Indice 
Processo verbale
PDF 227kWORD 169k
Mercoledì 24 novembre 2010 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (proposte di risoluzione presentate)
 3.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 4.Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica (discussione)
 5.Benvenuto
 6.Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica (seguito della discussione)
 7.Risultati del Vertice del G20 (discussione)
 8.Turno di votazioni
  
8.1.Bilancio rettificativo n. 8/2010: Sezione III - Commissione - Fondo europeo di solidarietà: inondazioni in Irlanda - completamento del FSE - Obiettivo 1 (2000-2006) (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
8.2.Protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione CE-Moldova *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
8.3.Informazioni sui medicinali (codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano) ***I (votazione)
  
8.4.Informazioni sui medicinali (procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali) ***I (votazione)
  
8.5.Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)
  
8.6.Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Vigilanza finanziaria (firma di atti)
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Verso una nuova strategia energetica per l'Europa 2011-2020 (discussione)
 14.Preparativi per la conferenza sul clima di Cancún (29 novembre-10 dicembre 2010) (discussione)
 15.Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa (discussione)
 16.Situazione nel Sahara occidentale (discussione)
 17.Richieste di revoca dell'immunità parlamentare
 18.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 19.Ucraina (discussione)
 20.Diritti umani e norme sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali - Politiche commerciali internazionali nel quadro degli imperativi dettati dai cambiamenti climatici - Responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali (discussione)
 21.Casi di antidumping - situazione attuale e prospettive (discussione)
 22.Ordine del giorno della prossima seduta
 23.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA)

La discussione si è svolta il 20 ottobre 2010 (punto 16 del PV del 20.10.2010).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Michail Tremopoulos, Christian Engström e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (B7-0617/2010);

- Daniel Caspary, Tokia Saïfi, Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, Syed Kamall, Robert Sturdy e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sull'Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (B7-0618/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) – preparazione in vista della procedura di approvazione (B7-0619/2010);

- Kader Arif e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, sull'ACTA (B7-0620/2010/rev);

- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (B7-0621/2010).

Votazione: punto 8.6 del PV del 24.11.2010.


3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - termine: 09/02/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1222/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo al metodo di prova per verificare l'aderenza sul bagnato dei pneumatici di classe C1 (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - termine: 09/02/2011)
deferimento merito: ITRE

- Progetto di regolamento della Commissione relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo autorizzato di veicolo ferroviario (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - termine: 10/02/2011)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati II, V e VI della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - termine: 10/02/2011)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di regolamento della Commissione che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004, il regolamento (CE) n. 180/2008 e il regolamento (CE) n. 737/2008 per quanto riguarda gli elenchi e i nomi dei laboratori di riferimento dell'Unione europea (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - termine: 17/02/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Progetto di regolamento della Commissione che modifica gli allegati VII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - termine: 16/02/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI


4. Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica (discussione)

Dichiarazione del Consiglio europeo: Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica

Herman Van Rompuy (Presidente del Consiglio europeo) rende la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Interviene Joseph Daul, a nome del gruppo PPE.

Interviene Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, il quale è interrotto da un intervento fuori microfono di Godfrey Bloom offensivo nei suoi confronti.

Interviene Joseph Daul, il quale protesta contro le parole offensive pronunciate da Godfrey Bloom nei confronti di Martin Schulz.

Il Presidente dà lettura delle disposizioni dell'articolo 152, paragrafo 1, del regolamento, e chiede a Godfrey Bloom di presentare le sue scuse all'assemblea. Poiché quest'ultimo si rifiuta di presentare le sue scuse e ribadisce con forza le sue affermazioni, il Presidente, a norma dell'articolo 152, paragrafo 3, del regolamento, invita Godfrey Bloom a lasciare l'Aula, il quale esce dall'emiciclo.

Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, il quale approva la decisione presa dal Presidente in merito all'incidente che si è da poco verificato e risponde altresì a una domanda “cartellino blu” di William (The Earl of) Dartmouth, Barry Madlener, il quale ritorna sulla decisione di espulsione di Godfrey Bloom, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, il quale risponde altresì a una domanda “cartellino blu” di William (The Earl of) Dartmouth, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, e Marianne Thyssen.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, il quale risponde altresì a una domanda “cartellino blu” di Martin Schulz, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Bairbre de Brún, Mario Borghezio, Werner Langen, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Anni Podimata e Danuta Maria Hübner.


5. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dei parlamenti dei paesi SEE/EFTA (Islanda, Norvegia e Liechtenstein) e agli osservatori dell'Assemblea federale svizzera, presenti in tribuna d'onore.


6. Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica (seguito della discussione)

Dichiarazione del Consiglio europeo: Conclusioni del Consiglio europeo (28-29 ottobre 2010) e governance economica

Intervengono Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Marietta Giannakou e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Monika Flašíková Beňová, John Bufton, Ildikó Gáll-Pelcz, Antigoni Papadopoulou, Barry Madlener, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Milan Zver e Petru Constantin Luhan.

Interviene Elisa Ferreira, per formulare una domanda “cartellino blu” a Paulo Rangel, il quale risponde.

Interviene con la procedura "catch the eye" Diogo Feio.

Intervengono José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) e Herman Van Rompuy (Presidente del Consiglio europeo).

La discussione è chiusa.


7. Risultati del Vertice del G20 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risultati del Vertice del G20

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Papanikolaou, Charles Goerens, Nikolaos Salavrakos e Michel Dantin.

Intervengono Andris Piebalgs (membro della Commissione) e Olivier Chastel.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 11.50)

(Dalle 11.55 alle 12.10, il Parlamento si riunisce in occasione dell'assegnazione del Premio LUX)

(La seduta è ripresa alle 12.10)


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Martin Schulz, per fatto personale a seguito delle affermazioni fatte da Godfrey Bloom nel corso delle discussioni della mattina. Il Presidente ribadisce la decisione adottata dal Presidente del Parlamento europeo e invita pertanto Godfrey Bloom a presentare le sue scuse all'assemblea oppure a lasciare l'Aula. Poiché quest'ultimo si rifiuta di dar seguito alle richieste, Il Presidente chiede all'assemblea di pronunciarsi per decidere se Godfrey Bloom debba lasciare l'Aula. L'assemblea approva tale proposta.

Interviene Nigel Farage, a nome del gruppo EFD.

Il Presidente chiede a Godfrey Bloom di lasciare l'Aula e precisa che, in caso di rifiuto da parte sua, chiederà la sua espulsione dalla sala a norma dell'articolo 152, paragrafo 3, del regolamento.

Interviene Joseph Daul, il quale chiede a Godfrey Bloom di accettare decisione dell'assemblea.

A norma dell'articolo 152, paragrafo 4, del regolamento, il Presidente sospende la seduta per alcuni minuti, durante i quali Godfrey Bloom lascia l'Aula.

°
° ° °

Interviene Christian Ehler, presidente della delegazione per le relazioni con la Penisola coreana, sull'attacco d'artiglieria lanciato ieri dalla Corea del Nord contro un'isola sudcoreana.

Interviene Barry Madlener, il quale ritorna sull'incidente che si verificato poco prima. Il Presidente ricorda i commenti fatti fuori microfono da Godfrey Bloom nel corso delle discussioni della mattina e segnala che, in ogni caso, la questione sarà deferita all'Ufficio di presidenza.

Protesta di Bruno Gollnisch.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Bilancio rettificativo n. 8/2010: Sezione III - Commissione - Fondo europeo di solidarietà: inondazioni in Irlanda - completamento del FSE - Obiettivo 1 (2000-2006) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione III – Commissione [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] - Commissione per i bilanci.Relatore: László Surján (A7-0327/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0427)


8.2. Protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione CE-Moldova *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell'Unione [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Commissione per gli affari esteri.Relatore: Graham Watson (A7-0300/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0428)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


8.3. Informazioni sui medicinali (codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.Relatore: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0429)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0429)


8.4. Informazioni sui medicinali (procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.Relatore: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0430)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0430)

Interventi

Christofer Fjellner (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 13, che è stato accolto.


8.5. Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.Relatore: Jill Evans (A7-0196/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0431)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0431)


8.6. Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (votazione)

La discussione si è svolta il 20 ottobre 2010 (punto 16 del PV del 20.10.2010).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 24 novembre 2010 (punto 2 del PV del 24.11.2010).

Proposte di risoluzione B7-0617/2010, B7-0618/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev e B7-0621/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0617/2010

(in sostituzione delle B7-0617/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev e B7-0621/2010):

presentata da

Kader Arif e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez, Renate Weber e Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger e Sandrine Bélier, a nome del gruppo Verts/ALE,

Helmut Scholz, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0618/2010

Approvazione (P7_TA(2010)0432)

Le proposte di risoluzione B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev e B7-0621/2010 decadono.


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Jarosław Kalinowski, Jens Rohde, Licia Ronzulli, Paolo Bartolozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Daniel Hannan e Philip Claeys (Il Presidente ritira la parola all'ultimo oratore in quanto il suo intervento non costituisce una dichiarazione di voto).

Relazione Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Anna Rosbach e Daniel Hannan (Il Presidente ritira la parola all'ultimo oratore in quanto il suo intervento non costituisce una dichiarazione di voto).

Relazione Jill Evans - A7-0196/2010
Jan Březina, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sonia Alfano, Daniel Hannan, Syed Kamall (Il Presidente ritira la parola agli ultimi due oratori in quanto il loro intervento non costituisce una dichiarazione di voto) e Zuzana Roithová.

Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) - B7-0618/2010
Clemente Mastella, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová e Syed Kamall.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Bruno Gollnisch ha comunicato di non aver partecipato alle votazioni odierne.


(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

11. Vigilanza finanziaria (firma di atti)

Il Presidente fa una breve dichiarazione a seguito dell'approvazione del pacchetto sulla vigilanza finanziaria.

Procede quindi, congiuntamente a Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio), e con l'assistenza di Michel Barnier (membro della Commissione), José Manuel García-Margallo y Marfil (relatore), Sylvie Goulard (relatrice), Antolín Sánchez Presedo (relatore) e Peter Skinner (relatore), alla firma degli atti.


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Michel Dantin ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 22 novembre 2010 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.


13. Verso una nuova strategia energetica per l'Europa 2011-2020 (discussione)

Relazione su "Verso una nuova strategia energetica per l'Europa 2011-2020" [2010/2108(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.Relatore: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

Lena Kolarska-Bobińska illustra la sua relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Pilar del Castillo Vera, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Jens Rohde, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Jaroslav Paška, Bendt Bendtsen, Ivari Padar, Fiona Hall, Maria Da Graça Carvalho, Kathleen Van Brempt, Romana Jordan Cizelj, Adam Gierek, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros e Mario Pirillo.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Interviene Hannes Swoboda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Arturs Krišjānis Kariņš, Francesco De Angelis, Zigmantas Balčytis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Ioan Enciu, Kyriakos Mavronikolas e Nick Griffin.

Intervengono Günther Oettinger e Lena Kolarska-Bobińska.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 25.11.2010.


14. Preparativi per la conferenza sul clima di Cancún (29 novembre-10 dicembre 2010) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparativi per la conferenza sul clima di Cancún (29 novembre-10 dicembre 2010)

Joke Schauvliege (Presidente in carica del Consiglio) e Connie Hedegaard (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Richard Seeber, il quale risponde altresì a una domanda “cartellino blu” di Lucas Hartong, Jo Leinen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Zbigniew Ziobro, Sabine Wils, Anna Rosbach, Lucas Hartong, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Marisa Matias, Derek Roland Clark, Francisco Sosa Wagner, Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Roger Helmer, Catherine Soullie, Rovana Plumb, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Sirpa Pietikäinen e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Sonia Alfano, João Ferreira, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová e Kyriakos Mavronikolas.

Intervengono Connie Hedegaard e Joke Schauvliege.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, e Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 25.11.2010.


15. Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa (discussione)

Dichiarazioni: Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio), a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, e Andris Piebalgs (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, il quale accetta altresì di rispondere a una domanda “cartellino blu” di Richard Howitt, Elie Hoarau, a nome del gruppo GUE/NGL, Giancarlo Scottà, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Louis Michel, il quale accetta altresì di rispondere a una domanda “cartellino blu” di Nirj Deva, Charles Tannock, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden e Enrique Guerrero Salom.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Salvatore Iacolino, Ana Gomes, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Băsescu e Alf Svensson.

Interviene Andris Piebalgs.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidente

Interviene Olivier Chastel.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


16. Situazione nel Sahara occidentale (discussione)

Dichiarazione sulla situazione nel Sahara occidentale

Andris Piebalgs (membro della Commissione), a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza rende la dichiarazione.

Intervengono Bernd Posselt sullo svolgimento della seduta, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Jarosław Leszek Wałęsa, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Pier Antonio Panzeri, Frédérique Ries, Marco Scurria, Norbert Neuser, Ana Gomes, Guido Milana e Gilles Pargneaux.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Antonio Masip Hidalgo, Salvatore Iacolino, Metin Kazak, Janusz Władysław Zemke, Nicole Kiil-Nielsen, Dominique Vlasto, John Bufton, Bernadette Vergnaud, Andreas Mölzer, Ulrike Rodust, Ulrike Lunacek e Cristian Dan Preda.

Interviene Andris Piebalgs.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sul Sahara occidentale (B7-0675/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller e José Bové, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nel Sahara Occidentale (B7-0676/2010);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon e Guido Milana, a nome del gruppo S&D, sulla situazione nel Sahara Occidentale (B7-0677/2010);

- Fiorello Provera e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, sul Sahara occidentale (B7-0678/2010);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki e Tadeusz Cymański, a nome del gruppo ECR, sul Sahara occidentale (B7-0679/2010);

- Willy Meyer, João Ferreira, Rui Tavares, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Ilda Figueiredo, Marisa Matias e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sahara occidentale (B7-0680/2010);

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria e Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, sulle conseguenze umanitarie della situazione nel Sahara occidentale (B7-0682/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 25.11.2010.


(La seduta, sospesa alle 20.00, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

17. Richieste di revoca dell'immunità parlamentare

Il Procuratore generale presso la Corte d'appello di Lione ha trasmesso al Presidente del Parlamento europeo, per il tramite dell'autorità competente della Repubblica francese, una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Bruno Gollnisch.

Il Distretto centrale del Tribunale di Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) ha trasmesso al Presidente del Parlamento europeo una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Krisztina Morvai.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento le richieste sono state deferite alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, Vincenzo Iovine non è più membro della Commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale.


19. Ucraina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Ucraina

Karel De Gucht (membro della Commissione) a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Adrian Severin, a nome del gruppo S&D, Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Michael Gahler, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, David Campbell Bannerman, Csanád Szegedi, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Tunne Kelam e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jan Kozłowski, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė, Alexander Mirsky e Elena Băsescu.

Interviene Karel De Gucht.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Rebecca Harms e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Ucrainasull'Ucraina (B7-0650/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec e Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, sull'Ucrainasull'Ucraina (B7-0671/2010);

- Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sull’Ucraina (B7-0672/2010);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski e Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE, sull’Ucraina (B7-0673/2010);

- Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sull'Ucrainasull'Ucraina (B7-0674/2010);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sull'Ucrainasull'Ucraina (B7-0681/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 25.11.2010.


20. Diritti umani e norme sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali - Politiche commerciali internazionali nel quadro degli imperativi dettati dai cambiamenti climatici - Responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali (discussione)

Relazione sui diritti umani e le norme sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali [2009/2219(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

Relazione sulle politiche commerciali internazionali nel quadro degli imperativi dettati dai cambiamenti climatici [2010/2103(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali [2009/2201(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Harlem Désir (A7-0317/2010)

Tokia Saïfi, Yannick Jadot e Harlem Désir illustrano le loro relazioni.

Interviene William (The Earl of) Dartmouth sullo svolgimento della discussione.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono David Martin (relatore per parere della commissione AFET) (A7-0312/2010), Filip Kaczmarek (relatore per parere della commissione DEVE) (A7-0312/2010), Catherine Grèze (relatore per parere della commissione DEVE) (A7-0310/2010), Pervenche Berès (relatore per parere della commissione EMPL) (A7-0317/2010), Richard Howitt (relatore per parere della commissione EMPL) (A7-0312/2010), Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, Małgorzata Handzlik, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Jacky Hénin e Elisabeth Köstinger.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Carl Schlyter, Csanád Szegedi e Seán Kelly.

Intervengono Karel De Gucht, Tokia Saïfi, Yannick Jadot e Harlem Désir.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 25.11.2010, punto 8.13 del PV del 25.11.2010 e punto 8.14 del PV del 25.11.2010.


21. Casi di antidumping - situazione attuale e prospettive (discussione)

Interrogazione orale (O-0132/2010) presentata da Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi e Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE, Kader Arif, Bernd Lange e Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Casi di antidumping - situazione attuale e prospettive (B7-0562/2010)

Daniel Caspary, Vital Moreira (in sostituzione dell'autore), Niccolò Rinaldi, Carl Schlyter (in sostituzione dell'autore), Helmut Scholz e Robert Sturdy illustrano l'interrogazione orale.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Cristiana Muscardini, a nome del gruppo PPE, Mario Pirillo, a nome del gruppo S&D, e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR.

Interviene con la procedura "catch the eye" Elisabeth Köstinger.

Interviene Karel De Gucht.

La discussione è chiusa.


22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 452.507/OJJE).


23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Klaus Welle

Diana Wallis

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy