Protokoll - Abstimmungsstunde - Donnerstag, 25. November 2010

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Index

Zurück

Vor

Vollständiger Text

PV-7-2010-11-25

iPlPv_Itm

Protokoll
Donnerstag, 25. November 2010 - Straßburg

8. Abstimmungsstunde

Ausführlicher Sitzungsbericht

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1. Haushaltsplan 2011 (Abstimmung)

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 78 GO von Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu den laufenden Verhandlungen über den Haushaltsplan 2011 (B7-0683/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0433)

8.2. Menschenrechte, Sozial- und Umweltnormen in internationalen Handelsabkommen (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über Menschenrechte, Sozial- und Umweltnormen in internationalen Handelsabkommen [2009/2219(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2010)0434)

8.3. Bericht über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2009 (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht 2009 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten [2010/2059(INI)] – Petitionsausschuss. Berichterstatterin: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2010)0435)

8.4. Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerdesache 676/2008/RT (gemäß Artikel 205 Absatz 2 erster Teil) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerdesache 676/2008/RT [2010/2086(INI)] – Petitionsausschuss. Berichterstatterin: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2010)0436)

8.5. 26. Jahresbericht über die Überwachung der Anwendung des Rechts der Europäischen Union (2008) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den 26. Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Rechts der Europäischen Union (2008) [2010/2076(INI)] – Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2010)0437)

8.6. Öffentlich-rechtlicher Rundfunk im digitalen Zeitalter: Zukunft des dualen Systems (Abstimmung)

Bericht über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk im digitalen Zeitalter: die Zukunft des dualen Systems [2010/2028(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Ivo Belet (A7-0286/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0438)

Wortmeldungen

Ivo Belet (Berichterstatter) vor der Abstimmung.

8.7. 10. Jahrestag der Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrats über die Rolle der Frauen für die Wahrung von Frieden und Sicherheit (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010, B7-0628/2010 und B7-0649/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0624/2010

(ersetzt B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010 und B7-0649/2010)

eingereicht von den Abgeordneten:

Edit Bauer, Philippe Juvin, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Mariya Nedelcheva, Eleni Theocharous, Elisabeth Morin-Chartier im Namen der PPE-Fraktion;
Véronique De Keyser, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion;Norica Nicolai, Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion;
Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Indrek Tarand, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Eva Lichtenberger, Frieda Brepoels, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0439)

(Der Entschließungsantrag B7-0628/2010 ist hinfällig.)

8.8. Die Lage der Bienenzucht (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0622/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0440)

8.9. Neue Energiestrategie für Europa 2011-2020 (Abstimmung)

Auf dem Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020 [2010/2108(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0441)

Wortmeldungen

Hannes Swoboda, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 1 zu stellen, und Konrad Szymański gegen diesen Antrag. Dieser Änderungsantrag wird nicht berücksichtigt, da mehr als vierzig Mitglieder gegen seine Berücksichtigung Einspruch erhoben haben.

8.10. Vorbereitungen auf die Konferenz über den Klimawandel in Cancún (29. November - 10. Dezember 2010) (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0616/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0442)

8.11. Lage in der Westsahara (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7-0680/2010 und B7-0682/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0675/2010

(ersetzt B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7-0680/2010 und B7-0682/2010)

eingereicht von den Abgeordneten:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Ernst Strasser, Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion;
Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Guido Milana, Norbert Neuser, Ana Gomes, Gilles Pargneaux, Ulrike Rodust, Andres Perello Rodriguez, Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion;
Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion;
Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller, José Bové, Indrek Tarand, Emilie Turunen, Margrete Auken, Alyn Smith, Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion;
Willy Meyer, João Ferreira, Sabine Lösing, Sabine Wils, Miguel Portas, Rui Tavares, Marisa Matias, Bairbre de Brún, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion;
Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0443)

8.12. Ukraine (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 und B7-0681/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0650/2010

(ersetzt B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 und B7-0681/2010)

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski, Jacek Protasiewicz, Mário David im Namen der PPE-Fraktion;
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Vilija Blinkevičiūtė im Namen der S&D-Fraktion;
Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez, im Namen der ALDE-Fraktion;
Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion;
Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0444)

Wortmeldungen

Michael Gahler hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 8 gestellt, der berücksichtigt wurde.

8.13. Internationale Handelspolitik vor dem Hintergrund der Zwänge des Klimawandels (Abstimmung)

Bericht zur internationalen Handelspolitik im Zuge der Herausforderungen des Klimawandels [2010/2103(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0445)

Wortmeldungen

Yannick Jadot (Berichterstatter) hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 22 gestellt, der berücksichtigt wurde.

8.14. Soziale Verantwortung von Unternehmen in internationalen Handelsabkommen (Abstimmung)

Bericht über soziale Verantwortung von Unternehmen in internationalen Handelsabkommen [2009/2201(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel.Berichterstatter: Harlem Désir (A7-0317/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0446)

Wortmeldungen

Harlem Désir (Berichterstatter) hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 32 gestellt, der berücksichtigt wurde.

8.15. Wettbewerbsregeln für den Bereich der horizontalen Zusammenarbeit (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0623/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0447)

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen