PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu (ACTA) (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie Komisie: Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu (ACTA)

Rozprava sa konala 20. októbra 2010 (bod 16 zápisnice zo dňa 20.10.2010).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Michail Tremopoulos, Christian Engström a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA) (B7-0617/2010);

- Daniel Caspary, Tokia Saïfi, Inese Vaidere v mene skupiny PPE, Syed Kamall, Robert Sturdy a Jan Zahradil v mene skupiny ECR, o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA) (B7-0618/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez a Renate Weber v mene skupiny ALDE, o dohode ACTA – príprava na postup súhlasu (B7-0619/2010);

- Kader Arif a Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, o dohode ACTA (B7-0620/2010/rev.);

- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf a Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, o dohode ACTA (B7-0621/2010).

Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 24.11.2010.

3. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - lehota: 09/02/2011)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009 so zreteľom na metódu skúšania priľnavosti za mokra v prípade pneumatík kategórie C1 (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - lehota: 09/02/2011)
pridelené gestorský: ITRE

- Návrh nariadenia Komisie o vzore vyhlásenia o zhode s povoleným typom železničného vozidla (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - lehota: 10/02/2011)
pridelené gestorský: TRAN

- Návrh smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy II, V a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - lehota: 10/02/2011)
pridelené gestorský: TRAN

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004, nariadeniu (ES) č. 180/2008 a nariadeniu (ES) č. 737/2008, pokiaľ ide o zoznamy a názvy referenčných laboratórií EÚ (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - lehota: 17/02/2011)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy VII a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - lehota: 16/02/2011)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

4. Závery zo zasadnutia Európskej rady (28. – 29. októbra 2010) a hospodárska správa (rozprava)

Vyhlásenie Európskej rady: Závery zo zasadnutia Európskej rady (28. – 29. októbra 2010) a hospodárska správa

Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie).

Vystúpil: Joseph Daul v mene skupiny PPE

Vystúpil: Martin Schulz v mene skupiny S&D, ktorého prerušil Godfrey Bloom urážlivým vyjadrením na jeho osobu, predneseným mimo mikrofónu.

Vystúpil Joseph Daul, ktorý sa ohradil proti urážlivým vyjadreniam, ktoré vyslovil Godfrey Bloom na adresu Martina Schulza.

Predseda uviedol ustanovenia článku 152 ods. 1 rokovacieho poriadku a požiadal Godfreya Blooma, aby sa prítomným ospravedlnil. Keďže poslanec Bloom toto ospravedlnenie odmietol a svoje výroky posilnil, Predseda ho v súlade s článkom 152 ods. 3 rokovacieho poriadku vyzval, aby opustil rokovaciu sálu. Godfrey Bloom tak následne urobil.

Vystúpili títo poslanci: Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, ktorý najskôr schválil rozhodnutie predsedu týkajúce sa predchádzajúceho incidentu a následne odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Barry Madlener, ktorý sa vrátil k rozhodnutiu o vykázaní Godfreya Blooma, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Nigel Farage v mene skupiny EFD, Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa a Marianne Thyssen.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Martin Schulz, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Bairbre de Brún, Mario Borghezio, Werner Langen, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Anni Podimata a Danuta Maria Hübner.

5. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu parlamentov krajín EHP/EZVO (Island, Nórsko a Lichtenštajnsko), ako aj pozorovateľov zo švajčiarskeho federálneho zhromaždenia, ktorí boli usadení na čestnej galérii.

6. Závery zo zasadnutia Európskej rady (28. – 29. októbra 2010) a hospodárska správa (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenie Európskej rady: Závery zo zasadnutia Európskej rady (28. – 29. októbra 2010) a hospodárska správa

Vystúpili títo poslanci: Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Marietta Giannakou a Tunne Kelam.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Monika Flašíková Beňová, John Bufton, Ildikó Gáll-Pelcz, Antigoni Papadopoulou, Barry Madlener, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Milan Zver a Petru Constantin Luhan.

Vystúpila: Elisa Ferreira, ktorá zdvihnutím modrej karty položila otázku Paulovi Rangelovi, ktorý na ňu odpovedal.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Diogo Feio.

Vystúpili: José Manuel Barroso (predseda Komisie) a Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady).

Rozprava sa skončila.

7. Výsledky samitu skupiny G-20 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Výsledky samitu skupiny G-20

Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE, Udo Bullmann v mene skupiny S&D, Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE a Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Georgios Papanikolaou, Charles Goerens, Nikolaos Salavrakos a Michel Dantin.

Vystúpili: Andris Piebalgs (člen Komisie) a Olivier Chastel.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.50 h.)

(Poslanci sa znovu zišli od 11.55 h. do 12.10 h. pri udeľovaní ceny LUX)

(V rokovaní sa pokračovalo o 12.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

V rozprave vystúpil Martin Schulz s osobným vyhlásením v nadväznosti na vyjadrenia, ktoré predniesol Godfrey Bloom počas ranného rokovania. Predseda pripomenul rozhodnutie, ktoré už prijal predseda Európskeho parlamentu, a následne požiadal Godfreya Blooma, aby sa prítomným ospravedlnil alebo opustil rokovaciu sálu. Keďže poslanec Bloom odmietol obidve požiadavky, Predseda požiadal plénum o vyjadrenie, či by mal Godfrey Bloom opustiť rokovaciu sálu. Plénum tento návrh schválilo.

V rozprave vystúpil Nigel Farage v mene skupiny EFD.

Predseda požiadal Godfreya Blooma, aby opustil rokovaciu sálu, a upresnil, že ak odmietne, požiada o jeho vykázanie z rokovacej sály v súlade s článkom 152 ods. 3 rokovacieho poriadku.

V rozprave vystúpil Joseph Daul, ktorý požiadal Godfreya Blooma, aby rozhodnutie pléna prijal.

V súlade s článkom 152 ods. 4 rokovacieho poriadku Predseda rokovanie na určitý čas prerušil, zatiaľ čo Godfrey Bloom opustil rokovaciu sálu.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Christian Ehler, predseda Delegácie pre vzťahy s Kórejským polostrovom, k včerajšej delostreleckej paľbe Severnej Kórey na juhokórejský ostrov.

V rozprave vystúpil Barry Madlener, ktorý sa ešte vyjadril k predchádzajúcemu incidentu. Predseda pripomenul vyjadrenia, ktoré predniesol Godfrey Bloom mimo mikrofónu počas ranného rokovania, a oznámil, že Predsedníctvo sa bude touto záležitosťou v každom prípade zaoberať.

Proti tomu protestoval Bruno Gollnisch.

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

8.1. Návrh opravného rozpočtu č. 8/2010: oddiel III – Komisia – Európsky fond solidarity: záplavy v Írsku – Ukončenie ESF – Cieľ 1 (2000 až 2006) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] - Výbor pre rozpočet.Spravodajca László Surján (A7-0327/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0427)

8.2. Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi ES a Moldavskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci.Spravodajca Graham Watson (A7-0300/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0428)

Parlament udelil súhlas s uzatvorením protokolu.

8.3. Informácie o liekoch (zákonník Spoločenstva o liekoch) ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis [KOM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0429)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0429)

8.4. Informácie o liekoch (postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi) ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.Spravodajca Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0430)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0430)

Vystúpenia:

Christofer Fjellner (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 13, ktorý bol prijatý.

8.5. Obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované znenie) [KOM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Jill Evans (A7-0196/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0431)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0431)

8.6. Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu (ACTA) (hlasovanie)

Rozprava sa konala 20. októbra 2010 (bod 16 zápisnice zo dňa 20.10.2010).

Návrhy uznesenia boli oznámené 24. novembra 2010 (bod 2 zápisnice zo dňa 24.11.2010).

Návrhy uznesenia B7-0617/2010, B7-0618/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev a B7-0621/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0617/2010

(nahrádzajúci B7-0617/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev a B7-0621/2010):

podaný týmito poslancami:

Kader Arif a Véronique De Keyser v mene skupiny S&D,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Metin Kazak v mene skupiny ALDE,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger a Sandrine Bélier v mene skupiny Verts/ALE,

Helmut Scholz, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B7-0618/2010

Prijatý (P7_TA(2010)0432)

(Návrhy uznesení B7-0619/2010, B7-0620/2010 rev a B7-0621/2010 sú bezpredmetné.)

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Jaroslaw Kalinowski, Jens Rohde, Licia Ronzulli, Paolo Bartolozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Daniel Hannan a Philip Claeys (Predseda odobral slovo poslednému rečníkovi, pretože jeho vystúpenie sa netýkalo vysvetlenia hlasovania).

Správa: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Anna Rosbach a Daniel Hannan (Predseda odobral slovo poslednému rečníkovi, pretože jeho vystúpenie sa netýkalo vysvetlenia hlasovania).

Správa: Jill Evans - A7-0196/2010
Jan Březina, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sonia Alfano, Daniel Hannan, Syed Kamall (Predseda odobral slovo posledným dvom rečníkom, pretože ich vystúpenia sa netýkali vysvetlenia hlasovania) a Zuzana Roithová.

Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu (ACTA) - B7-0618/2010
Clemente Mastella, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová a Syed Kamall.

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Bruno Gollnisch oznámil, že sa nezúčastnil na dnešnom hlasovaní.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

11. Finančný dohľad (podpísanie aktov)

Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením v nadväznosti na prijatie balíka opatrení pre finančný dohľad.

Následne spolu s Olivierom Chastelom (úradujúcim predsedom Rady) podpísali akty. Pri podpísaní aktov boli prítomní Michel Barnier (člen Komisie), José Manuel García-Margallo y Marfil (spravodajca), Sylvie Goulard (spravodajkyňa), Antolín Sánchez Presedo (spravodajca) a Peter Skinner (spravodajca).

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

12. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

Michel Dantin informoval predsedníctvo, že sa zúčastnil rokovania dňa 22. novembra 2010, ale jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.

13. Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 (rozprava)

Správa o súhrnnom dokumente Na ceste k novej energetickej stratégii pre Európu na roky 2011 – 2020 [2010/2108(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

Lena Kolarska-Bobińska uviedla správu.

V rozprave vystúpil Günther Oettinger (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Pilar del Castillo Vera v mene skupiny PPE, Marita Ulvskog v mene skupiny S&D, Jens Rohde v mene skupiny ALDE, Claude Turmes v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Dimitar Stoyanov nezaradený poslanec, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Jaroslav Paška, Bendt Bendtsen, Ivari Padar, Fiona Hall, Maria Da Graça Carvalho, Kathleen Van Brempt, Romana Jordan Cizelj, Adam Gierek, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros a Mario Pirillo.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredseda

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Petru Constantin Luhan, Arturs Krišjānis Kariņš, Francesco De Angelis, Zigmantas Balčytis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Ioan Enciu, Kyriakos Mavronikolas a Nick Griffin.

Vystúpili: Günther Oettinger a Lena Kolarska-Bobińska.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.9 zápisnice zo dňa 25.11.2010.

14. Príprava konferencie o zmene klímy v Kankúne (29. novembra – 10. decembra 2010) (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava konferencie o zmene klímy v Kankúne (29. novembra – 10. decembra 2010)

Joke Schauvliege (úradujúca predsedníčka Rady) a Connie Hedegaard (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE, Marita Ulvskog v mene skupiny S&D, Chris Davies v mene skupiny ALDE, Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR, Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, Nick Griffin nezaradený poslanec, Richard Seeber, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Lucas Hartong, Jo Leinen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Zbigniew Ziobro, Sabine Wils, Anna Rosbach, Lucas Hartong, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Marisa Matias, Derek Roland Clark, Francisco Sosa Wagner, Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Roger Helmer, Catherine Soullie, Rovana Plumb, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Sirpa Pietikäinen a Seán Kelly.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Danuta Jazłowiecka, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Sonia Alfano, João Ferreira, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová a Kyriakos Mavronikolas.

Vystúpili títo poslanci: Connie Hedegaard a Joke Schauvliege.

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE, Dan Jørgensen v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE, Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR a Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL, o konferencii o zmene klímy v Cancúne (COP16) (B7-0616/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.10 zápisnice zo dňa 25.11.2010.

15. Budúcnosť strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ v predvečer tretieho samitu Afrika – EÚ (rozprava)

Vyhlásenia: Budúcnosť strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ v predvečer tretieho samitu Afrika – EÚ

Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady), v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku, a Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE, Monika Flašíková Beňová v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Nirj Deva v mene skupiny ECR, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Richard Howitt, Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL, Giancarlo Scottà v mene skupiny EFD, Franz Obermayr nezaradený poslanec, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Louis Michel, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Nirj Deva, Charles Tannock, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden a Enrique Guerrero Salom.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Salvatore Iacolino, Ana Gomes, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Băsescu a Alf Svensson.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs.

PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Olivier Chastel.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: nasledujúca schôdza.

16. Situácia v Západnej Sahare (rozprava)

Vyhlásenie o situácii v Západnej Sahare

Andris Piebalgs (člen Komisie) v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt k priebehu rokovania, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Jarosław Leszek Wałęsa, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Pier Antonio Panzeri, Frédérique Ries, Marco Scurria, Norbert Neuser, Ana Gomes, Guido Milana a Gilles Pargneaux.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Antonio Masip Hidalgo, Salvatore Iacolino, Metin Kazak, Janusz Władysław Zemke, Nicole Kiil-Nielsen, Dominique Vlasto, John Bufton, Bernadette Vergnaud, Andreas Mölzer, Ulrike Rodust, Ulrike Lunacek a Cristian Dan Preda.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki a Graham Watson v mene skupiny ALDE o Západnej Sahare (B7-0675/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller a José Bové v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Západnej Sahareo situácii v Západnej Sahare (B7-0676/2010);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon a Guido Milana v mene skupiny S&D o situácii v Západnej Sahareo situácii v Západnej Sahare (B7-0677/2010);

- Fiorello Provera a Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD o Západnej Sahare (B7-0678/2010);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR o Západnej Sahare (B7-0679/2010);

- Willy Meyer, João Ferreira, Rui Tavares, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Ilda Figueiredo, Marisa Matias a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Západnej Sahare (B7-0680/2010);

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria a Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE o humanitárnych dôsledkoch situácie v Západnej Sahareo humanitárnych dôsledkoch situácie v Západnej Sahare (B7-0682/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.11 zápisnice zo dňa 25.11.2010.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

17. Žiadosti o zrušenie poslaneckej imunity

Generálny prokurátor pri odvolacom súde v Lyone poslal predsedovi Európskeho parlamentu prostredníctvom príslušného orgánu Francúzskej republiky žiadosť, aby bol Bruno Gollnisch zbavený poslaneckej imunity.

Ústredný obvodný súd v Pešti (Pestì Központi Kerületi Birósag) poslal predsedovi Európskeho parlamentu žiadosť, aby bola Krisztina Morvai zbavená poslaneckej imunity.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku boli žiadosti pridelené gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

18. Zloženie výborov a delegácií

Na základe žiadosti skupiny ALDE Vincenzo Iovine už nie je členom Osobitného výboru pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu.

19. Ukrajina (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Ukrajina

Karel De Gucht (člen Komisie) v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok v mene skupiny PPE, Adrian Severin v mene skupiny S&D, Adina-Ioana Vălean v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR, Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Michael Gahler, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, David Campbell Bannerman, Csanád Szegedi, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Tunne Kelam a Lena Kolarska-Bobińska.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jan Kozłowski, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė, Alexander Mirsky a Elena Băsescu.

V rozprave vystúpil Karel De Gucht.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Rebecca Harms a Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE o Ukrajineo Ukrajine (B7-0650/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec a Kristian Vigenin v mene skupiny S&D o Ukrajineo Ukrajine (B7-0671/2010);

- Jaromír Kohlíček v mene skupiny GUE/NGL o Ukrajineo Ukrajine (B7-0672/2010);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski a Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE o Ukrajineo Ukrajine (B7-0673/2010);

- Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE o Ukrajineo Ukrajine (B7-0674/2010);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba a Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Ukrajineo Ukrajine (B7-0681/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 25.11.2010.

20. Ľudské práva, sociálne a environmentálne normy v dohodách o medzinárodnom obchode - Medzinárodná obchodná politika v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy - Sociálna zodpovednosť podnikov v medzinárodných obchodných dohodách (rozprava)

Správa k ľudským právam a sociálnym a environmentálnym normám v dohodách o medzinárodnom obchode [2009/2219(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

Správa o medzinárodnej obchodnej politike v kontexte naliehavých požiadaviek súvisiacich so zmenou klímy [2010/2103(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0310/2010)

Správa o sociálnej zodpovednosti podnikov v medzinárodných obchodných dohodách [2009/2201(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Harlem Désir (A7-0317/2010)

Tokia Saïfi, Yannick Jadot a Harlem Désir uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil William (The Earl of) Dartmouth k priebehu rozpravy.

V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: David Martin (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) (A7-0312/2010), Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A7-0312/2010), Catherine Grèze (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A7-0310/2010), Pervenche Berès (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko) (A7-0317/2010), Richard Howitt (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko) (A7-0312/2010), Daniel Caspary v mene skupiny PPE, Kriton Arsenis v mene skupiny S&D, Metin Kazak v mene skupiny ALDE, Keith Taylor v mene skupiny Verts/ALE, Peter van Dalen v mene skupiny ECR, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, Laurence J.A.J. Stassen nezaradená poslankyňa, Małgorzata Handzlik, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Jacky Hénin a Elisabeth Köstinger.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Carl Schlyter, Csanád Szegedi a Seán Kelly.

V rozprave vystúpili: Karel De Gucht, Tokia Saïfi, Yannick Jadot a Harlem Désir.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.2 zápisnice zo dňa 25.11.2010, bod 8.13 zápisnice zo dňa 25.11.2010 a bod 8.14 zápisnice zo dňa 25.11.2010.

21. Antidampingové prípady – súčasný stav a vyhliadky (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0132/2010), ktorú položili Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi a Georgios Papastamkos v mene skupiny PPE, Kader Arif, Bernd Lange a Gianluca Susta v mene skupiny S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall a Jan Zahradil v mene skupiny ECR pre Komisiu: Antidampingové prípady - súčasný stav a vyhliadky (B7-0562/2010)

Daniel Caspary, Vital Moreira (v zastúpení autora), Niccolò Rinaldi, Carl Schlyter (v zastúpení autora), Helmut Scholz a Robert Sturdy rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

Karel De Gucht (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Cristiana Muscardini v mene skupiny PPE, Mario Pirillo v mene skupiny S&D a Jan Zahradil v mene skupiny ECR.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Elisabeth Köstinger.

V rozprave vystúpil Karel De Gucht.

Rozprava sa skončila.

22. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 452.507/OJJE).

23. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.50 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka