Martin Schulz käytti puheenvuoron ja antoi henkilökohtaisen lausuman Godfrey Bloomin tänä aamuna käydyssä keskustelussa esittämien huomautusten johdosta. Puhemies uudisti parlamentin puhemiehen aamulla tekemän päätöksen ja pyysi sen johdosta Godfrey Bloomia joko esittämään anteeksipyyntönsä parlamentille tai poistumaan istuntosalista. Bloomin kieltäydyttyä tekemästä kumpaakaan puhemies pyysi parlamenttia ilmaisemaan kantansa siihen, onko Godfrey Bloomin poistuttava istuntosalista. Parlamentti hyväksyi pyhemiehen pyynnön.
Nigel Farage käytti puheenvuoron EFD-ryhmän puolesta.
Puhemies pyysi Godfrey Bloomia poistumaan istuntosalista ja täsmensi, että jos Bloom kieltäytyy, hän pyytää, että tämä poistetaan salista työjärjestyksen 152 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Joseph Daul käytti puheenvuoron ja pyysi Godfrey Bloomia hyväksymään parlamentin tekemään päätöksen.
Työjärjestyksen 152 artiklan 4 kohdan mukaisesti puhemies keskeytti istunnon hetkeksi, jonka aikana Godfrey Bloom poistui istuntosalista.
° ° ° °
Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunnan puheenjohtaja Christian Ehlerkäytti puheenvuoron Pohjois-Korean eilisestä hyökkäyksestä eteläkorealaiselle saarelle.
Barry Madlener käytti puheenvuoron äskeisestä välikohtauksesta. Puhemies palautti mieliin Godfrey Bloomin tämän aamuisessa keskustelussa ilman mikrofonia esittämät kommentit ja ilmoitti, että joka tapauksessa asia annetaan puhemiehistön käsiteltäväksi.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
8.1. Esitys lisätalousarvioksi nro 8/2010: Pääluokka III - Komissio - Euroopan solidaarisuusrahasto: Irlannin tulvat - ESR:n toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] - Budjettivaliokunta.Esittelijä: László Surján (A7-0327/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
8.2. EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja *** (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta.Esittelijä: Graham Watson (A7-0300/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
Parlamentti antoi hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle.
8.3. Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt) ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta [KOM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)
8.4. Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön lupa- ja valvontamenettelyt) ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta [KOM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
Christofer Fjellner (esittelijä) esitti tarkistukseen 13 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
8.5. Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaatiminen) [KOM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.Esittelijä: Jill Evans (A7-0196/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)