PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.   Irak - w szczególności kara śmierci (w tym przypadek Tarika Aziza) oraz ataki na wspólnoty chrześcijańskie

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie Iraku - w szczególności kary śmierci (w tym przypadku Tarika Aziza) oraz ataków na wspólnoty chrześcijańskie (B7-0629/2010)

- Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, w sprawie praw człowieka w Iraku – w szczególności kary śmierci, zwłaszcza przypadku Tareka Aziza (B7-0630/2010)

- Louis Michel, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Renate Weber, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Jelko Kacin i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, w sprawie Iraku, w szczególności kary śmierci (zwłaszcza przypadku Tareka Aziza) oraz ataków na wspólnoty chrześcijańskie (B7-0631/2010)

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko i Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, w sprawie ataku na kościół w Bagdadzie w dniu 31 października 2010 r. (B7-0632/2010)

- Jill Evans, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Jan Philipp Albrecht, Frieda Brepoels i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Iraku, zwłaszcza prześladowania mniejszości i kary śmierci (B7-0633/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Rui Tavares i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Iraku, w szczególności kary śmierci (zwłaszcza przypadku Tareka Aziza) oraz ataków na mniejszości chrześcijańskie (B7-0634/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Constance Le Grip, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Cristiana Muscardini, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor i Martin Kastler w imieniu grupy PPE, w sprawie Iraku - w szczególności kary śmierci (w tym przypadku Tarika Aziza) oraz ataków na wspólnoty chrześcijańskie (B7-0648/2010)

II.   Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania

- Fiorello Provera, Oreste Rossi i Lorenzo Fontana w imieniu grupy EFD, w sprawie Tybetu - planów ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (B7-0637/2010)

- Véronique De Keyser i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D, w sprawie Tybetu - planów ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (B7-0638/2010)

- Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Leonidas Donskis, Renate Weber, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, w sprawie Tybetu - planów ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (B7-0640/2010)

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle i Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, w sprawie Tybetu (B7-0642/2010)

- Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Frieda Brepoels i François Alfonsi w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Tybetu - planów ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania (B7-0643/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Sari Essayah i Martin Kastler w imieniu grupy PPE, w sprawie Tybetu (B7-0644/2010)

III.   Birma - przeprowadzenie wyborów i zwolnienie przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi

- Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0635/2010)

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, w sprawie przebiegu wyborów w Birmie i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0636/2010)

- Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Renate Weber, Marietje Schaake, Antonyia Parvanova, Adina-Ioana Vălean, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland i Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0639/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko i Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0641/2010)

- Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda i Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0645/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0646/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah i Csaba Sógor w imieniu grupy PPE, w sprawie Birmy, przebiegu wyborów i uwolnienia przywódczyni opozycji Aung San Suu Kyi (B7-0647/2010)

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

3. Katastrofy naturalne w Unii Europejskiej

Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu: Katastrofy naturalne w Unii Europejskiej

Przewodniczący złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Sergio Paolo Francesco Silvestris w imieniu grupy PPE, Edite Estrela w imieniu grupy S&D, Dirk Sterckx w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant w imieniu grupy Verts/ALE, Julie Girling w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD.

Punkt został zamknięty.

4. 10. rocznica uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa (debata)

Oświadczenia w sprawie 10. rocznicy uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa.

Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady), w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, oraz Joaquín Almunia (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrały: Edit Bauer w imieniu grupy PPE, Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, i Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Krisztina Morvai, niezrzeszona, Philippe Juvin, Marc Tarabella, Ilda Figueiredo, Eduard Kukan i Sabine Lösing.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Norica Nicolai i Anna Záborská.

Głos zabrał Olivier Chastel.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 25.11.2010.

5. Pomoc państwa ułatwiająca zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla [COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

Bernhard Rapkay przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Joaquín Almunia (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Herbert Reul (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Jan Březina (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Werner Langen w imieniu grupy PPE, Olle Ludvigsson w imieniu grupy S&D, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Andreas Mölzer niezrzeszony, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, George Sabin Cutaş, Ivo Strejček, Salvador Garriga Polledo, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis i Theodor Dumitru Stolojan.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Elmar Brok, Antonio Masip Hidalgo, María Muñiz De Urquiza, Miloslav Ransdorf, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Iuliu Winkler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz i Jens Geier.

Głos zabrali: Joaquín Almunia i Bernhard Rapkay.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.22 protokołu z dnia 24.11.2010.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:05 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11:30.)

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS
Wiceprzewodniczący

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1. Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: Irlandia, powodzie w listopadzie 2009 r. (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2216(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0328/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0403)

6.2. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Noord Brabant i Zuid Holland, dział 18, Królestwo Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2225(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0318/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0404)

Wystąpienia

Przed głosowaniem - Lucas Hartong, Joseph Daul i Barbara Matera (sprawozdawczyni).

6.3. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Drenthe, dział 18, Królestwo Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2226(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0321/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0405)

6.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Limburg, dział 18, Królestwo Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2227(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0323/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0406)

6.5. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Gelderland i Overijssel, dział 18, Królestwa Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2228(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0322/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0407)

6.6. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Noord Holland i Utrecht, dział 18, Królestwo Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2229(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0319/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0408)

6.7. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: Noord Holland i Zuid Holland, dział 58, Królestwo Niderlandów (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2010/2230(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0320/2010)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI i PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0409)

6.8. Pomoc przyznana w ramach niemieckiego monopolu alkoholowego ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) w odniesieniu do pomocy przyznanej w ramach niemieckiego monopolu alkoholowego [2010/0183(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0305/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0410)

6.9. Bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących międzynarodową niezastrzeżoną nazwę (INN) Światowej Organizacji Zdrowia, i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady przewidującego bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących międzynarodową niezastrzeżoną nazwę (INN) Światowej Organizacji Zdrowia, i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych oraz zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 [2010/0214(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0316/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0411)

6.10. Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej WE-Ukraina *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą [2009/0062(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul (A7-0306/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0412)

Parlament wyraził zgodę na przedłużenie umowy.

6.11. Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Wysp Owczych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Wysp Owczych o współpracy naukowo-technicznej, przewidującej stowarzyszenie Wysp Owczych w ramach siódmego programu ramowego Unii w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) [2009/0160(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul (A7-0303/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0413)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.12. Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Japonią *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Japonii [2009/0081(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul (A7-0302/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0414)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.13. Umowa o współpracy naukowo-technicznej między WE a Jordanią *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim [2009/0065(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul (A7-0304/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0415)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.14. Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między UE i Wyspami Salomona *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Wyspami Salomona [2010/0094(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0292/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0416)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.15. Wspólny system VAT w odniesieniu do okresu obowiązywania minimalnej stawki podstawowej * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE dotyczącą wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do okresu obowiązywania minimalnej stawki podstawowej [2010/0179(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: David Casa (A7-0325/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0417)

6.16. Sprawozdanie roczne EBC za rok 2009 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące sprawozdania rocznego EBC za rok 2009 [2010/2078(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0418)

6.17. Współpraca cywilno-wojskowa i rozwój potencjału cywilno-wojskowego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie współpracy cywilno-wojskowej i rozwoju potencjału cywilno-wojskowego [2010/2071(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Christian Ehler (A7-0308/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0419)

6.18. Długoterminowy plan dotyczący zasobów sardeli w Zatoce Biskańskiej i połowów tych zasobów ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego plan długoterminowy dotyczący stada sardeli w Zatoce Biskajskiej oraz połowów eksploatujących to stado [2009/0112(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2010)0420)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2010)0420)

Wystąpienia

Przed głosowaniem - Izaskun Bilbao Barandica (sprawozdawczyni).

6.19. Plan długoterminowy dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego plan długoterminowy dotyczący zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado [2009/0057(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2010)0421)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2010)0421)

Wystąpienia

Przed głosowaniem - Pat the Cope Gallagher w imieniu grupy ALDE, który zgodnie z art. 156 ust. 5 Regulaminu podjął poprawkę 29, która została wycofana przez jej autora.

6.20. Zakaz selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do zakazu selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund [2010/0175(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2010)0422)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2010)0422)

6.21. Wykorzystanie w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 708/2007 w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: João Ferreira (A7-0184/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2010)0423)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2010)0423)

6.22. Pomoc państwa ułatwiająca zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla [COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0324/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2010)0424)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P7_TA(2010)0424).

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

7. Uroczyste posiedzenie - Gruzja

W godzinach od 12.00 do 12.30 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wystąpienia Micheila Saakaszwilego, prezydenta Gruzji.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS
Wiceprzewodniczący

8. Głosowanie (ciąg dalszy)

8.1. Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w 2009 r. (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie prac Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w 2009 r. [2010/2236(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Eva Joly (A7-0315/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0425)

8.2. Aspekty planu działań służącego realizacji programu sztokholmskiego dotyczące prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa rodzinnego i prawa prywatnego międzynarodowego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie aspektów prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa rodzinnego oraz międzynarodowego prawa prywatnego w ramach planu działań służącego realizacji programu sztokholmskiego [2010/2080(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Luigi Berlinguer (A7-0252/2010)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 24)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2010)0426)

Wystąpienia

Przed głosowaniem: Luigi Berlinguer (sprawozdawca).

9. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Sprawozdanie Davida Casy - A7-0325/2010
Daniel Hannan, Syed Kamall

Sprawozdanie Burkharda Balza - A7-0314/2010
Clemente Mastella, Daniel Hannan

Sprawozdanie Christiana Ehlera - A7-0308/2010
Anneli Jäätteenmäki

Sprawozdanie Pata the Cope Gallaghera - A7-0296/2010
Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica

Sprawozdanie Marka Józefa Gróbarczyka - A7-0295/2010
Jarosław Kalinowski, Hannu Takkula

Sprawozdanie João Ferreiry - A7-0184/2010
Alfredo Antoniozzi

Sprawozdanie Bernharda Rapkaya - A7-0324/2010
Giommaria Uggias, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Liberadzki

Sprawozdanie Evy Joly - A7-0315/2010
Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Alfredo Antoniozzi

Sprawozdanie Luigiego Berlinguera - A7-0252/2010
Clemente Mastella, Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik

Sprawozdanie Bernharda Rapkaya - A7-0324/2010
Jarosław Kalinowski

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Robert Sturdy był obecny, ale nie uczestniczył w głosowaniach.

Crescenzio Rivellini poinformował, że z powodu problemu z kartą do głosowania nie mógł wziąć udziału w głosowaniach nad sprawozdaniami Evy Joly i Luigiego Berlinguera.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:05 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

11. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym potępił atak dokonany dziś rano przez Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną przeciwko Republice Korei na wyspie Yeonpyeong.

12. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Budżet na rok 2011 (debata)

Przewodniczący złożył oświadczenie na temat negocjacji w celu przyjęcia budżetu na 2011 r.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, który odpowiedział także na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty przez Krisztinę Morvai, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Lajos Bokros w imieniu grupy ECR, Mairead McGuinness, która zadała także pytanie zgodnie z procedurą niebieskiej karty Danielowi Cohn-Benditowi, który na nie odpowiedział, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, który odpowiedział także na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej karty przez Paula Rübiga, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, i Angelika Werthmann niezrzeszona.

Głos zabrali: Melchior Wathelet (urzędujący przewodniczący Rady), José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji), Martin Schulz na temat dwóch ostatnich wystąpień, Salvador Garriga Polledo, Gianni Pittella, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Miguel Portas, Timo Soini, Lucas Hartong, László Surján, Göran Färm, Carl Haglund, Vicky Ford, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Alain Lamassoure, Ivars Godmanis, Hynek Fajmon, Diane Dodds, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Janusz Wojciechowski, Reimer Böge, Marian-Jean Marinescu, Giovanni La Via i José Manuel Fernandes.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Edit Herczog, Niki Tzavela, Giovanni Collino, Franz Obermayr i Monika Hohlmeier.

Głos zabrali: Janusz Lewandowski (członek Komisji) i Melchior Wathelet.

Wyznaczono następujące terminy:

- projekty rezolucji: 24 listopada 2010 r. o godz. 10.00,

- poprawki: 24 listopada 2010 r. o godz. 15.00.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.1 protokołu z dnia 25.11.2010.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

14. Prezentacja programu prac Komisji na rok 2011 (debata)

Oświadczenie Komisji: Prezentacja programu prac Komisji na rok 2011

José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Adina-Ioana Vălean w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Richard Seeber, Monika Flašíková Beňová, Ian Hudghton, Pilar del Castillo Vera, Kristian Vigenin, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Csaba Őry, Edit Herczog, Catherine Trautmann, Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Daniel Caspary i Gay Mitchell.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Simon Busuttil, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska, Vilija Blinkevičiūtė, Czesław Adam Siekierski i Monika Smolková.

Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: kolejna sesja.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 18:30 i wznowione o 18:35.)

15. Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia (debata)

Oświadczenie Komisji: Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia

László Andor (członek Komisji) i Androulla Vassiliou (członkini Komisji) złożyli oświadczenie.

Głos zabrali: Csaba Őry w imieniu grupy PPE, Sylvana Rapti w imieniu grupy S&D, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, Licia Ronzulli, Evelyn Regner i Jutta Steinruck.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Katarína Neveďalová i Franz Obermayr.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Salvatore Iacolino i Silvia-Adriana Ţicău.

Głos zabrał László Andor.

Debata została zamknięta.

16. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0563/2010).

Pytanie 17 (Georgios Papanikolaou): Niepewne warunki zatrudnienia młodych ludzi.

László Andor (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr i Vilija Blinkevičiūtė.

Pytanie 18 (Justas Vincas Paleckis): Zwiększenie konkurencyjności za pośrednictwem alternatywnych źródeł energii.

Günther Oettinger (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Justas Vincas Paleckis, Silvia-Adriana Ţicău i Seán Kelly.

Pytanie 19 (Kinga Göncz): Fundusze strukturalne a niepełnosprawność.

László Andor udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowały Kinga Göncz i Vilija Blinkevičiūtė.

Pytanie 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank.

Joaquín Almunia (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Gay Mitchell, Janusz Władysław Zemke i Brian Crowley.

Pytanie 21 (Georgios Papastamkos): Kształtowanie wspólnej świadomości europejskiej.

Androulla Vassiliou (członkini Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos i Janusz Władysław Zemke.

Pytanie 22 (Iva Zanicchi): Zorganizowany dialog UE z federacjami sportowymi w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i w zakresie ewentualnych konkretnych działań.

Androulla Vassiliou udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Iva Zanicchi i Salvatore Iacolino.

Pytanie 27 (Konstantinos Poupakis): Obciążenie podatkowe w Grecji.

Algirdas Šemeta (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Konstantinos Poupakis i Nikolaos Chountis.

Pytanie 28 (Jim Higgins): Oszustwa i straty wpływów z ceł z powodu przemytu papierosów.

Algirdas Šemeta udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Jim Higgins.

Pytanie 29 (Marian Harkin): Wspólna jednolita podstawa opodatkowania osób prawnych.

Pytanie 30 (Seán Kelly): Stawka podatku dochodowego od osób prawnych obowiązująca w Irlandii.

Pytanie 31 (Pat the Cope Gallagher): Wspólna jednolita podstawa opodatkowania osób prawnych (CCCTB).

Algirdas Šemeta odpowiedział na pytania oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Marian Harkin i Pat the Cope Gallagher.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:35 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

17. Działania na rzecz uwolnienia laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo (debata)

Oświadczenia w sprawie działań na rzecz uwolnienia laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo

Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady), w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, oraz Dacian Cioloş (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Edward McMillan-Scott w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ana Gomes i Heidi Hautala.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Roberta Angelilli i Ulrike Lunacek.

Głos zabrał Olivier Chastel.

Debata została zamknięta.

18. Uproszczenie WPR (debata)

Pytanie ustne (O-0187/2010) zadane przez Jamesa Nicholsona i Janusza Wojciechowskiego w imieniu grupy ECR, Alberta Deßa w imieniu grupy PPE, George'a Lyona w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Uproszczenie wspólnej polityki rolnej (B7-0566/2010)

Albert Deß, George Lyon i James Nicholson zadali pytanie ustne.

Dacian Cioloş (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Michel Dantin w imieniu grupy PPE, Luis Manuel Capoulas Santos w imieniu grupy S&D, Britta Reimers w imieniu grupy ALDE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Richard Ashworth w imieniu grupy ECR, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, John Bufton w imieniu grupy EFD, Krisztina Morvai niezrzeszona, Rareş-Lucian Niculescu, Marc Tarabella, Marian Harkin, Oldřich Vlasák, Diane Dodds, Daciana Octavia Sârbu, Jan Mulder, Tadeusz Cymański i Silvia-Adriana Ţicău.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jarosław Kalinowski, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Giovanni La Via i Dimitar Stoyanov.

Głos zabrał Dacian Cioloş.

Debata została zamknięta.

19. Sytuacja w sektorze pszczelarskim (debata)

Pytanie ustne (O-0119/2010) zadane przez Paolo De Castrę, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Sytuacja w sektorze pszczelarstwa (B7-0564/2010)

Paolo De Castro zadał pytanie ustne.

Dacian Cioloş (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Astrid Lulling w imieniu grupy PPE, Luis Manuel Capoulas Santos w imieniu grupy S&D, Britta Reimers w imieniu grupy ALDE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Trevor Colman w imieniu grupy EFD, Diane Dodds niezrzeszona, Béla Glattfelder, Marc Tarabella, Marian Harkin, Michail Tremopoulos, Julie Girling, Czesław Adam Siekierski, Spyros Danellis, Geoffrey Van Orden, Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Giovanni La Via, Michel Dantin, Mairead McGuinness, Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly i Jim Higgins.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Peter Jahr, Mario Pirillo, Krisztina Morvai, Ulrike Rodust i Luís Paulo Alves.

Głos zabrał Dacian Cioloş.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Paolo De Castro, w imieniu komisji AGRI, w sprawie sytuacji w sektorze pszczelarskim (B7-0622/2010)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.8 protokołu z dnia 25.11.2010.

20. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz (tekst jednolity) (COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy (COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykazu dokumentów podróży, które uprawniają posiadacza do przekraczania granic zewnętrznych i mogą być wizowane oraz w sprawie ustanowienia mechanizmu sporządzania takiego wykazu (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE))

- Projekt decyzji Rady w sprawie pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen (COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy w formie protokołu między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu ustanawiającego mechanizm rozstrzygania sporów mający zastosowanie do sporów dotyczących postanowień handlowych Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE))

- Projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu ogólnego na rok 2010: Stanowisko Rady z dnia 22 listopada 2010 r. (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD))

21. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 452.507/OJME).

22. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:40.

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka