Índice 
Acta
PDF 251kWORD 210k
Martes 23 de noviembre de 2010 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)
 3.Catástrofes naturales en la Unión Europea
 4.Décimo Aniversario de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad (debate)
 5.Ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas * (debate)
 6.Turno de votaciones
  
6.1.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Irlanda, inundaciones de noviembre de 2009 (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.2.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Brabante Septentrional y Holanda Meridional, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.3.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Drente, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.4.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Limburgo, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.5.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Güeldres y Overijssel, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.6.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Holanda Septentrional y Utrecht, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.7.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Holanda Septentrional y Holanda Meridional, División 58/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.8.Ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.9.Franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la OMS y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.10.Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Ucrania *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.11.Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.12.Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.13.Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica UE/Jordania *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.14.Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.15.Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.16.Informe anual del BCE para 2009 (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.17.Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.18.Plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población ***I (votación)
  
6.19.Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población ***I (votación)
  
6.20.Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund ***I (votación)
  
6.21.Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura ***I (votación)
  
6.22.Ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas * (votación)
 7.Sesión solemne - Georgia
 8.Turno de votaciones (continuación)
  
8.1.Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2009 (votación)
  
8.2.Aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Declaración de la Presidencia
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Presupuesto para 2011 (debate)
 14.Presentación del Programa de trabajo de la Comisión para 2011 (debate)
 15.Agenda para conocimientos prácticos y empleos nuevos (debate)
 16.Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)
 17.Medidas para la liberación del Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo (debate)
 18.Simplificación de la PAC (debate)
 19.Situación en el sector apícola (debate)
 20.Presentación de documentos
 21.Orden del día de la próxima sesión
 22.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Iraq, y en particular la pena de muerte (incluido el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra comunidades cristianas

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre Iraq, y en particular la pena de muerte (incluido el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra comunidades cristianas (B7-0629/2010)

- Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, sobre los derechos humanos en Iraq, específicamente sobre la pena de muerte, en particular contra Tariq Aziz (B7-0630/2010)

- Louis Michel, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Renate Weber, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Jelko Kacin y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, sobre Iraq, en particular sobre la pena de muerte (específicamente el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra las comunidades cristianas (B7-0631/2010)

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre el ataque del 31 de octubre de 2010 contra una iglesia en Bagdad (B7-0632/2010)

- Jill Evans, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Jan Philipp Albrecht, Frieda Brepoels y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Iraq, en particular la persecución de las minorías y la pena de muerte (B7-0633/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Rui Tavares y Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Iraq, en particular la pena de muerte (específicamente el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra las minorías cristianas (B7-0634/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Constance Le Grip, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Cristiana Muscardini, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, sobre Iraq, y en particular la pena de muerte (incluido el caso de Tariq Aziz) y los ataques contra comunidades cristianas (B7-0648/2010)

II.   Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar

- Fiorello Provera, Oreste Rossi y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, sobre Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar (B7-0637/2010)

- Véronique De Keyser y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, sobre Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar (B7-0638/2010)

- Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Leonidas Donskis, Renate Weber, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar (B7-0640/2010)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Tíbet, (B7-0642/2010)

- Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Frieda Brepoels y François Alfonsi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Tíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar (B7-0643/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Sari Essayah y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, sobre Tíbet (B7-0644/2010)

III.   Birmania - Desarrollo de las elecciones y liberación de la líder opositora Aung San Suu Kyi

- Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0635/2010)

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D, sobre el desarrollo de las elecciones en Birmania y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0636/2010)

- Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Renate Weber, Marietje Schaake, Antonyia Parvanova, Adina-Ioana Vălean, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland y Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0639/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0641/2010)

- Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda y Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0645/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0646/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah y Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición (B7-0647/2010)

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.


3. Catástrofes naturales en la Unión Europea

Declaración del Presidente del Parlamento: Catástrofes naturales en la Unión Europea

El Presidente procede a la declaración.

Intervienen Sergio Paolo Francesco Silvestris, en nombre del Grupo PPE, Edite Estrela, en nombre del Grupo S&D, Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD.

Se cierra este punto.


4. Décimo Aniversario de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad (debate)

Declaraciones sobre el Décimo Aniversario de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad.

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo), en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrito, Philippe Juvin, Marc Tarabella, Ilda Figueiredo, Eduard Kukan y Sabine Lösing.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Norica Nicolai y Anna Záborská.

Interviene Olivier Chastel.

Las propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 25.11.2010.


5. Ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas [COM(2010)0372 – C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

Bernhard Rapkay presenta su informe.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Herbert Reul (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jan Březina (ponente de opinión de la Comisión REGI), Werner Langen, en nombre del Grupo PPE, Olle Ludvigsson, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Andreas Mölzer, no inscrito, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, George Sabin Cutaş, Ivo Strejček, Salvador Garriga Polledo, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Elmar Brok, Antonio Masip Hidalgo, María Muñiz De Urquiza, Miloslav Ransdorf, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Iuliu Winkler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz y Jens Geier.

Intervienen Joaquín Almunia y Bernhard Rapkay.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.22 del Acta del 24.11.2010.

(La sesión, suspendida a las 11.05 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas)


PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Irlanda, inundaciones de noviembre de 2009 (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2216(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0328/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0403)


6.2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Brabante Septentrional y Holanda Meridional, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2225(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0318/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0404)

Intervenciones:

Antes de la votación, Lucas Hartong, Joseph Daul y Barbara Matera (ponente).


6.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Drente, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2226(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0321/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0405)


6.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Limburgo, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2227(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0323/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0406)


6.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Güeldres y Overijssel, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2228(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0322/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0407)


6.6. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Holanda Septentrional y Utrecht, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2229(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0319/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0408)


6.7. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Holanda Septentrional y Holanda Meridional, División 58/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2010/2230(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0320/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0409)


6.8. Ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo (Reglamento único para las OCM) por lo que respecta a las ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol [2010/0183(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0410)


6.9. Franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la OMS y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una franquicia arancelaria respecto a determinados principios activos de productos farmacéuticos con una «denominación común internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y a ciertas sustancias utilizadas para la elaboración de productos farmacéuticos acabados, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 [2010/0214(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0316/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0411)


6.10. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Ucrania *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania [2009/0062(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0306/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0412)

El Parlamento aprueba la renovación del Acuerdo.


6.11. Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión Europea (2007-2013) [2009/0160(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0303/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0413)

El Parlamento aprueba la celebración del Acuerdo.


6.12. Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón [2009/0081(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0302/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0414)

El Parlamento aprueba la celebración del Acuerdo.


6.13. Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica UE/Jordania *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania [2009/0065(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0304/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0415)

El Parlamento aprueba la celebración del Acuerdo.


6.14. Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón. [2010/0094(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0416)

El Parlamento aprueba la celebración del Acuerdo.


6.15. Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que respecta a la duración de la obligación de respetar un nivel mínimo del tipo impositivo normal [2010/0179(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: David Casa (A7-0325/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0417)


6.16. Informe anual del BCE para 2009 (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Informe anual del BCE para 2009 [2010/2078(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0418)


6.17. Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre cooperación de los ámbitos civil y militar y desarrollo de capacidades conjuntas civiles y militares [2010/2071(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Christian Ehler (A7-0308/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0419)


6.18. Plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece un plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población [2009/0112(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0420)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0420)

Intervenciones:

Antes de la votación, Izaskun Bilbao Barandica (ponente).


6.19. Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población [2009/0057(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0421)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0421)

Intervenciones:

Antes de la votación, Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, quien, con arreglo al artículo 156, apartado 5, del Reglamento, ha hecho suya la enmienda 29 que había sido retirada por su autor.


6.20. Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund [2010/0175(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0422)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0422)


6.21. Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 708/2007 sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: João Ferreira (A7-0184/2010)


(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0423)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0423)


6.22. Ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas [COM(2010)0372 – C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0424)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0424).


PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

7. Sesión solemne - Georgia

De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Mikheïl Saakachvili, Presidente de Georgia.


PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2009 (votación)

Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2009 [2010/2236(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Eva Joly (A7-0315/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0425)


8.2. Aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo (votación)

Informe sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo [2010/2080(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0426)

Intervenciones:

Antes de la votación, Luigi Berlinguer (ponente).


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe David Casa - A7-0325/2010
Daniel Hannan, Syed Kamall

Informe Burkhard Balz - A7-0314/2010
Clemente Mastella, Daniel Hannan

Informe Christian Ehler - A7-0308/2010
Anneli Jäätteenmäki

Informe Pat the Cope Gallagher - A7-0296/2010
Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica

Informe Marek Józef Gróbarczyk - A7-0295/2010
Jarosław Kalinowski, Hannu Takkula

Informe João Ferreira - A7-0184/2010
Alfredo Antoniozzi

Informe Bernhard Rapkay - A7-0324/2010
Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Liberadzki

Informe Eva Joly - A7-0315/2010
Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Alfredo Antoniozzi

Informe Luigi Berlinguer - A7-0252/2010
Clemente Mastella, Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik

Informe Bernhard Rapkay - A7-0324/2010
Jarosław Kalinowski


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

o

o o o

Robert Sturdy se encontraba presente pero no ha participado en las votaciones.

Crescenzo Rivellini ha señalado que, como consecuencia de un problema con su tarjeta de votación, únicamente ha podido tomar parte en las votaciones sobre los informes Eva Joly y Luigi Berlinguer.


(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

11. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que condena el ataque llevado a cabo esta mañana por la República Popular de Corea contra la República de Corea en la isla de Yeonpyeong.


12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Presupuesto para 2011 (debate)

El Presidente hace una declaración sobre las negociaciones con vistas a la adopción del presupuesto 2011.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Mairead McGuinness quien formula una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Daniel Cohn-Bendit, quien responde a la misma, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, y Angelika Werthmann, no inscrito.

Intervienen Melchior Wathelet (Presidente en ejercicio del Consejo), José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), Martin Schulz, sobre estas últimas dos intervenciones, Salvador Garriga Polledo, Gianni Pittella, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Miguel Portas, Timo Soini, Lucas Hartong, László Surján, Göran Färm, Carl Haglund, Vicky Ford, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Alain Lamassoure, Ivars Godmanis, Hynek Fajmon, Diane Dodds, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Janusz Wojciechowski, Reimer Böge, Marian-Jean Marinescu, Giovanni La Via y José Manuel Fernandes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Edit Herczog, Niki Tzavela, Giovanni Collino, Franz Obermayr y Monika Hohlmeier.

Intervienen Janusz Lewandowski (Miembro de la Comisión) y Melchior Wathelet.

se han fijado los siguientes plazos de presentación

- propuestas de resolución: 24 de noviembre de 2010 a las 10.00 horas,

- enmiendas: 24 de noviembre de 2010 a las 15.00 horas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 25.11.2010.


PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

14. Presentación del Programa de trabajo de la Comisión para 2011 (debate)

Declaración de la Comisión: Presentación del Programa de trabajo de la Comisión para 2011

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, Richard Seeber, Monika Flašíková Beňová, Ian Hudghton, Pilar del Castillo Vera, Kristian Vigenin, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Csaba Őry, Edit Herczog, Catherine Trautmann, Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Daniel Caspary y Gay Mitchell.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska, Vilija Blinkevičiūtė, Czesław Adam Siekierski y Monika Smolková.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

(La sesión, suspendida a las 18.30 horas, se reanuda a las 18.35 horas)


15. Agenda para conocimientos prácticos y empleos nuevos (debate)

Declaración de la Comisión: Agenda para conocimientos prácticos y empleos nuevos

László Andor (Miembro de la Comisión) y Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) proceden a la declaración.

Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Sylvana Rapti, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Licia Ronzulli, Evelyn Regner y Jutta Steinruck.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Katarína Neveďalová y Franz Obermayr.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Salvatore Iacolino y Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene László Andor.

Se cierra el debate.


16. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0563/2010).

Pregunta 17 (Georgios Papanikolaou): Precariedad laboral de los jóvenes.

László Andor (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr y Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 18 (Justas Vincas Paleckis): Refuerzo de la competitividad mediante las energías alternativas.

Günther Oettinger (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Justas Vincas Paleckis, Silvia-Adriana Ţicău y Seán Kelly.

Pregunta 19 (Kinga Göncz): Fondos Estructurales y discapacidad.

László Andor responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Kinga Göncz y Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank.

Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gay Mitchell, Janusz Władysław Zemke y Brian Crowley.

Pregunta 21 (Georgios Papastamkos): Desarrollo de una conciencia europea común.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos y Janusz Władysław Zemke.

Pregunta 22 (Iva Zanicchi): Diálogo estructurado entre la Unión Europea y las federaciones deportivas sobre cuestiones de interés común y posibles medidas específicas.

Androulla Vassiliou responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Iva Zanicchi y Salvatore Iacolino.

Pregunta 27 (Konstantinos Poupakis): Fuerte fiscalidad en Grecia.

Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Konstantinos Poupakis y Nikolaos Chountis.

Pregunta 28 (Jim Higgins): Fraude y pérdida de ingresos aduaneros debido al contrabando de tabaco.

Algirdas Šemeta responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Jim Higgins.

Pregunta 29 (Marian Harkin): Base imponible consolidada común del impuesto de sociedades.

Pregunta 30 (Seán Kelly): Impuesto de sociedades de Irlanda.

Pregunta 31 (Pat the Cope Gallagher): Base Imponible Consolidada Común del Impuesto de Sociedades (BICCIS).

Algirdas Šemeta responde a las preguntas así como a una pregunta complementaria de Marian Harkin y Pat the Cope Gallagher.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.35 horas, se reanuda a las 21.00 horas)


PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

17. Medidas para la liberación del Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo (debate)

Declaraciones sobre las medidas para la liberación del Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo), en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ana Gomes y Heidi Hautala.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli y Ulrike Lunacek.

Interviene Olivier Chastel.

Se cierra el debate.


18. Simplificación de la PAC (debate)

Pregunta oral (O-0187/2010) presentada por James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Simplificación de la PAC (B7-0566/2010)

Albert Deß, George Lyon y James Nicholson desarrollan la pregunta oral.

Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Michel Dantin, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrito, Rareş-Lucian Niculescu, Marc Tarabella, Marian Harkin, Oldřich Vlasák, Diane Dodds, Daciana Octavia Sârbu, Jan Mulder, Tadeusz Cymański y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Giovanni La Via y Dimitar Stoyanov.

Interviene Dacian Cioloş.

Se cierra el debate.


19. Situación en el sector apícola (debate)

Pregunta oral (O-0119/2010) presentada por Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: La situación en el sector apícola (B7-0564/2010)

Paolo De Castro desarrolla la pregunta oral.

Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Trevor Colman, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Béla Glattfelder, Marc Tarabella, Marian Harkin, Michail Tremopoulos, Julie Girling, Czesław Adam Siekierski, Spyros Danellis, Geoffrey Van Orden, Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Giovanni La Via, Michel Dantin, Mairead McGuinness, Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly y Jim Higgins.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Mario Pirillo, Krisztina Morvai, Ulrike Rodust y Luís Paulo Alves.

Interviene Dacian Cioloş.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, sobre la situación en el sector apícola (B7-0622/2010)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 25.11.2010.


20. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina (Versión codificada) (COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD))

remitido

fondo :

JURI

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente comunica que consultará al Comité Económico y Social sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento(CE) nº55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova (COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AGRI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado, y sobre la creación de un mecanismo para elaborar esta lista (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD))

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE))

remitido

fondo :

TRAN

- Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la plena aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen en la República de Bulgaria y Rumanía (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de un Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AFET

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 8 al presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 22 de noviembre de 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD))

remitido

fondo :

BUDG


21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 452.507/OJME).


22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Klaus Welle

Gianni Pittella

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad