calvert (Nr. 1226/2010); Tobias King (Nr. 1227/2010); Terezia Gelb (Nr. 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (Nr. 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 paraksti) (Nr. 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (Nr. 1231/2010); Ioan Costea (Nr. 1232/2010); Ramona Chiritescu (Nr. 1233/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1234/2010); Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (Nr. 1235/2010); Maria-Sonia Roman (Nr. 1236/2010); Radu George Oprea (Nr. 1237/2010).

2010. gada 17. novembris

Ingo - A. Becker (Nr. 1238/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1239/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1240/2010); Uwe Schupp (Nr. 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (Nr. 1242/2010); Charly Klauss (Nr. 1243/2010); Ursula Schultke (2 paraksti) (Nr. 1244/2010); Gerald Pichler (Nr. 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (Nr. 1246/2010); Elmar Bachmann (Nr. 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (Nr. 1248/2010); Antonio Asensio (Nr. 1249/2010); Klaus Stepke (Nr. 1250/2010); Werner Hartmann (Nr. 1251/2010); Sonja Riemann (Nr. 1252/2010); Bernhard Seitlinger (Nr. 1253/2010); Andrzej Kubik (Nr. 1254/2010); Piotr Glaz (Nr. 1255/2010); Katharina Rothenbach (Nr. 1256/2010); Herbert Steins (Nr. 1257/2010); Anna-Maria Goebel (Nr. 1258/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1259/2010); Simone Wunderlich (Nr. 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (Nr. 1261/2010); Ben Verbon (Nr. 1262/2010); Mario Achille (Nr. 1263/2010); Yves Mercier (Nr. 1264/2010); Zina Grima (Nr. 1265/2010); Mika Kujala (Nr. 1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (Nr. 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (Nr. 1268/2010); Marc Jauneau (Nr. 1269/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1270/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1271/2010); Gian Marco Camoni (Nr. 1272/2010); Lorenzo Torto (Nr. 1273/2010); Luigi Gallo (Nr. 1274/2010); Kyriakos Andreou (Nr. 1275/2010); Francesco Di Pasquale (Nr. 1276/2010); Francesco Di Pasquale (Nr. 1277/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1278/2010); Dimitrios Albanidis (Nr. 1279/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1280/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (Nr. 1282/2010); Giorgio Baldassarri (Nr. 1283/2010); Nicolò De Cesare (Nr. 1284/2010); Jorge Rebelo (Nr. 1285/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1286/2010); Kamen Tsonev (Nr. 1287/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1288/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (Nr. 1290/2010); Reg Whatley (Nr. 1291/2010); Martha Gazzard (Nr. 1292/2010); Wolfgang Waschull (Nr. 1293/2010); Małgorzata Elwart (Nr. 1294/2010); Marco Wittlich (Nr. 1295/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1296/2010); Axel Haupt (Nr. 1297/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1298/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä un Jacob Söderman - (Parlement de Finlande Suomen Eduskunta) (2 paraksti) (Nr. 1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (Nr. 1301/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1302/2010); Danièle Cazorla (Nr. 1303/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (Nr. 1305/2010); J. Julio Berástegui (Nr. 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (Nr. 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (Nr. 1308/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (Nr. 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (Nr. 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (Nr. 1312/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 paraksti) (Nr. 1314/2010); Kirsten Nielsen (Nr. 1315/2010); Franck Aguiar (Nr. 1316/2010); Mario Achille (Nr. 1317/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1318/2010); Patricia Muñoz Pedrosa (Nr. 1319/2010); Encarnación La Spina (Nr. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 paraksti) (Nr. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (Nr. 1322/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1323/2010); Candy Ramírez (54 paraksti) (Nr. 1324/2010); Aaro Keskitalo (Nr. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (Nr. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (Nr. 1327/2010); José Ortega (Nr. 1328/2010); Francis Germes (Nr. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nr. 1330/2010).

2010. gada 19. novembris

Fausto Benzone (Nr. 1331/2010); Martin Harris (Nr. 1332/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1334/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (Nr. 1336/2010); Horj Gicu (Nr. 1337/2010); Calin Valov (Nr. 1338/2010); Henrik Kwapisz (Nr. 1339/2010); Efe Miller (Nr. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1341/2010); Massimiliano Fersini (Nr. 1342/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (Nr. 1344/2010); Paul McColgan (Nr. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (Nr. 1346/2010); Michael Schwingl (Nr. 1347/2010); Michael Schwingl (Nr. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1349/2010); Ninos Adam (Nr. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 paraksti) (Nr. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (Nr. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (Nr. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (Nr. 1354/2010); Christian Hehn (Nr. 1355/2010); Marco Da Prato (Nr. 1356/2010); Ryan Stewart (Nr. 1357/2010); Leslie Shaw (Nr. 1358/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1359/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1360/2010); Anthony Tovey (Nr. 1361/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 paraksti) (Nr. 1363/2010); Herman Teodor (Nr. 1364/2010).

11. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 37/2010 (N7-0059/2010 – C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2010 (N7-0058/2010 – C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2010. gada novembra otrās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 452.507/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

Politisko grupu pieprasījums no darba kārtības svītrot debates par Luigi Berlinguer ziņojumu (A7-0252/2010) (galīgā darba kārtības projekta 47. punkts), tomēr saglabājot to iekļautu otrdienas balsošanas laikā.

Parlaments pieprasījumu apstiprināja.

Otrdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Uzstājās Martin Schulz par informāciju, kas Nīderlandes preses izdevumos publicēta saistībā ar Barbara Matera ziņojumiem par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu (galīgā darba kārtības projekta 91., 95., 94., 93., 96. un 92. punkts), kuri iekļauti balsošanas laikā.

Trešdiena

GUE/NGL grupas pieprasījums šīs sesijas darba kārtībā iekļaut balsošanu par rezolūciju priekšlikumiem par stāvokli Rietumsahārā.

Uzstājās João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, to atbalstot, un Martin Schulz, iebilstot pret pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (156 par, 113 pret, 16 atturas).

Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:

rezolūciju priekšlikumi – otrdien, 2010. gada 23. novembrī, plkst. 12.00;

grozījumi un kopīgi rezolūciju priekšlikumi – trešdien, 2010. gada 24. novembrī, plkst. 12.00;

kopīgu rezolūciju priekšlikumu grozījumi – trešdien, 2010. gada 24. novembrī, plkst. 13.00.

Ceturtdiena

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit, kurš vēlējās, lai debates par Tibetu (galīgā darba kārtības projekta 166. punkts) notiktu nākamajā sesijā, klātesot Catherine Ashton un iesniedzot rezolūciju priekšlikumus (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šis pieprasījums iesniedzams Priekšsēdētāju konferencei).

°
° ° °

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13. ECB 2009. gada pārskats – Nesenie notikumi saistībā ar valūtas maiņas kursu pasaulē (debates)

Ziņojums par ECB 2009. gada pārskatu [2010/2078(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Burkhard Balz (A7-0314/2010).

Komisijas paziņojums: Nesenie notikumi saistībā ar valūtas maiņas kursu pasaulē.

Burkhard Balz iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jean-Claude Trichet (ECB prezidents).

Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, George Sabin Cutaş S&D grupas vārdā, Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā un Kay Swinburne ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Hans-Peter Martin uzdoto zilās kartītes jautājumu, John Bufton EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška un Elisa Ferreira.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz un Ilda Figueiredo.

Uzstājās Olli Rehn, Jean-Claude Trichet un Burkhard Balz.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 23. novembra protokola 6.16. punkts.

14. Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu [2010/0179(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja.Referents: David Casa (A7-0325/2010).

David Casa iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis).

Uzstājās Sari Essayah PPE grupas vārdā, George Sabin Cutaş S&D grupas vārdā un Olle Schmidt ALDE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons un Elena Băsescu.

Uzstājās Algirdas Šemeta un David Casa.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 23. novembra protokola 6.15. punkts.

15. Steidzama palīdzība Haiti (debates)

Komisijas paziņojums: Steidzama palīdzība Haiti.

Maria Damanaki (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Michèle Striffler PPE grupas vārdā, Corina Creţu S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, James Nicholson ECR grupas vārdā un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi un Nirj Deva.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra un Hannu Takkula.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

16. Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I – Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I – Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ***I – Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido ilgtermiņa plānu anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [2009/0112(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [2009/0057(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā [2010/0175(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: João Ferreira (A7-0184/2010).

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk un João Ferreira iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Uzstājās Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Carl Haglund ALDE grupas vārdā, Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea un Britta Reimers.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec un Guido Milana.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten un Ricardo Cortés Lastra.

Uzstājās Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk un João Ferreira.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 23. novembra protokola 6.18. punkts, 2010. gada 23. novembra protokola 6.19. punkts, 2010. gada 23. novembra protokola 6.20. punkts un 2010. gada 23. novembra protokola 6.21. punkts.

17. Informācija par zālēm (Kopienas kodekss, kas attiecas uz zālēm) ***I – Informācija par zālēm (Kopienas procedūras zāļu reģistrēšanai un uzraudzībai) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0290/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kurām vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0289/2010).

Christofer Fjellner iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Uzstājās António Fernando Correia De Campos (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Cristian Silviu Buşoi (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Horst Schnellhardt PPE grupas vārdā, Gilles Pargneaux S&D grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā un Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête un Alajos Mészáros.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi un Mairead McGuinness.

Uzstājās John Dalli un Christofer Fjellner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 24. novembra protokola 8.3. punkts un 2010. gada 24. novembra protokola 8.4. punkts.

18. Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumi elektriskās un elektroniskās iekārtās ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Jill Evans (A7-0196/2010).

Jill Evans iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Uzstājās Bogusław Sonik PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt un Salvatore Tatarella.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Peter Jahr, Karin Kadenbach un Jaroslav Paška.

Uzstājās Maria Damanaki un Jill Evans.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 24. novembra protokola 8.5. punkts.

19. Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Vācijas Federatīvas Republikas kompetentās iestādes ir nosūtījušas Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam Bīlefeldes prokuratūras pieprasījumu atcelt Elmar Brok deputāta imunitāti.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

20. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D un ALDE grupas, kā arī pie politiskajām grupām nepiederošu deputātu sekretariāta priekšlikumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

REGI komiteja: María Irigoyen Pérez aizstāj Ricardo Cortés Lastra.

LIBE komiteja: Alexander Alvaro.

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Andres Perello Rodriguez aizstāj Josefa Andrés Barea, un María Irigoyen Pérez.

Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju: Béla Kovács aizstāj Csanád Szegedi.

Delegācija attiecībām ar Arābijas pussalu: Csanád Szegedi aizstāj Béla Kovács.

Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu: María Irigoyen Pérez aizstāj Ricardo Cortés Lastra.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

21. Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Rareş-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Buşoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote un Cristian Dan Preda.

22. Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne (īss izklāsts)

Ziņojums par sabiedrisko apraidi digitālizācijas laikmetā — duālās sistēmas nākotne [2010/2028(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja.Referents: Ivo Belet (A7-0286/2010).

Ivo Belet iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová un Jaroslav Paška.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.6. punkts.

23. Civilmilitārā sadarbība un civilo un militāro spēju attīstīšana (īss izklāsts)

Ziņojums par civilmilitāro sadarbību un civilo un militāro spēju attīstīšanu [2010/2071(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Christian Ehler (A7-0308/2010).

Christian Ehler iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csanád Szegedi un Martin Ehrenhauser, kurš atbildēja arī uz Csanád Szegedi uzdoto zilās kartītes jautājumu.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 23. novembra protokola 6.17. punkts.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 452.507/OJMA).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

Parakstīja:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka