SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Komisijas paziņojums: Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums.

Debates notika 2010. gada 20. oktobrī (2010. gada 20. oktobra protokola 16. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Michail Tremopoulos, Christian Engström un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā – par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (ACTA) (B7-0617/2010);

- Daniel Caspary, Tokia Saïfi, Inese Vaidere PPE grupas vārdā, Syed Kamall, Robert Sturdy un Jan Zahradil ECR grupas vārdā – par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (ACTA) (B7-0618/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez un Renate Weber ALDE grupas vārdā – par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu — gatavošanās piekrišanas procedūrai (B7-0619/2010);

- Kader Arif un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0620/2010/rev.);

- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf un Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā – par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0621/2010).

Balsojums: 2010. gada 24. novembra protokola 8.6. punkts.

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Projekts Komisijas regulai (ES) Nr. …/.. ([...]. gada […]) par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - termiņš: 09/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: ITRE, IMCO

- Projekts Komisijas regulai (ES) Nr. …/.. par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1222/2009 grozījumiem attiecībā uz C1 klases riepu slapja ceļa saķeres testēšanas metodi (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - termiņš: 09/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Projekts Komisijas regulai par apstiprināta dzelzceļa ritekļa tipa atbilstības deklarācijas paraugu (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - termiņš: 10/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Projekts Komisijas direktīvai, ar ko izdara grozījumus II, V un VI pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - termiņš: 10/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko attiecībā uz ES references laboratoriju sarakstiem un nosaukumiem groza Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu, Regulu (EK) Nr. 180/2008 un Regulu (EK) Nr. 737/2008 (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - termiņš: 17/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI

- Projekts Komisijas regulai (..), ar kuru groza VII un IX pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - termiņš: 16/02/2011)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI

4. Ekonomikas pārvaldības jautājumiem veltītās Eiropadomes 2010. gada 28. un 29. oktobra sanāksmes secinājumi (debates)

Eiropadomes paziņojums: Ekonomikas pārvaldības jautājumiem veltītās Eiropadomes 2010. gada 28. un 29. oktobra sanāksmes secinājumi.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā.

Uzstājās Martin Schulz S&D grupas vārdā, kuru ar aizskarošu, pret viņu vērstu repliku no sēžu zāles pārtrauca Godfrey Bloom.

Uzstājās Joseph Daul, protestējot pret Godfrey Bloom aizskarošajiem izteikumiem, ko viņš veltījis Martin Schulz. Sēdes vadītājs nolasīja Reglamenta 152. panta 1. punkta noteikumus un pieprasīja, lai Godfrey Bloom atvainotos sēdes dalībniekiem. Tā kā deputāts atteicās atvainoties un turpināja izteikties, sēdes vadītājs saskaņā ar Reglamenta 152. panta 3. punktu uzaicināja Godfrey Bloom atstāt zāli, ko minētais deputāts arī izdarīja.

Uzstājās Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, kurš atbalstīja sēdes vadītāja pieņemto lēmumu attiecībā uz incidentu, kas varēja rasties, un atbildēja arī uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto zilās kartītes jautājumu, Barry Madlener, kurš pievērsās lēmumam par Godfrey Bloom izraidīšanu no zāles, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Kay Swinburne ECR grupas vārdā, kurš arī atbildēja uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto zilās kartītes jautājumu, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte un Marianne Thyssen.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, kurš arī atbildēja uz Martin Schulz uzdoto zilās kartītes jautājumu, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Bairbre de Brún, Mario Borghezio, Werner Langen, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Anni Podimata un Danuta Maria Hübner.

5. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica EEZ/EBTA valstu (Islandes, Norvēģijas un Lihtenšteinas) parlamentu delegācijas, kā arī novērotājus no Šveices Federālās asamblejas, kas bija ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

6. Ekonomikas pārvaldības jautājumiem veltītās Eiropadomes 2010. gada 28. un 29. oktobra sanāksmes secinājumi (debašu turpināšana)

Eiropadomes paziņojums: Ekonomikas pārvaldības jautājumiem veltītās Eiropadomes 2010. gada 28. un 29. oktobra sanāksmes secinājumi.

Uzstājās Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Marietta Giannakou un Tunne Kelam.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Monika Flašíková Beňová, John Bufton, Ildikó Gáll-Pelcz, Antigoni Papadopoulou, Barry Madlener, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Milan Zver un Petru Constantin Luhan.

Uzstājās Elisa Ferreira, kas uzdeva zilās kartītes jautājumu Paulo Rangel, kurš uz to atbildēja.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Diogo Feio.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) un Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs).

Debates tika slēgtas.

7. G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti.

Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Udo Bullmann S&D grupas vārdā, Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou, Charles Goerens, Nikolaos Salavrakos un Michel Dantin.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) un Olivier Chastel.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50.)

(No plkst. 11.55 līdz plkst. 12.10 notika Parlamenta svinīgā sēde, kurā tika pasniegtas LUX balvas.)

(Sēde tika atsākta plkst. 12.10.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Martin Schulz ar personisku paziņojumu par Godfrey Bloom uzstāšanos šārīta debatēs. Sēdes vadītājs atgādināja Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja pieņemto lēmumu un tādēļ pieprasīja, lai Godfrey Bloom vai nu atvainotos sēdes dalībniekiem, vai atstātu zāli. Tā kā deputāts nepiekrita nedz atvainoties, nedz atstāt zāli, sēdes vadītājs aicināja klātesošos izteikties par to, vai Godfrey Bloom būtu jāizraida no zāles. Sēdes dalībnieki šo ierosinājumu apstiprināja.

Uzstājās Nigel Farage EFD grupas vārdā.

Sēdes vadītājs pieprasīja Godfrey Bloom atstāt zāli un piebilda, ka atteikuma gadījumā pieprasīs izraidīšanu no zāles saskaņā ar Reglamenta 152. panta 3. punktu.

Uzstājās Joseph Daul, prasot, lai Godfrey Bloom ievērotu sēdes dalībnieku lēmumu.

Saskaņā ar Reglamenta 152. panta 4. punktu sēdes vadītājs pārtrauca sēdi uz laiku, kamēr Godfrey Bloom atstāja zāli.

°
° ° °

Delegācijas attiecībām ar Korejas pussalu priekšsēdētājs Christian Ehler uzstājās saistībā ar iepriekšējā dienā notikušo Ziemeļkorejas artilērijas uzbrukumu Dienvidkorejas salai.

Uzstājās Barry Madlener, pievēršoties tikko notikušajam incidentam. Sēdes vadītājs atgādināja šārīta debatēs Godfrey Bloom no sēžu zāles izteiktās replikas un norādīja, ka jebkurā gadījumā lieta tiks nodota izskatīšanai Prezidijā.

Bruno Gollnisch protestēja.

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

8.1. Budžeta grozījuma Nr. 8/2010 projekts, III iedaļa — Komisija — Eiropas Solidaritātes fonds (plūdi Īrijā) — ESF 1. mērķa sasniegšana (2000–2006) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2010 projektu, III iedaļa – Komisija [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: László Surján (A7-0327/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0427).

8.2. EK un Moldovas Republikas Partnerības un sadarbības nolīguma protokols *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas līdzdalībai Savienības programmās [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Ārlietu komiteja. Referents: Graham Watson (A7-0300/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0428).

Parlaments apstiprināja protokola noslēgšanu.

8.3. Informācija par zālēm (Kopienas kodekss, kas attiecas uz zālēm) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0290/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0429).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0429).

8.4. Informācija par zālēm (Kopienas procedūras zāļu reģistrēšanai un uzraudzībai) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kurām vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0289/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0430).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0430).

Uzstāšanās

Christofer Fjellner (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 13, un to pieņēma.

8.5. Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumi elektriskās un elektroniskās iekārtās ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Jill Evans (A7-0196/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0431).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0431).

8.6. Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (balsošana)

Debates notika 2010. gada 20. oktobrī (2010. gada 20. oktobra protokola 16. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 24. novembrī (2010. gada 24. novembra protokola 2. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0617/2010, B7-0618/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev un B7-0621/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0617/2010

(aizstāj B7-0617/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev un B7-0621/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Kader Arif un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez, Renate Weber un Metin Kazak ALDE grupas vārdā,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger un Sandrine Bélier Verts/ALE grupas vārdā,

Helmut Scholz, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0618/2010

Pieņemts (P7_TA(2010)0432).

(Rezolūcijas priekšlikumi B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev un B7-0621/2010 vairs nav spēkā.)

9. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Christofer Fjellner ziņojums - A7-0290/2010:
Jarosław Kalinowski, Jens Rohde, Licia Ronzulli, Paolo Bartolozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Daniel Hannan un Philip Claeys (sēdes vadītājs pārtrauca pēdējā minētā runātāja uzstāšanos, jo tā neattiecās uz balsojuma skaidrojumu).

Christofer Fjellner ziņojums - A7-0289/2010:
Anna Rosbach un Daniel Hannan (sēdes vadītājs pārtrauca pēdējā minētā runātāja uzstāšanos, jo tā neattiecās uz balsojuma skaidrojumu).

Jill Evans ziņojums - A7-0196/2010:
Jan Březina, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sonia Alfano, Daniel Hannan, Syed Kamall (sēdes vadītājs pārtrauca divu pēdējo minēto runātāju uzstāšanos, jo tā neattiecās uz balsojuma skaidrojumu) un Zuzana Roithová.

Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums - B7-0618/2010:
Clemente Mastella, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová un Syed Kamall.

10. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Bruno Gollnisch darīja zināmu, ka šodien notikušajā balsošanā nav piedalījies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

11. Finanšu nozares uzraudzība (tiesību aktu parakstīšana)

Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu saistībā ar finanšu nozares uzraudzības tiesību aktu kopuma pieņemšanu.

Pēc tam viņš kopā ar Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), klātesot Michel Barnier (Komisijas loceklis), José Manuel García-Margallo y Marfil (referents), Sylvie Goulard (referente), Antolín Sánchez Presedo (referents) un Peter Skinner (referents), parakstīja šos tiesību aktus.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Michel Dantin ir informējis, ka viņš bija klāt 2010. gada 22. novembra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

13. Ceļā uz jaunu Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam (debates)

Ziņojums par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam [2010/2108(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010).

Lena Kolarska-Bobińska iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

Uzstājās Pilar del Castillo Vera PPE grupas vārdā, Marita Ulvskog S&D grupas vārdā, Jens Rohde ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Jaroslav Paška, Bendt Bendtsen, Ivari Padar, Fiona Hall, Maria Da Graça Carvalho, Kathleen Van Brempt, Romana Jordan Cizelj, Adam Gierek, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros un Mario Pirillo.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Hannes Swoboda.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Arturs Krišjānis Kariņš, Francesco De Angelis, Zigmantas Balčytis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Ioan Enciu, Kyriakos Mavronikolas un Nick Griffin.

Uzstājās Günther Oettinger un Lena Kolarska-Bobińska.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.9. punkts.

14. Gatavošanās klimata pārmaiņām veltītajai konferencei Kankunā (2010. gada 29. novembris – 10. decembris) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās klimata pārmaiņām veltītajai konferencei Kankunā (2010. gada 29. novembris – 10. decembris).

Joke Schauvliege (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Connie Hedegaard (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā, Marita Ulvskog S&D grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, Richard Seeber, kurš atbildēja arī uz Lucas Hartong uzdoto zilās kartītes jautājumu, Jo Leinen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Zbigniew Ziobro, Sabine Wils, Anna Rosbach, Lucas Hartong, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Marisa Matias, Derek Roland Clark, Francisco Sosa Wagner, Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Roger Helmer, Catherine Soullie, Rovana Plumb, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Sirpa Pietikäinen un Seán Kelly.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Danuta Jazłowiecka, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Sonia Alfano, João Ferreira, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová un Kyriakos Mavronikolas.

Uzstājās Connie Hedegaard un Joke Schauvliege.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā, Dan Jørgensen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā un Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā – par Klimata pārmaiņu konferenci Kankunā (COP 16) (B7-0616/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.10. punkts.

15. ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības nākotnes redzējums, gatavojoties trešajai Āfrikas un ES augstākā līmeņa sanāksmei (debates)

Paziņojumi: ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības nākotnes redzējums, gatavojoties trešajai Āfrikas un ES augstākā līmeņa sanāksmei.

Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā un Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, kas piekrita arī atbildēt uz Richard Howitt uzdoto zilās kartītes jautājumu, Elie Hoarau GUE/NGL grupas vārdā, Giancarlo Scottà EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Louis Michel, kas piekrita arī atbildēt uz Nirj Deva uzdoto zilās kartītes jautājumu, Charles Tannock, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden un Enrique Guerrero Salom.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Salvatore Iacolino, Ana Gomes, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Băsescu un Alf Svensson.

Uzstājās Andris Piebalgs.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Olivier Chastel.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

16. Stāvoklis Rietumsahārā (debates)

Paziņojums par stāvokli Rietumsahārā.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā sniedza paziņojumu.

Uzstājās Bernd Posselt par sēdes norisi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Jarosław Leszek Wałęsa, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Pier Antonio Panzeri, Frédérique Ries, Marco Scurria, Norbert Neuser, Ana Gomes, Guido Milana un Gilles Pargneaux.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Antonio Masip Hidalgo, Salvatore Iacolino, Metin Kazak, Janusz Władysław Zemke, Nicole Kiil-Nielsen, Dominique Vlasto, John Bufton, Bernadette Vergnaud, Andreas Mölzer, Ulrike Rodust, Ulrike Lunacek un Cristian Dan Preda.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki un Graham Watson ALDE grupas vārdā – par stāvokli Rietumsahārā (B7-0675/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller un José Bové Verts/ALE grupas vārdā – par stāvokli Rietumsahārā (B7-0676/2010);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon un Guido Milana S&D grupas vārdā – par stāvokli Rietumsahārā (B7-0677/2010);

- Fiorello Provera un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā – par Rietumsahāru (B7-0678/2010);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki un Tadeusz Cymański ECR grupas vārdā – par Rietumsahāru (B7-0679/2010);

- Willy Meyer, João Ferreira, Rui Tavares, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Ilda Figueiredo, Marisa Matias un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par Rietumsahāru (B7-0680/2010);

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria un Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā – par situācijas Rietumsahārā radītajām humanitārajām sekām (B7-0682/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.11. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.00 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

17. Pieprasījumi atcelt deputāta imunitāti

Lionas Apelācijas tiesas ģenerālprokurors ar Francijas kompetentās iestādes starpniecību ir nosūtījis Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt Bruno Gollnisch deputāta imunitāti.

Peštas apgabala centrālā tiesa (Pestì Központi Kerületi Birósag) ir nosūtījusi Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt Krisztina Morvai deputātes imunitāti.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

18. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc ALDE grupas pieprasījuma Vincenzo Iovine vairs nav Īpašās finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komitejas loceklis.

19. Ukraina (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Ukraina.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā sniedza paziņojumu.

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Adrian Severin S&D grupas vārdā, Adina-Ioana Vălean ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Michael Gahler, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, David Campbell Bannerman, Csanád Szegedi, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Tunne Kelam un Lena Kolarska-Bobińska.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė, Alexander Mirsky un Elena Băsescu.

Uzstājās Karel De Gucht.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Rebecca Harms un Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā –par Ukrainu (B7-0650/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec un Kristian Vigenin S&D grupas vārdā – par Ukrainu (B7-0671/2010);

- Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā – par Ukrainu (B7-0672/2010);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski un Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā – par Ukrainu (B7-0673/2010);

- Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Ukrainu (B7-0674/2010);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba un Konrad Szymański ECR grupas vārdā – par Ukrainu (B7-0681/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.12. punkts.

20. Cilvēktiesības un sociālie un vides standarti starptautiskās tirdzniecības nolīgumos - Starptautiskās tirdzniecības politika klimata pārmaiņu diktēto prasību kontekstā - Uzņēmumu sociālā atbildība starptautiskos tirdzniecības nolīgumos (debates)

Ziņojums par cilvēktiesībām un sociāliem un vides standartiem starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos [2009/2219(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Tokia Saïfi (A7-0312/2010).

Ziņojums par starptautiskās tirdzniecības politiku klimata pārmaiņu diktēto prasību kontekstā [2010/2103(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Yannick Jadot (A7-0310/2010).

Ziņojums par uzņēmumu sociālo atbildību starptautiskos tirdzniecības nolīgumos [2009/2201(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Harlem Désir (A7-0317/2010).

Tokia Saïfi, Yannick Jadot un Harlem Désir iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās William (The Earl of) Dartmouth par debašu norisi.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās David Martin (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0312/2010), Filip Kaczmarek (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0312/2010), Catherine Grèze (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja) (A7-0310/2010), Pervenche Berès (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja) (A7-0317/2010), Richard Howitt (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs) (A7-0312/2010), Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Metin Kazak ALDE grupas vārdā, Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Laurence J.A.J. Stassen, pie grupām nepiederoša deputāte, Małgorzata Handzlik, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Jacky Hénin un Elisabeth Köstinger.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Carl Schlyter, Csanád Szegedi un Seán Kelly.

Uzstājās Karel De Gucht, Tokia Saïfi, Yannick Jadot un Harlem Désir.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. novembra protokola 8.2. punkts, 2010. gada 25. novembra protokola 8.13. punkts un 2010. gada 25. novembra protokola 8.14. punkts.

21. Pašreizējais stāvoklis un turpmākās izredzes saistībā ar antidempinga lietām (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0132/2010) un kuru uzdeva Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi un Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā, Kader Arif, Bernd Lange un Gianluca Susta S&D grupas vārdā, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Robert Sturdy, Syed Kamall un Jan Zahradil ECR grupas vārdā Komisijai: Stāvoklis un izredzes saistībā ar antidempinga lietām (B7-0562/2010).

Daniel Caspary, Vital Moreira (aizstājot autoru), Niccolò Rinaldi, Carl Schlyter (aizstājot autoru), Helmut Scholz un Robert Sturdy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Cristiana Muscardini PPE grupas vārdā, Mario Pirillo S&D grupas vārdā un Jan Zahradil ECR grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elisabeth Köstinger.

Uzstājās Karel De Gucht.

Debates tika slēgtas.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 452.507/OJJE).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka