ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Alfredo Pallone var närvarande vid sammanträdet den 10 november 2010 men hans namn fanns inte med på närvarolistan.

3. Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av frisläppandet av den burmesiska oppositionsledaren Aung San Suu Kyi. Han påminde om att hon hade tilldelats Sacharovpriset 1990 men att hon inte hade kunnat komma och hämta priset personligen. Han tillade att han hade inbjudit Aung San Suu Kyi att komma till parlamentet vid en senare sammanträdesperiod.

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den elfte internationella FN-dagen mot våld mot kvinnor (den 25 november 2010).

4. Parlamentets sammansättning

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att __[A128089]__ utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Ramón Jáuregui Atondo, med verkan från och med den 16 november 2010.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle María Irigoyen Pérez fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5. De politiska gruppernas sammansättning

Parlamentet noterade att Claudiu Ciprian Tănăsescu och Pino Arlacchi anslutit sig till S&D-gruppen, med verkan från och med den 15 november 2010 respektive den 18 november 2010.

6. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD))

- Europaparlamentet och rådets förordning om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD))

7. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott, betänkanden:

- Betänkande om civilrättsliga, handelsrättsliga, familjerättsliga och internationella privaträttsliga aspekter av handlingsplanen för att genomföra Stockholmsprogrammet (2010/2080(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

- Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2009 (2010/2059(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

- Betänkande om offentligägd radio och TV i den digitala tidsåldern: framtiden för det dubbla systemet (2010/2028(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Ivo Belet (A7-0286/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring i fråga om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring i fråga om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

- Betänkande om kommissions tjugosjätte årsrapport om kontroll av tillämpningen av Europeiska unionens lagstiftning (2008) (2010/2076(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

- ***Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

- Betänkande om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen med anledning av förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 676/2008/RT (2010/2086(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Pat The Cope Gallagher (A7-0296/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet för upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Graham Watson (A7-0300/2010)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japans regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0302/2010)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Färöarnas regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete, genom vilket Färöarna associeras med unionens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0303/2010)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vetenskapligt och tekniskt samarbete (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0304/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (”förordningen om en samlad marknadsordning”) vad gäller det stöd som beviljats inom ramen för det tyska alkoholmonopolet (KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0306/2010)

- Betänkande om civil-militärt samarbete och utvecklingen av civil-militär kapacitet (2010/2071(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Christian Ehler (A7-0308/2010)

- Betänkande om den internationella handelspolitiken inom ramen för de krav som klimatförändringarna medför (2010/2103(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

- Betänkande om mänskliga rättigheter samt sociala normer och miljönormer i internationella handelsavtal (2009/2219(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

- Betänkande Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020 (2010/2108(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

- Betänkande om ECB:s årsrapport 2009 (2010/2078(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

- Betänkande om den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingens arbete under 2009 (2010/2236(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Eva Joly (A7-0315/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tullfri behandling av vissa farmaceutiska aktiva ämnen med internationell generisk benämning (INN) från Världshälsoorganisationen och vissa produkter som används vid framställning av färdiga farmaceutiska produkter och om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 (KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0316/2010)

- Betänkande om företagens sociala ansvar och miljöansvar vid internationella handelsavtal (2009/2201(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Harlem Désir (A7-0317/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0318/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0319/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0320/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0321/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0322/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0323/2010)

- Betänkande om förslaget till rådets förordning om statligt stöd för att underlätta nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)) - utskottet ECON - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva miniminivån på normalskattesatsen (KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0325/2010)

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 8/2010 för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen (2010/2217(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: László Surján (A7-0327/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0328/2010)

2) från ledamöterna, muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0563/2010):

- till rådet

- Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni

- till kommissionen

Papanikolaou Georgios, Paleckis Justas Vincas, Göncz Kinga, Mitchell Gay, Papastamkos Georgios, Zanicchi Iva, Blinkevičiūtė Vilija, Crowley Brian, Aylward Liam, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Poupakis Konstantinos, Higgins Jim, Harkin Marian, Kelly Seán, Gallagher Pat the Cope, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Neynsky Nadezhda, Podimata Anni, Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, McGuinness Mairead, Kalfin Ivailo, Iotova Iliana Malinova, Pargneaux Gilles, Schlyter Carl, Balčytis Zigmantas, Rossi Oreste, Ţicău Silvia-Adriana, Schaake Marietje, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Belet Ivo, Rübig Paul, Jensen Anne E.

8. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 58/2010, 59/2010, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

9. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-0119/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: Situationen i biodlingssektorn (B7-0564/2010),

- (O-0131/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Översyn av konkurrensreglerna för horisontellt samarbete (B7-0565/2010),

- (O-0187/2010) från James Nicholson och Janusz Wojciechowski för ECR-gruppen, Albert Deß för PPE-gruppen, och George Lyon för ALDE-gruppen, till kommissionen: En förenklad gemensam jordbrukspolitik (B7-0566/2010).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański och Hannu Takkula, om religionsfrihet (0090/2010),

- Franz Obermayr, om att stoppa byggandet av ”Serengeti Highway” (0091/2010),

- Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki och Justas Vincas Paleckis, om inrättande av transportförbindelser i isolerade områden (0092/2010).

10. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 5 november 2010

Hubertus Bartmann (nr 1173/2010); Michael Guth (nr 1174/2010); Erich Derrant (nr 1175/2010); Klaus Schmidt (nr 1176/2010); Rudolf Wirthig (nr 1177/2010); Claudia Sörensen (nr 1178/2010); Margitta Naumann (nr 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (nr 1180/2010); Patrick Fey (nr 1181/2010); Walter Lishy (nr 1182/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1183/2010); Joachim Starszak (nr 1184/2010); Holger Marzen (nr 1185/2010); Michael Schmidt (nr 1186/2010); Henryk Kamecki (nr 1187/2010); Peter Schönberger (nr 1188/2010); Sascha Simon (nr 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e. V.) (nr 1190/2010); Christian Fraunholz (nr 1191/2010); Ioannis Papaioannou (nr 1192/2010); Rafael Canellada Llavona (nr 1193/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1194/2010); Velsen Ronema P H Van (nr 1195/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1196/2010); Elisa María Arjona González (nr 1197/2010); Marcen Víctor Aznar (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nr 1198/2010); José Fernando Martín Atienza (nr 1199/2010); Javier Hernández Delgado (nr 1200/2010); Jozef Klányi (nr 1201/2010); Matti Lähde (nr 1202/2010); Maria Karagiannaki (nr 1203/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1204/2010); Carlos Rodríguez Huray (nr 1205/2010); Michel Louis (nr 1206/2010); Thomas Flatley (nr 1207/2010); Augusto Checchi (nr 1208/2010); Béla Kovács (nr 1209/2010); Plamen Manoilov (nr 1210/2010); Daryl Paul Hocking (nr 1211/2010); John Mason (13 underskrifter) (nr 1212/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1213/2010); John Wilkinson (nr 1214/2010); Sabine Kurjo McNeill (nr 1215/2010); Mihai Balici (nr 1216/2010); Claudio Pettenati (nr 1217/2010); Claudiu Cristea (Asociaţia Mişcarea Arădeană ) (nr 1218/2010); (namnet konfidentiellt) (23 underskrifter) (nr 1219/2010); (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 1220/2010); Peter Ptáček (Občanské sdružení Ptáček) (nr 1221/2010); Eva Maria Morelli (Comitato Aiuto e Cura Animali) (nr 1222/2010); Patrizio Rossi (Studio Legale ) (nr 1223/2010); Radmila Zemanová (Iustitia Vera) (58 underskrifter) (nr 1224/2010); Dariusz Pachala (Law Firm Berna de Laborde) (nr 1225/2010); Robert Calvert (nr 1226/2010); Tobias King (nr 1227/2010); Terezia Gelb (nr 1228/2010); Pio M. Valleta (Farrugia Gatt & Falzon Advocates) (nr 1229/2010); Angelo Bonelli (Federazione dei Verdi) (5 underskrifter) (nr 1230/2010); Maria Amelia Ionescu (nr 1231/2010); Ioan Costea (nr 1232/2010); Ramona Chiritescu (nr 1233/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1234/2010); Iacob Baciu (Conferetia Sindicatelor Democratice din România - CSDR) (nr 1235/2010); Maria-Sonia Roman (nr 1236/2010); Radu George Oprea (nr 1237/2010).

Den 17 november 2010

Ingo - A. Becker (nr 1238/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1239/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1240/2010); Uwe Schupp (nr 1241/2010); Bjorn Eisenhauer (nr 1242/2010); Charly Klauss (nr 1243/2010); Ursula Schultke (2 underskrifter) (nr 1244/2010); Gerald Pichler (nr 1245/2010); Thomas Kristen (Bürgermeister) (nr 1246/2010); Elmar Bachmann (nr 1247/2010); German O'Moreno (SAC) (nr 1248/2010); Antonio Asensio (nr 1249/2010); Klaus Stepke (nr 1250/2010); Werner Hartmann (nr 1251/2010); Sonja Riemann (nr 1252/2010); Bernhard Seitlinger (nr 1253/2010); Andrzej Kubik (nr 1254/2010); Piotr Glaz (nr 1255/2010); Katharina Rothenbach (nr 1256/2010); Herbert Steins (nr 1257/2010); Anna-Maria Goebel (nr 1258/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1259/2010); Simone Wunderlich (nr 1260/2010); Andreas Meller (Gemeinde Ostseebad Prerow) (nr 1261/2010); Ben Verbon (nr 1262/2010); Mario Achille (nr 1263/2010); Yves Mercier (nr 1264/2010); Zina Grima (nr 1265/2010); Mika Kujala (nr 1266/2010); Rene Vicente Orlandini Bustos (nr 1267/2010); Cristóbal Aguado Laza (Associacio Valenciana d'Agricultors) (nr 1268/2010); Marc Jauneau (nr 1269/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1270/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1271/2010); Gian Marco Camoni (nr 1272/2010); Lorenzo Torto (nr 1273/2010); Luigi Gallo (nr 1274/2010); Kyriakos Andreou (nr 1275/2010); Francesco Di Pasquale (nr 1276/2010); Francesco Di Pasquale (nr 1277/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1278/2010); Dimitrios Albanidis (nr 1279/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1280/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1281/2010); Jean-Philippe Bretagne (nr 1282/2010); Giorgio Baldassarri (nr 1283/2010); Nicolò De Cesare (nr 1284/2010); Jorge Rebelo (nr 1285/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1286/2010); Kamen Tsonev (nr 1287/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1288/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1289/2010); Herbert Schwarz (Pro Langes Feld) (nr 1290/2010); Reg Whatley (nr 1291/2010); Martha Gazzard (nr 1292/2010); Wolfgang Waschull (nr 1293/2010); Małgorzata Elwart (nr 1294/2010); Marco Wittlich (nr 1295/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1296/2010); Axel Haupt (nr 1297/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1298/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1299/2010); Eero Akaan-Penttilä och Jacob Söderman - (Parlement de Finlande Suomen Eduskunta) (2 underskrifter) (nr 1300/2010); Collectivo (Colectivo de técnicos Superiores Sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria) (nr 1301/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1302/2010); Danièle Cazorla (nr 1303/2010); Maria Karagiannaki (nr 1304/2010); Juan Eladio Palmis Sánchez (nr 1305/2010); J. Julio Berástegui (nr 1306/2010); Francisco Javier Santos (Unión Española de Federaciones y Asociaciones por la Custodia Compartida ) (nr 1307/2010); Francisco Ramón López Godoy (nr 1308/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1309/2010); Antonio Fontenla Ramil (nr 1310/2010); Alejandro García Sánchez (Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la Línea de la Concepción) (nr 1311/2010); Rafael Barroso Castilla (nr 1312/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1313/2010); María Teresa Coscollá Amado (Asociacion edeta union de propietarios) (13 underskrifter) (nr 1314/2010); Kirsten Nielsen (nr 1315/2010); Franck Aguiar (nr 1316/2010); Mario Achille (nr 1317/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1318/2010); Patricia Muñoz Pedrosa (nr 1319/2010); Encarnación La Spina (nr 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 underskrifter) (nr 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (nr 1322/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1323/2010); Candy Ramírez (54 underskrifter) (nr 1324/2010); Aaro Keskitalo (nr 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (nr 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (nr 1327/2010); José Ortega (nr 1328/2010); Francis Germes (nr 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nr 1330/2010).

Den 19 november 2010

Fausto Benzone (nr 1331/2010); Martin Harris (nr 1332/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr 1334/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (nr 1336/2010); Horj Gicu (nr 1337/2010); Calin Valov (nr 1338/2010); Henrik Kwapisz (nr 1339/2010); Efe Miller (nr 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr 1341/2010); Massimiliano Fersini (nr 1342/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1343/2010); Giancarlo Ragnini (nr 1344/2010); Paul McColgan (nr 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (nr 1346/2010); Michael Schwingl (nr 1347/2010); Michael Schwingl (nr 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (nr 1349/2010); Ninos Adam (nr 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Ltd.) (4 underskrifter) (nr 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (nr 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (nr 1353/2010); Damian Carlos Gallo (nr 1354/2010); Christian Hehn (nr 1355/2010); Marco Da Prato (nr 1356/2010); Ryan Stewart (nr 1357/2010); Leslie Shaw (nr 1358/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1359/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1360/2010); Anthony Tovey (nr 1361/2010); (namnet konfidentiellt) (nr 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 underskrifter) (nr 1363/2010); Herman Teodor (nr 1364/2010).

11. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

12. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i november och II 2010 (PE 452.507/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

De politiska grupperna hade begärt att debatten om betänkandet av Luigi Berlinguer (A7-0252/2010) (punkt 47 i PDOJ), skulle strykas från föredragningslistan, men att betänkandet ändå skulle gå till omröstning på tisdagen.

Parlamentet godkände begäran.

Tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Talare: Martin Schulz yttrade sig om kommentarerna i nederländsk press om betänkandena av Barbara Matera om utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter (punkterna 91, 95, 94, 93, 96 och 92 i PDOJ), som skulle gå till omröstning på tisdagen.

Onsdag

GUE/NGL-gruppen begärde att man på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod skulle föra in en omröstning om resolutionsförslag om situationen i Västsahara.

Talare: João Ferreira för GUE/NGL-gruppen motiverade begäran; Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen stödde begäran och Martin Schulz motsatte sig den.

Parlamentet godkände denna begäran med EO (156 röster för, 113 röster emot, 16 nedlagda röster).

Följande tidsfrister hade fastställts:

Resolutionsförslag: tisdagen den 23 november 2010 kl. 12.00.

Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 24 november 2010 kl. 12.00.

Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 24 november 2010 kl. 13.00.

Torsdag

Talare: Daniel Cohn-Bendit föreslog att debatten om Tibet (punkt 166 i PDOJ) skulle äga rum under nästa sammanträdesperiod, i närvaro av Catherine Ashton och med en möjlighet att lägga fram resolutionsförslag (talmannen svarade att han skulle kunna framföra detta förslag i talmanskonferensen).

°
° ° °

Arbetsplanen var därmed fastställd.

13. ECB:s årsrapport för 2009 - Den senaste utvecklingen avseende internationella valutakurser (debatt)

Betänkande om ECB:s årsrapport 2009 [2010/2078(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.Föredragande: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Uttalande av kommissionen: Den senaste utvecklingen avseende internationella valutakurser

Burkhard Balz redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jean-Claude Trichet (ECB:s ordförande).

Olli Rehn (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, och Kay Swinburne för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, vilken även besvarade en fråga (blått kort) från Hans-Peter Martin, John Bufton för EFD-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška och Elisa Ferreira.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz och Ilda Figueiredo.

Talare: Olli Rehn, Jean-Claude Trichet och Burkhard Balz.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.16 i protokollet av den 23.11.2010.

14. Gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva miniminivån på normalskattesatsen * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva miniminivån på normalskattesatsen [2010/0179(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.Föredragande: David Casa (A7-0325/2010)

David Casa redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Sari Essayah för PPE-gruppen, George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, och Olle Schmidt för ALDE-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons och Elena Băsescu.

Talare: Algirdas Šemeta och David Casa.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 23.11.2010.

15. Katastrofhjälp till Haiti (debatt)

Uttalande av kommissionen: Katastrofhjälp till Haiti

Maria Damanaki (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Michèle Striffler för PPE-gruppen, Corina Creţu för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Franziska Keller för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

Talare: Licia Ronzulli, Michael Cashman, Niccolò Rinaldi och Nirj Deva.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra och Hannu Takkula.

Talare: Kristalina Georgieva (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet ***I - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet ***I - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund ***I - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet [2009/0112(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet [2009/0057(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund [2010/0175(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 708/2007 om användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk [2009/0153(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk och João Ferreira redogjorde för betänkandena.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talare: Carmen Fraga Estévez för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Carl Haglund för ALDE-gruppen, Isabella Lövin för Verts/ALE-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea och Britta Reimers.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

Talare: Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec och Guido Milana.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten och Ricardo Cortés Lastra.

Talare: Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk och João Ferreira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.18 i protokollet av den 23.11.2010, punkt 6.19 i protokollet av den 23.11.2010, punkt 6.20 i protokollet av den 23.11.2010 och punkt 6.21 i protokollet av den 23.11.2010.

17. Information om läkemedel (gemenskapsregler för läkemedel) ***I - Information om läkemedel (gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över läkemedel) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring i fråga om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel [KOM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring i fråga om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet [KOM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Christofer Fjellner redogjorde för sina betänkanden.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: António Fernando Correia De Campos (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Cristian Silviu Buşoi (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Horst Schnellhardt för PPE-gruppen, Gilles Pargneaux för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, och Miroslav Ouzký för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête och Alajos Mészáros.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi och Mairead McGuinness.

Talare: John Dalli och Christofer Fjellner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 24.11.2010 och punkt 8.4 i protokollet av den 24.11.2010.

18. Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (omarbetning) [KOM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jill Evans (A7-0196/2010)

Jill Evans redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talare: Bogusław Sonik för PPE-gruppen, Jo Leinen för S&D-gruppen, Holger Krahmer för ALDE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt och Salvatore Tatarella.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Jahr, Karin Kadenbach och Jaroslav Paška.

Talare: Maria Damanaki och Jill Evans.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 24.11.2010.

19. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland hade till Europaparlamentets talman översänt en begäran, som de mottagit från åklagarmyndigheten i Bielefeld, om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Elmar Brok.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

20. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade från S&D-gruppen och ALDE-gruppen samt från de grupplösa ledamöternas sekretariat mottagit förslag om följande utnämningar:

utskottet REGI: María Irigoyen Pérez i stället för Ricardo Cortés Lastra

utskottet LIBE: Alexander Alvaro

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Andres Perello Rodriguez i stället för Josefa Andrés Barea, och María Irigoyen Pérez

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Béla Kovács i stället för Csanád Szegedi

delegationen för förbindelserna med Arabiska halvön: Csanád Szegedi i stället för Béla Kovács

delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen: María Irigoyen Pérez i stället för Ricardo Cortés Lastra

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

21. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Rareş-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Buşoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote och Cristian Dan Preda.

22. Offentligägd radio och TV i den digitala tidsåldern: framtiden för det dubbla systemet (kortfattad redogörelse)

Betänkande om offentligägd radio och TV i den digitala tidsåldern: framtiden för det dubbla systemet [2010/2028(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Ivo Belet redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová och Jaroslav Paška.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 25.11.2010.

23. Civil-militärt samarbete och utvecklingen av civil-militär kapacitet (kortfattad redogörelse)

Betänkande om civil-militärt samarbete och utvecklingen av civil-militär kapacitet [2010/2071(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Christian Ehler redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csanád Szegedi och Martin Ehrenhauser, vilken även besvarade en fråga (blått kort) från Csanád Szegedi.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.17 i protokollet av den 23.11.2010.

24. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 452.507/OJMA).

25. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.45.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka