PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA) (vloženi predlogi resolucij)

Izjava Komisije: Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA)

Razprava je potekala 20. oktobra 2010 (točka 16 zapisnika z dne 20.10.2010).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Michail Tremopoulos, Christian Engström in Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, o pripravah na postopek odobritve trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) (B7-0617/2010);

- Daniel Caspary, Tokia Saïfi, Inese Vaidere v imenu skupine PPE, Syed Kamall, Robert Sturdy in Jan Zahradil v imenu skupine ECR, o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA) (B7-0618/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez in Renate Weber v imenu skupine ALDE, o pripravah na postopek odobritve trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) (B7-0619/2010);

- Kader Arif in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (sporazum ACTA) (B7-0620/2010/rév);

- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf in Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA) (B7-0621/2010).

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 24.11.2010.

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - rok: 09/02/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE, IMCO

- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z metodo za preskušanje oprijema pnevmatik razreda C1 na mokri podlagi (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - rok: 09/02/2011)
posredovano pristojni: ITRE

- Osnutek uredbe Komisije o vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - rok: 10/02/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Osnutek direktive Komisije o spremembi prilog II, V in VI k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - rok: 10/02/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004, Uredbe (ES) št. 180/2008 in Uredbe (ES) št. 737/2008 glede seznamov in imen referenčnih laboratorijev EU (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - rok: 17/02/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: AGRI

- Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi prilog VII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - rok: 16/02/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: AGRI

4. Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010) (razprava)

Izjava Evropskega sveta: Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010)

Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) je podal izjavo.

Govoril je José Manuel Barroso (predsednik Komisije).

Govoril je Joseph Daul v imenu skupine PPE.

Govoril je Martin Schulz v imenu skupine S&D, ki ga je Godfrey Bloom prekinil z žaljivo izjavo, ki ni bila izrečena v mikrofon.

Govoril je Joseph Daul, ki je protestiral proti žaljivi izjavi, ki jo je Godfrey Bloom izrekel proti Martinu Schulzu. Predsednik je prebral določbe člena 152(1) poslovnika in od Godfreyja Blooma zahteval, naj se parlamentu opraviči. Ta tega ni želel storiti in je bil še naprej provokativen, zato je predsednik v skladu s tretjim odstavkom člena 152 poslovnika od njega zahteval, naj zapusti sejno dvorano, kar je tudi storil.

Govorili so Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki se je strinjal z odločitvijo predsednika v zvezi z incidentom in je odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Barry Madlener, ki je komentiral odločitev o napotitvi Godfreyja Blooma iz sejne dvorane, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, ki je prav tako odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, in Marianne Thyssen.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

Govorili so Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, ki je odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Martin Schulz, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Bairbre de Brún, Mario Borghezio, Werner Langen, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Anni Podimata in Danuta Maria Hübner.

5. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamentov EGP/EFTA (Islandije, Norveške in Lihtenštajna) ter opazovalcem švicarskega zveznega parlamenta, ki so sejo spremljali na častni galeriji.

6. Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010) (nadaljevanje razprave)

Izjava Evropskega sveta: Sklepi seje Evropskega sveta o gospodarskem upravljanju (28. - 29. oktober 2010)

Govorili so Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Marietta Giannakou in Tunne Kelam.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Jean-Pierre Audy, Monika Flašíková Beňová, John Bufton, Ildikó Gáll-Pelcz, Antigoni Papadopoulou, Barry Madlener, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Milan Zver in Petru Constantin Luhan.

Govorila je Elisa Ferreira, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Paulu Rangelu, ki ji je odgovoril.

Po postopku "catch the eye" je govoril Diogo Feio.

Govorila sta José Manuel Barroso (predsednik Komisije) in Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta).

Razprava se je zaključila.

7. Izidi vrhunskega srečanja skupine G20 (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Izidi vrhunskega srečanja skupine G20

Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Udo Bullmann v imenu skupine S&D, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL.

Po postopku "catch the eye" so govorili Georgios Papanikolaou, Charles Goerens, Nikolaos Salavrakos in Michel Dantin.

Govorila sta Andris Piebalgs (član Komisije) in Olivier Chastel.

Razprava se je zaključila.

(Seja je bila prekinjena ob 11.50)

(Parlament se je med 11.55 in 12.10 sestal na podelitvi nagrade LUX)

(Seja se je nadaljevala ob 12.10)

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govoril je Martin Schulz, o osebni zadevi v zvezi z govorom Godfreyja Blooma med jutranjo razpravo. Predsedujoči je umaknil sklep, ki ga je tedaj sprejel predsednik Evropskega parlamenta, in od Godfreyja Blooma zahteval, naj se parlamentu opraviči ali pa zapusti sejno dvorano. Ker Godfrey Bloom ni želel storiti ničesar od zahtevanega, je predsedujoči parlament zaprosil, naj glasuje o tem, ali bi moral zapustiti sejno dvorano. Parlament je predlog sprejel.

Govoril je Nigel Farage v imenu skupine EFD.

Predsedujoči je od Godfreyja Blooma zahteval, naj zapusti sejno dvorano, in dejal, da bo, če tega ne stori, zahteval njegovo odstranitev v skladu s členom 152(3) poslovnika.

Govoril je Joseph Daul, ki je od Godfreyja Blooma zahteval, naj upošteva sklep parlamenta.

Predsedujoči je v skladu 152(4) poslovnika za nekaj trenutkov prekinil sejo, da je Godfrey Bloom zapustil sejno dvorano.

°
° ° °

Govoril je Christian Ehler, predsednik Delegacije za odnose s Korejskim polotokom, o včerajšnjem topniškem napadu Severne Koreje na Južno Korejo.

Govoril je Barry Madlener, o incidentu, ki se je zgodil. Predsedujoči je opomnil na besede, ki jih je med jutranjo razpravo Godfrey Bloom izrekel, sicer ne v mikrofon, in dejal, da bo predsedstvo v vsakem primeru obravnavalo to vprašanje.

Ugovor Bruna Gollnischa.

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1. Predlog spremembe proračuna št. 8/2010: Oddelek III - Komisija - Evropski solidarnostni sklad: poplave na Irskem - Zaključek ESS - Cilj 1 (2000 do 2006) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2010 za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija [16722/2010 - C7-0388/2010- 2010/2217(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: László Surján (A7-0327/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0427)

8.2. Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Republiko Moldavijo *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije [10496/2010 - C7-0330/2010- 2010/0102(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Graham Watson (A7-0300/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0428)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

8.3. Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0429)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0429)

8.4. Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0430)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0430)

Govorili so

Christofer Fjellner (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu 13, ki je bil upoštevan.

8.5. Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Jill Evans (A7-0196/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0431)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0431)

8.6. Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA) (glasovanje)

Razprava je potekala 20. oktobra 2010 (točka 16 zapisnika z dne 20.10.2010).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 24. novembra 2010 (točka 2 zapisnika z dne 24.11.2010).

Predlogi resolucij B7-0617/2010, B7-0618/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev in B7-0621/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0617/2010

(ki nadomešča B7-0617/2010, B7-0619/2010, B7-0620/2010/rev in B7-0621/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Kader Arif in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Marielle De Sarnez, Renate Weber in Metin Kazak v imenu skupine ALDE,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger in Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE,

Helmut Scholz, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0618/2010

Sprejeto (P7_TA(2010)0432)

(Predlogi resolucij B7-0619/2010, B7-0620/2010.rév in B7-0621/2010 so brezpredmetni.)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Jarosław Kalinowski, Jens Rohde, Licia Ronzulli, Paolo Bartolozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Daniel Hannan in Philip Claeys (predsednik je vzel besedo zadnjemu govorcu, saj njegov govor ni sodil med obrazložitve glasovanja).

Poročilo: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Anna Rosbach in Daniel Hannan (predsednik je vzel besedo zadnjemu govorcu, saj njegov govor ni sodil med obrazložitve glasovanja).

Poročilo: Jill Evans - A7-0196/2010
Jan Březina, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sonia Alfano, Daniel Hannan, Syed Kamall (predsednik je vzel besedo zadnjima dvema govorcema, saj njuna govora nista sodila med obrazložitve glasovanja) in Zuzana Roithová.

Trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju (ACTA) - B7-0618/2010
Clemente Mastella, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová in Syed Kamall.

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Bruno Gollnisch je sporočil, da danes ni glasoval.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

11. Finančni nadzor (podpis aktov)

Predsednik je podal kratko izjavo o sprejetju svežnja o finančnem nadzoru.

Nato je skupaj z Olivierjem Chastelom (predsedujočim Svetu) v navzočnosti Michela Barniera (člana Komisije), Joséja Manuela García-Margallo y Marfila (poročevalca), Sylvie Goulard (poročevalke), Antolína Sáncheza Preseda (poročevalca) in Petera Skinnerja (poročevalca) podpisal akte.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

12. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Michel Dantin je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč na seji dne 22. novembra 2010.

13. Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 (razprava)

Poročilo o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 [2010/2108(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

Lena Kolarska-Bobińska je predstavila poročilo.

Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Pilar del Castillo Vera v imenu skupine PPE, Marita Ulvskog v imenu skupine S&D, Jens Rohde v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Jaroslav Paška, Bendt Bendtsen, Ivari Padar, Fiona Hall, Maria Da Graça Carvalho, Kathleen Van Brempt, Romana Jordan Cizelj, Adam Gierek, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Alajos Mészáros in Mario Pirillo.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredsednik

Govoril je Hannes Swoboda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Petru Constantin Luhan, Arturs Krišjānis Kariņš, Francesco De Angelis, Zigmantas Balčytis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Ioan Enciu, Kyriakos Mavronikolas in Nick Griffin.

Govorila sta Günther Oettinger in Lena Kolarska-Bobińska.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika z dne 25.11.2010.

14. Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010)

Joke Schauvliege (predsedujoča Svetu) in Connie Hedegaard (članica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Marita Ulvskog v imenu skupine S&D, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Nick Griffin samostojni poslanec, Richard Seeber, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Lucas Hartong, Jo Leinen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Zbigniew Ziobro, Sabine Wils, Anna Rosbach, Lucas Hartong, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Marisa Matias, Derek Roland Clark, Francisco Sosa Wagner, Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Roger Helmer, Catherine Soullie, Rovana Plumb, Romana Jordan Cizelj, Justas Vincas Paleckis, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Sirpa Pietikäinen in Seán Kelly.

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Sonia Alfano, João Ferreira, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová in Kyriakos Mavronikolas.

Govorili sta Connie Hedegaard in Joke Schauvliege.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Dan Jørgensen v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, in Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, o konferenci o podnebnih spremembah v Cancunu (COP16) (B7-0616/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.10 zapisnika z dne 25.11.2010.

15. Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v pričakovanju 3. vrha EU-Afrika (razprava)

Izjavi: Prihodnost strateškega partnerstva med Afriko in EU v pričakovanju 3. vrha EU-Afrika

Olivier Chastel (predsedujoči Svetu), v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ter Andris Piebalgs (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Nirj Deva v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Howitt, Elie Hoarau v imenu skupine GUE/NGL, Giancarlo Scottà v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Louis Michel, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nirj Deva, Charles Tannock, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Geoffrey Van Orden in Enrique Guerrero Salom.

Po postopku "catch the eye" so govorili Salvatore Iacolino, Ana Gomes, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Băsescu in Alf Svensson.

Govoril je Andris Piebalgs.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
podpredsednica

Govoril je Olivier Chastel.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

16. Razmere v Zahodni Sahari (razprava)

Izjava o razmerah v Zahodni Sahari

Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Bernd Posselt o poteku seje, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Jarosław Leszek Wałęsa, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Pier Antonio Panzeri, Frédérique Ries, Marco Scurria, Norbert Neuser, Ana Gomes, Guido Milana in Gilles Pargneaux.

Po postopku "catch the eye" so govorili Antonio Masip Hidalgo, Salvatore Iacolino, Metin Kazak, Janusz Władysław Zemke, Nicole Kiil-Nielsen, Dominique Vlasto, John Bufton, Bernadette Vergnaud, Andreas Mölzer, Ulrike Rodust, Ulrike Lunacek in Cristian Dan Preda.

Govoril je Andris Piebalgs.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki in Graham Watson v imenu skupine ALDE, o Zahodni Sahari (B7-0675/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller in José Bové v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Zahodni Sahario razmerah v Zahodni Sahari (B7-0676/2010);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon in Guido Milana v imenu skupine S&D, o razmerah v Zahodni Sahari o razmerah v Zahodni Sahari (B7-0677/2010);

- Fiorello Provera in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, o Zahodni Sahari (B7-0678/2010);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki in Tadeusz Cymański v imenu skupine ECR, o Zahodni Sahari (B7-0679/2010);

- Willy Meyer, João Ferreira, Rui Tavares, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Elie Hoarau, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Ilda Figueiredo, Marisa Matias in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, o Zahodni Sahari (B7-0680/2010);

- Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria in Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, o humanitarnih posledicah razmer v Zahodni Sahari o humanitarnih posledicah razmer v Zahodni Sahari (B7-0682/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.11 zapisnika z dne 25.11.2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.00, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

17. Zahteve za odvzem poslanske imunitete

Generalni tožilec višjega sodišča v Lyonu je prek pristojnega organa Francoske republike na predsednika Evropskega parlamenta naslovil zahtevo za odvzem poslanske imunitete Brunu Gollnischu.

Okrožno sodišče v Pestu (Pestì Központi Kerületi Birósag) je na predsednika Evropskega parlamenta naslovilo zahtevo za odvzem poslanske imunitete Krisztini Morvai.

Zahtevi sta bili v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovani odboru JURI.

18. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine ALDE Vincenzo Iovine ni več član Posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo.

19. Ukrajina (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Ukrajina

Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Adrian Severin v imenu skupine S&D, Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Michael Gahler, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, David Campbell Bannerman, Csanád Szegedi, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Tunne Kelam in Lena Kolarska-Bobińska.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jan Kozłowski, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė, Alexander Mirsky in Elena Băsescu.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Rebecca Harms in Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, o Ukrajini (B7-0650/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec in Kristian Vigenin v imenu skupine S&D, o Ukrajini (B7-0671/2010);

- Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, o Ukrajini o Ukrajini (B7-0672/2010);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski in Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE, o Ukrajini o Ukrajini (B7-0673/2010);

- Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, o Ukrajini o Ukrajini (B7-0674/2010);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba in Konrad Szymański v imenu skupine ECR, o Ukrajini o Ukrajini (B7-0681/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.12 zapisnika z dne 25.11.2010.

20. Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih - Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb - Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih (razprava)

Poročilo o človekovih pravicah ter socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih [2009/2219(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

Poročilo o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb [2010/2103(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

Poročilo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih [2009/2201(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec:: Harlem Désir (A7-0317/2010)

Tokia Saïfi, Yannick Jadot in Harlem Désir so predstavili poročila

Govoril je William (The Earl of) Dartmouth o poteku razprave.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so David Martin (pripravljalec mnenja odbora AFET) (A7-0312/2010), Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE) (A7-0312/2010), Catherine Grèze (pripravljalka mnenja odbora DEVE) (A7-0310/2010), Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora EMPL) (A7-0317/2010), Richard Howitt (pripravljalec mnenja odbora EMPL) (A7-0312/2010), Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka, Małgorzata Handzlik, George Sabin Cutaş, Catherine Bearder, Jacky Hénin in Elisabeth Köstinger.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Carl Schlyter, Csanád Szegedi in Seán Kelly.

Govorili so Karel De Gucht, Tokia Saïfi, Yannick Jadot in Harlem Désir.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.2 zapisnika z dne 25.11.2010, točka 8.13 zapisnika z dne 25.11.2010 in točka 8.14 zapisnika z dne 25.11.2010.

21. Protidampinški primeri - stanje in obeti (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0132/2010), ki so ga postavili Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi in Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE, Kader Arif, Bernd Lange in Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall in Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Komisiji: Protidampinški primeri - stanje in obeti (B7-0562/2010)

Daniel Caspary, Vital Moreira (namesto vlagatelja), Niccolò Rinaldi, Carl Schlyter (namesto vlagatelja), Helmut Scholz in Robert Sturdy so predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanja za ustni odgovor

Govorili so Cristiana Muscardini v imenu skupine PPE, Mario Pirillo v imenu skupine S&D, in Jan Zahradil v imenu skupine ECR.

Po postopku "catch the eye" je govorila Elisabeth Köstinger.

Govoril je Karel De Gucht.

Razprava se je zaključila.

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 452.507/OJJE).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.50.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka