VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de Commissie: Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA)

Het debat heeft op 20 oktober 2010 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 20.10.2010).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Michail Tremopoulos, Christian Engström en Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (B7-0617/2010);

- Daniel Caspary, Tokia Saïfi, Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie, Syed Kamall, Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (B7-0618/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, over ACTA – voorbereiding van de goedkeuringsprocedure (B7-0619/2010);

- Kader Arif en Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, over ACTA (B7-0620/2010/rev);

- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf en Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, over ACTA (B7-0621/2010).

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 24.11.2010.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - termijn: 09/02/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de testmethode voor de grip van C1-banden op nat wegdek (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - termijn: 09/02/2011)
verwezen naar ten principale: ITRE

- Ontwerpverordening van de Commissie betreffende het model voor de verklaring van overeenstemming met een goedgekeurd type spoorvoertuig (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - termijn: 10/02/2011)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Ontwerprichtlijn van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, V en VI bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - termijn: 10/02/2011)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004, Verordening (EG) nr. 180/2008 en Verordening (EG) nr. 737/2008 wat lijsten en benamingen van EU-referentielaboratoria betreft (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - termijn: 17/02/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - termijn: 16/02/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI.

4. Conclusies van de Europese Raad over economische governance (28-29 oktober 2010) (debat)

Verklaring van de Europese Raad: Conclusies van de Europese Raad over economische governance (28-29 oktober 2010)

Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, die onderbroken wordt door een beledigende opmerking van Godfrey Bloom jegens hem, buiten bereik van de microfoon.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, die protesteert tegen de opmerking van Godfrey Bloom jegens Martin Schulz.

De Voorzitter leest de bepalingen van artikel 152, lid 1, van het Reglement voor en vraagt Godfrey Bloom zijn excuses aan te bieden ten overstaan van de vergadering. Omdat laatstgenoemde weigert zijn excuses aan te bieden en er nog een belediging aan toevoegt, verzoekt de Voorzitter Godfrey Bloom overeenkomstig artikel 152, lid 3, van het Reglement de vergaderzaal te verlaten, wat laatstgenoemde doet.

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die het besluit van de Voorzitter inzake het incident dat zich zojuist heeft voorgedaan onderschrijft en die tevens een “blauwe kaart”-vraag beantwoordt van William (The Earl of) Dartmouth, Barry Madlener, die terugkomt op het besluit om Godfrey Bloom de vergaderzaal uit te zetten, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, die tevens een “blauwe kaart”-vraag beantwoordt van William (The Earl of) Dartmouth, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, en Marianne Thyssen.

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, die tevens een “blauwe kaart”-vraag beantwoordt van Martin Schulz, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Bairbre de Brún, Mario Borghezio, Werner Langen, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Anni Podimata en Danuta Maria Hübner.

5. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van de EVA/EER-parlementen (IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) alsmede waarnemers van de Zwitserse Bondsvergadering, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

6. Conclusies van de Europese Raad over economische governance (28-29 oktober 2010) (voortzetting van het debat)

Verklaring van de Europese Raad: Conclusies van de Europese Raad over economische governance (28-29 oktober 2010)

Het woord wordt gevoerd door Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Marietta Giannakou en Tunne Kelam.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Monika Flašíková Beňová, John Bufton, Ildikó Gáll-Pelcz, Antigoni Papadopoulou, Barry Madlener, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Milan Zver en Petru Constantin Luhan.

Het woord wordt gevoerd door Elisa Ferreira, om een “blauwe kaart”-vraag te stellen aan Paulo Rangel, die deze beantwoordt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Diogo Feio.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) en Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad).

Het debat wordt gesloten.

7. Resultaten van de Top van de G20 (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Resultaten van de Top van de G20

Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Udo Bullmann, namens de S&D-Fractie, Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, en Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Papanikolaou, Charles Goerens, Nikolaos Salavrakos en Michel Dantin.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie) en Olivier Chastel.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 11.50 uur onderbroken)

(Van 11.55 tot 12.10 uur komt het Parlement bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de LUX-prijs)

(De vergadering wordt om 12.10 uur hervat)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Godfrey Bloom tijdens het debat vanmorgen. De Voorzitter herhaalt het door de Voorzitter van het Europees Parlement genomen besluit en verzoekt derhalve Godfrey Bloom zijn excuses ten overstaan van de vergadering aan te bieden, ofwel de vergaderzaal te verlaten. Aangezien laatstgenoemde aan het ene noch het andere verzoek voldoet, verzoekt de Voorzitter de vergadering zich uit te spreken over de vraag of Godfrey Bloom de vergaderzaal moet verlaten. De vergadering stemt in met dit voorstel.

Het woord wordt gevoerd door Nigel Farage, namens de EFD-Fractie.

De Voorzitter verzoekt Godfrey Bloom de vergaderzaal te verlaten en verklaart dat hem in geval van weigering de toegang tot de vergaderzaal voor de verdere duur van de vergadering zal worden ontzegd overeenkomstig artikel 152, lid 3, van het Reglement.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, die Godfrey Bloom verzoekt het besluit van de vergadering te aanvaarden.

Overeenkomstig artikel 152, lid 4, van het Reglement schorst de Voorzitter de vergadering enkele ogenblikken, tijdens welke Godfrey Bloom de vergaderzaal verlaat.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Christian Ehler, voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland, over de artillerie-aanval door Noord-Korea op een Zuid-Koreaans eiland.

Het woord wordt gevoerd door Barry Madlener, die terugkomt op het incident. De Voorzitter herhaalt de buiten het bereik van de microfoon gesproken opmerking van Godfrey Bloom tijdens het debat van deze morgen, en wijst erop dat de zaak in elk geval zal worden voorgelegd aan het Bureau.

Bruno Gollnisch uit een protest.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2010: Afdeling III - Commissie - Europees Solidariteitsfonds: overstromingen in Ierland - Afronding van het Europees Sociaal Fonds - Doelstelling 1 (2000 - 2006) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III – Commissie [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] – Begrotingscommissie. Rapporteur: László Surján (A7-0327/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0427)

8.2. Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en Moldavië *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Moldavië aan EU-programma's [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Graham Watson (A7-0300/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0428)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

8.3. Informatie over receptplichtige geneesmiddelen (communautair wetboek betreffende geneesmiddelen) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, wat publieksvoorlichting over receptplichtige geneesmiddelen betreft [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0429)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0429)

8.4. Informatie over receptplichtige geneesmiddelen (communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, wat publieksvoorlichting over receptplichtige geneesmiddelen voor menselijk gebruik betreft [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0430)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0430)

Het woord werd gevoerd door:

Christofer Fjellner (rapporteur), die een mondeling amendement indiende op amendement 13, dat in aanmerking werd genomen.

8.5. Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (herschikking) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Jill Evans (A7-0196/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0431)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0431)

8.6. Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) (stemming)

Het debat heeft op 20 oktober 2010 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 20.10.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 24 november 2010 (punt 2 van de notulen van 24.11.2010).

Ontwerpresoluties B7-0617/2010, B7-0618/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev en B7-0621/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0617/2010

(ter vervanging van B7-0617/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev en B7-0621/2010):

ingediend door de volgende leden:

Kader Arif en Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez, Renate Weber en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger en Sandrine Bélier, namens de Verts/ALE-Fractie,

Helmut Scholz, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0618/2010

Aangenomen (P7_TA(2010)0432)

(Ontwerpresoluties B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev en B7-0621/2010 komen te vervallen.)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Jarosław Kalinowski, Jens Rohde, Licia Ronzulli, Paolo Bartolozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Daniel Hannan en Philip Claeys (de Voorzitter ontneemt laatstgenoemde spreker het woord, aangezien zijn toespraak geen stemverklaring is).

Verslag Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Anna Rosbach en Daniel Hannan (de Voorzitter ontneemt laatstgenoemde sprekers het woord, aangezien hun toespraak geen stemverklaring is).

Verslag Jill Evans - A7-0196/2010
Jan Březina, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sonia Alfano, Daniel Hannan, Syed Kamall (de Voorzitter ontneemt laatstgenoemde twee sprekers het woord, aangezien hun toespraak geen stemverklaring is) en Zuzana Roithová.

Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) - B7-0618/2010
Clemente Mastella, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová en Syed Kamall.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Bruno Gollnisch heeft laten weten dat hij niet aan de stemming van vandaag heeft deelgenomen.

(De vergadering wordt om 13.20 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

11. Financieel toezicht (ondertekening van besluiten)

De Voorzitter legt een korte verklaring af naar aanleiding van de goedkeuring van het pakket “Financieel toezicht”.

Vervolgens gaat hij, samen met Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad), en bijgestaan door Michel Barnier (lid van de Commissie), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur), en Peter Skinner (rapporteur) over tot de ondertekening van van de besluiten.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Michel Dantin heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 22 november 2010 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

13. Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020 (debat)

Verslag over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020 [2010/2108(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

Lena Kolarska-Bobińska leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Marita Ulvskog, namens de S&D-Fractie, Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Jaroslav Paška, Bendt Bendtsen, Ivari Padar, Fiona Hall, Maria Da Graça Carvalho, Kathleen Van Brempt, Romana Jordan Cizelj, Adam Gierek, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros en Mario Pirillo.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Arturs Krišjānis Kariņš, Francesco De Angelis, Zigmantas Balčytis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Ioan Enciu, Kyriakos Mavronikolas en Nick Griffin.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Lena Kolarska-Bobińska.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 25.11.2010.

14. Voorbereidingen voor de klimaatconferentie in Cancún (29 november - 10 december 2010) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereidingen voor de klimaatconferentie in Cancún (29 november - 10 december 2010)

Joke Schauvliege (fungerend voorzitter van de Raad) en Connie Hedegaard (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Karl-Heinz Florenz, namens de PPE-Fractie, Marita Ulvskog, namens de S&D-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Nick Griffin, niet-ingeschrevene, Richard Seeber, die tevens een “blauwe kaart”-vraag beantwoordt van Lucas Hartong, Jo Leinen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Zbigniew Ziobro, Sabine Wils, Anna Rosbach, Lucas Hartong, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Marisa Matias, Derek Roland Clark, Francisco Sosa Wagner, Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Roger Helmer, Catherine Soullie, Rovana Plumb, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Sirpa Pietikäinen en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Sonia Alfano, João Ferreira, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová en Kyriakos Mavronikolas.

Het woord wordt gevoerd door Connie Hedegaard en Joke Schauvliege.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Karl-Heinz Florenz, namens de PPE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de S&D-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, en Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, over de klimaatveranderingsconferentie in Cancún (COP16) (B7-0616/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 25.11.2010.

15. De toekomst van het strategische partnerschap Afrika/EU aan de vooravond van de derde Afrika-EU-top (debat)

Verklaringen: De toekomst van het strategische partnerschap Afrika/EU aan de vooravond van de derde Afrika-EU-top

Olivier Chastel (fungerend voorzitter van de Raad), namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, en Andris Piebalgs (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Nirj Deva, namens de ECR-Fractie, die er tevens mee instemt te antwoorden op een “blauwe kaart”-vraag van Richard Howitt, Elie Hoarau, namens de GUE/NGL-Fractie, Giancarlo Scottà, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Louis Michel, die er tevens mee instemt te antwoorden op een “blauwe kaart”-vraag van Nirj Deva, Charles Tannock, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden en Enrique Guerrero Salom.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Salvatore Iacolino, Ana Gomes, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Băsescu en Alf Svensson.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Olivier Chastel.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

16. Situatie in de Westelijke Sahara (debat)

Verklaring over de situatie in de Westelijke Sahara

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt over het verloop van de zitting, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Jarosław Leszek Wałęsa, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Pier Antonio Panzeri, Frédérique Ries, Marco Scurria, Norbert Neuser, Ana Gomes, Guido Milana en Gilles Pargneaux.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Antonio Masip Hidalgo, Salvatore Iacolino, Metin Kazak, Janusz Władysław Zemke, Nicole Kiil-Nielsen, Dominique Vlasto, John Bufton, Bernadette Vergnaud, Andreas Mölzer, Ulrike Rodust, Ulrike Lunacek en Cristian Dan Preda.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over de Westelijke Sahara (B7-0675/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller en José Bové, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in de Westelijke Sahara (B7-0676/2010);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon en Guido Milana, namens de S&D-Fractie, over de situatie in de Westelijke Sahara (B7-0677/2010);

- Fiorello Provera en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, over de Westelijke Sahara (B7-0678/2010);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki en Tadeusz Cymański, namens de ECR-Fractie, over de Westelijke Sahara (B7-0679/2010);

- Willy Meyer, João Ferreira, Rui Tavares, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Ilda Figueiredo, Marisa Matias en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Westelijke Sahara (B7-0680/2010);

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria en Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, over de humanitaire gevolgen van de situatie in de Westelijke Saharaover de humanitaire gevolgen van de situatie in de Westelijke Sahara (B7-0682/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 25.11.2010.

(De vergadering wordt om 20.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

17. Verzoeken om opheffing van de immuniteit

De procureur-generaal bij het Gerechtshof van Lyon heeft de Voorzitter van het Europees Parlement, via de bevoegde autoriteit van de Franse Republiek, verzocht om opheffing van de immuniteit van Bruno Gollnisch.

Het Centraal district van de Rechtbank van Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) heeft de Voorzitter van het Europees Parlement verzocht om opheffing van de immuniteit van Krisztina Morvai.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement worden deze verzoeken verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

18. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de ALDE-Fractie is Vincenzo Iovine geen lid meer van de Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis.

19. Oekraïne (debat)

Verklaring van de vice-voorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Oekraïne

Karel De Gucht (lid van de Commissie) namens devicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, Adina-Ioana Vălean, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Michael Gahler, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, David Campbell Bannerman, Csanád Szegedi, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Tunne Kelam en Lena Kolarska-Bobińska.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė, Alexander Mirsky en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Rebecca Harms en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oekraïne (B7-0650/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec en Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, over Oekraïne (B7-0671/2010);

- Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oekraïne (B7-0672/2010);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, over Oekraïne (B7-0673/2010);

- Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over Oekraïne (B7-0674/2010);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Oekraïne (B7-0681/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 25.11.2010.

20. Mensenrechten, sociale en ecologische normen in internationale handelsovereenkomsten - Internationaal handelsbeleid in de context van de klimaatveranderingsvereisten - Maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten (debat)

Verslag over mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten [2009/2219(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

Verslag over het internationaal handelsbeleid met de verplichtingen zoals door de klimaatverandering geboden [2010/2103(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

Verslag over maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten [2009/2201(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur:: Harlem Désir (A7-0317/2010)

Tokia Saïfi, Yannick Jadot en Harlem Désir leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door William (The Earl of) Dartmouth over het verloop van het debat.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door David Martin (rapporteur voor advies van de Commissie AFET) (A7-0312/2010), Filip Kaczmarek (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE) (A7-0312/2010), Catherine Grèze (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE) (A7-0310/2010), Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL) (A7-0317/2010), Richard Howitt (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL) (A7-0312/2010), Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Kriton Arsenis, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Laurence J.A.J. Stassen, niet-ingeschrevene, Małgorzata Handzlik, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Jacky Hénin en Elisabeth Köstinger.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Carl Schlyter, Csanád Szegedi en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht, Tokia Saïfi, Yannick Jadot en Harlem Désir.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 25.11.2010, punt 8.13 van de notulen van 25.11.2010 en punt 8.14 van de notulen van 25.11.2010.

21. Antidumpingzaken - stand van zaken en vooruitzichten (debat)

Mondelinge vraag (O-0132/2010) van Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi en Georgios Papastamkos, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, Bernd Lange en Gianluca Susta, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Robert Sturdy, Syed Kamall en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Antidumpingzaken - stand van zaken en vooruitzichten (B7-0562/2010)

Daniel Caspary, Vital Moreira (ter vervanging van de auteur), Niccolò Rinaldi, Carl Schlyter (ter vervanging van de auteur), Helmut Scholz en Robert Sturdy lichten de mondelinge vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Cristiana Muscardini, namens de PPE-Fractie, Mario Pirillo, namens de S&D-Fractie, en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elisabeth Köstinger.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Het debat wordt gesloten.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 452.507/OJJE).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka