Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
Głos zabrał Licia Ronzulli w sprawie sprawozdania, które sporządziła Edite Estrela(A7-0032/2010), przyjętego przez Parlament w dniu 20 października 2010 r. (pkt 6.5 protokołu z dnia 20.10.2010).
° ° ° °
9.1. Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: powodzie w Portugalii, nawałnica Xynthia we Francji(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0335/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)
9.2. Projekt budżetu korygującego nr 9/2010 - Fundusz Solidarności UE (powodzie w Portugalii - huragan Xynthia we Francji) - naprawa gospodarcza: Europejska sieć morskiej energii wiatrowej (głosowanie)(art. 138 Regulaminu)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 9/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: László Surján (A7-0341/2010)
9.3. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: SI/Mura, Słowenia (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0336/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)
9.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) : Heidelberger Druckmaschinen AG/ Niemcy(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0337/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)
9.5. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji - Wielkopolskie - Przemysł samochodowy/PL (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0359/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)
9.6. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji - Handel detaliczny Aragón/Hiszpania(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0358/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)
9.7. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji - Comunidad Valenciana - Przemysł odzieżowy/Hiszpania(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0357/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)
9.8. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji - Comunidad Valenciana - Kamień naturalny/Hiszpania(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0356/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)
9.9. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji - Lear/Hiszpania (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z 17 maja 2006 r. [COM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0351/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)
9.10. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: H. Cegielski-Poznań/Polska(art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z 17 maja 2006 r. [COM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0352/2010)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
9.11. Rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową ***I (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/109/WE w celu rozszerzenia zakresu jej obowiązywania na osoby objęte ochroną międzynarodową [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A7-0347/2010)
9.12. Umowa między UE a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz *** (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)
9.13. Utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania [2010/2096(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)
9.14. Regulacja handlu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie regulacji obrotu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. [2010/2075(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Kay Swinburne (A7-0326/2010)
9.15. Poprawa bezpieczeństwa chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego w Unii Europejskiej – plan działania UE w obszarze CBRJ (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zwiększenia bezpieczeństwa chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego w Unii Europejskiej – plan działania UE w obszarze CBRJ [2010/2114(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ana Gomes (A7-0349/2010)
9.16. Dobre zarządzanie i polityka regionalna UE (art. 138 Regulaminu)(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie dobrego sprawowania rządów w odniesieniu do polityki regionalnej UE: procedury wsparcia i kontroli przez Komisję Europejską [2009/2231(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)
9.17. Utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)
9.18. Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)
W trakcie głosowania głos zabrał Francesco Enrico Speroni w sprawie wyświetlania wyników głosowania.
Po głosowaniu głos zabrali: Neelie Kroes, (wiceprzewodnicząca Komisji), aby przedstawić stanowisko Komisji, Alejandro Cercas, który zwrócił się wyjaśnienie stanowiska Komisji, Véronique Mathieu (sprawozdawczyni) w sprawie wyniku głosowania oraz Neelie Kroes.
Przewodniczący stwierdził, że Komisja nie wycofuje swojego wniosku i potwierdził, że na mocy art. 56 ust. 3 Regulaminu sprawa zostaje ponownie odesłana do właściwej komisji.
9.19. Europejski nakaz ochrony ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia – Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Współsprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López (A7-0354/2010)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar, uchylającej decyzję ramową 2002/629/WSiSW [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Współsprawozdawczynie: Edit Bauer i Anna Hedh (A7-0348/2010)
9.21. Umowa między UE a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie *** (głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)
9.22. Spójność terytorialna, społeczna i ekonomiczna (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie osiągnięcia prawdziwej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej – warunku sine qua non globalnej konkurencyjności? [2009/2233(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)