FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra et udvalg modtaget følgende dokument:

- Betænkning om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) – effektiv gennemførelse efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse (2009/2161(INI)) - LIBE - Ordfører: Kinga Gál (A7-0344/2010).

3. Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Følgende mundtlige forespørgsel var blevet indgivet af medlemmerne (forretningsordenens artikel 115):

- (O-0201/2010) af Stephen Hughes, Pervenche Berès og Udo Bullmann for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Økonomisk styring og artikel 9 i Lissabontraktaten (B7-0661/2010).

4. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.   Malaysia: anvendelsen af pryglestraf

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella og Barbara Weiler for S&D-Gruppen, om anvendelse af pryglestraf i Malaysia (B7-0708/2010);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen, om Malaysia: anvendelsen af pryglestraf (B7-0713/2010);

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, om anvendelsen af pryglestraf i Malaysia (B7-0717/2010);

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, om situationen i Malaysia: anvendelsen af pryglestraf (B7-0725/2010);

- Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola og Dominique Baudis for PPE-Gruppen, om Malaysia: anvendelsen af pryglestraf (B7-0726/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, om Malaysia: anvendelsen af pryglestraf (B7-0730/2010).

II.   Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer

- Véronique De Keyser, Michael Cashman og Corina Creţu for S&D-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer LGBT (B7-0709/2010);

- Charles Tannock for ECR-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (B7-0710/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld, Renate Weber og Louis Michel for ALDE-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (B7-0711/2010);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (B7-0718/2010);

- Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek og Dominique Baudis for PPE-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (B7-0727/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marisa Matias, Ilda Figueiredo og João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, om Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (B7-0729/2010).

III.   Eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai

- Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marietje Schaake og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0712/2010);

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, David-Maria Sassoli og Gianni Pittella for S&D-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0715/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki og Adam Bielan for ECR-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0719/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah og Eija-Riitta Korhola for PPE-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0728/2010);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0731/2010);

- Hélène Flautre, Barbara Lochbihler og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (B7-0732/2010).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

5. Grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) – Effektiv gennemførelse efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse (forhandling)

Betænkning om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) – effektiv gennemførelse efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse [2009/2161(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kinga Gál (A7-0344/2010)

Kinga Gál forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Monika Flašíková Beňová for S&D-Gruppen, Renate Weber for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, Salvatore Iacolino, Michael Cashman, Daniël van der Stoep, Milan Zver, Kinga Göncz, Monica Luisa Macovei, Joanna Senyszyn og Ádám Kósa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Alajos Mészáros og Vilija Blinkevičiūtė.

Talere: Viviane Reding og Kinga Gál.

Michael Cashman tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.8 i protokollen af 15.12.2010.

6. Europæisk beskyttelsesordre ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Medordførere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio og Carmen Romero López (A7-0354/2010)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio og Carmen Romero López forelagde deres betænkning.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen, Silvia Costa for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Paul Nuttall for EFD-Gruppen, Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt og Nathalie Griesbeck.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

Talere: Véronique Mathieu, Antigoni Papadopoulou, Salvatore Iacolino og Heidi Hautala.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai, Angelika Werthmann og Antonyia Parvanova.

Talere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.19 i protokollen af 14.12.2010.

7. Menneskehandel ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor og om ophævelse af rammeafgørelse 2002/629/RIA [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og LigestillingUdvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og LigestillingUdvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Medordførere: Edit Bauer og Anna Hedh (A7-0348/2010)

Edit Bauer og Anna Hedh forelagde deres betænkning.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Monika Flašíková Beňová for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Andrea Češková for ECR-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Barbara Matera, Silvia Costa, Nadja Hirsch, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Niki Tzavela, Regina Bastos, Claude Moraes, Axel Voss og Britta Thomsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Sonia Alfano, Elie Hoarau, Oreste Rossi og Krisztina Morvai.

Talere: Cecilia Malmström, Edit Bauer og Anna Hedh.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.20 i protokollen af 14.12.2010.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

8. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en officiel delegation bestående af religiøse ledere og gejstlige fra kristne trossamfund i Mellemøsten, nærmere betegnet fra Irak og Libanon, som havde taget plads i den officielle loge.

9. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Licia Ronzulli tog ordet om betænkningen af Edite Estrela (A7-0032/2010), der blev vedtaget af Parlamentet den 20. oktober 2010 (punkt 6.5 i protokollen af 20.10.2010).

°
° ° °

9.1. Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Portugal /oversvømmelser – Frankrig/stormen Xynthia (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0335/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0453)

9.2. Forslag til ændringsbudget nr. 9/2010: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (oversvømmelser PT – stormen Xynthia FR) – Økonomisk genopretning: det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg (afstemning) (forretningsordenens artikel 138)

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III – Kommissionen [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: László Surján (A7-0341/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0454)

9.3. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SI/Mura, Slovenien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0336/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0455)

9.4. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Heidelberger Druckmaschinen AG/Tyskland) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0337/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0456)

9.5. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Wielkopolskie - bilindustrien, Polen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0359/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0457)

9.6. Avendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Detailhandel Aragón/Spanien) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0358/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0458)

9.7. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Comunidad Valenciana - Tekstiler/Spanien) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0357/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0459)

9.8. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Comunidad Valenciana - Natursten/Spanien) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0356/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0460)

9.9. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Lear/Spanien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0351/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0461)

9.10. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: H. Cegielski-Poznań/Polen) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0352/2010)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0462)

9.11. Udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 2003/109/EF til at omfatte personer under international beskyttelse ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer under international beskyttelse [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claude Moraes (A7-0347/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0463)

9.12. Aftale EU/Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0464)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

9.13. Etablering af et EU-udrykningsberedskab (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om etablering af et EU-udrykningsberedskab [2010/2096(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL HENSTILLING

Vedtaget (P7_TA(2010)0465)

9.14. Regulering af handelen med finansielle instrumenter - "dark pools" osv. (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om regulering af handelen med finansielle instrumenter - "dark pools" osv. [2010/2075(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0466)

9.15. Øget kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear sikkerhed i Den Europæiske Union - en europæisk CBRN-handlingsplan (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om øget kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear sikkerhed i Den Europæiske Union - en europæisk CBRN-handlingsplan [2010/2114(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Ana Gomes (A7-0349/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0467)

Talere

Ana Gomes (ordfører) avant le vote.

9.16. God forvaltningspraksis og EU's regionalpolitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om god forvaltningspraksis i EU's regionalpolitik: støtteforanstaltninger og Europa-Kommissionens kontrol [2009/2231(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0468)

9.17. Oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 377/2004 om oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0469)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0469)

9.18. Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

Francesco Enrico Speroni tog ordet under afstemningen om visningen af afstemningsresultaterne.

Talere: Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen), der forelagde Kommissionens holdning, Alejandro Cercas, der anmodede om en nærmere redegørelse for Kommissionens holdning, Véronique Mathieu (ordfører) om afstemningsresultatet, og Neelie Kroes.

Formanden bekræftede efter at have konstateret, at Kommissionen ikke ville tage sit forslag tilbage, at spørgsmålet ville blive henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 3.

9.19. Europæisk beskyttelsesordre ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling – Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Medordførere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio og Carmen Romero López (A7-0354/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0470)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0470)

Talere
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (ordfører) og Carmen Romero López (ordfører) forud for afstemningen om det ændrede forslag.

9.20. Menneskehandel ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor og om ophævelse af rammeafgørelse 2002/629/RIA [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender – Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Medordførere: Edit Bauer og Anna Hedh (A7-0348/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0471)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0471)

9.21. Aftale EU/Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0472)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

9.22. Territorial, social og økonomisk samhørighed (afstemning)

Betænkning om opnåelse af reel territorial, social og økonomisk samhørighed i EU – en afgørende forudsætning for global konkurrenceevne? [2009/2233(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0473)

10. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning Claude Moraes – A7-0347/2010
Daniel Hannan

Henstilling Nathalie Griesbeck – A7-0345/2010

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Betænkning Ramona Nicole Mănescu – A7-0280/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Alajos Mészáros og Hannu Takkula

Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra – A7-0342/2010

Hannu Takkula

Betænkning Teresa Jiménez-Becerril Barrio og Carmen Romero López – A7-0354/2010

Andrea Češková og Jens Rohde

Betænkning Edit Bauer og Anna Hedh – A7-0348/2010

Diane Dodds, Hannu Takkula, Anna Záborská og Licia Ronzulli

Henstilling Nathalie Griesbeck – A7-0346/2010

Peter Jahr

Betænkning Iva Zanicchi – A7-0332/2010

Nirj Deva

Betænkning Petru Constantin Luhan – A7-0309/2010

Jarosław Kalinowski og Miroslav Mikolášik

11. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Alojz Peterle meddelte, at han ønskede at stemme for betænkningerne af Reimer Böge (A7-0335/2010), László Surján (A7-0341/2010) og Barbara Matera (A7-0336/2010).

(Mødet udsat kl. 13.10 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

13.1. Valgfrie emner

Følgende tog ordet for at stille spørgsmål og supplerende spørgsmål til José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), som besvarede dem: Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, José Bové for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, og Andrew Henry William Brons, løsgænger.

13.2. Wikileaks - cybersikkerhed

Følgende tog ordet efter "catch the eye"-proceduren for at stille spørgsmål til José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), som besvarede dem: Carlos Coelho, Edit Herczog, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, Sonia Alfano, Takis Hadjigeorgiou, Tunne Kelam, Derek Vaughan, Mario Borghezio, Sarah Ludford, Franz Obermayr og Petru Constantin Luhan.

Formanden erklærede spørgetiden med formanden for Kommissionen for afsluttet.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

14. Parlamentets holdning til det nye forslag til budget 2011 som ændret af Rådet - alle sektioner (forhandling)

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Alle sektioner, som ændret af Rådet [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Helga Trüpel (A7-0369/2010)

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Helga Trüpel forelagde deres betænkning.

Talere: Melchior Wathelet (formand for Rådet) og Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen).

Talere: László Surján for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen, Derk Jan Eppink for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Lucas Hartong, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Lucas Hartong, Carl Haglund, Martin Callanan, Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Hynek Fajmon, Marian-Jean Marinescu, Peter van Dalen og José Manuel Fernandes.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, François Alfonsi, Diane Dodds, Michel Dantin og Edit Herczog.

Talere: Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Helga Trüpel.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 15.12.2010.

15. Kreditvurderingsbureauer ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

Jean-Paul Gauzès forelagde sin betænkning.

Talere: Olivier Chastel (formand for Rådet) og Michel Barnier (medlem af Kommissionen).

Talere: Sebastian Valentin Bodu (ordfører for udtalelse fra JURI), Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Ashley Fox for ECR-Gruppen, Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, og Ildikó Gáll-Pelcz.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Evelyn Regner tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Csanád Szegedi, Elena Băsescu og Gay Mitchell.

Talere: Michel Barnier, Olivier Chastel og Jean-Paul Gauzès.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.3 i protokollen af 15.12.2010.

16. Resultatet af klimakonferencen i Cancùn (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Resultatet af klimakonferencen i Cancùn

Joke Schauvliege (formand for Rådet) og Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Nick Griffin, løsgænger, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan, Satu Hassi, Marisa Matias, Paul Nuttall, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Chris Davies, Elisabetta Gardini, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Romana Jordan Cizelj og Edite Estrela.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Oreste Rossi, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Vittorio Prodi.

Talere: Connie Hedegaard og Joke Schauvliege.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

17. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B7-0655/2010).

Spørgsmål nr. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Beskyttelse af kvinders sundhed.

John Dalli (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Vilija Blinkevičiūtė og Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 16 (Tiziano Motti): Europa-Parlamentets erklæring af 23. juni 2010 om oprettelse af en europæisk hurtig varslingsordning mod pædofile og personer, der begår seksuelle overgreb.

László Andor (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Tiziano Motti, Janusz Władysław Zemke og Georgios Papanikolaou.

Spørgsmål nr. 17 (Barbara Matera): Unge og arbejdsmarkedet.

László Andor besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Barbara Matera, Nikolaos Chountis og Seán Kelly.

Spørgsmål nr. 18 (Marc Tarabella): Ligestilling mellem kvinder og mænd i beslutningstagningen.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marc Tarabella, Mairead McGuinness og Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 19 (Georgios Papanikolaou): Udgifter for medlemsstaterne til tolkning, oversættelse og information i forbindelse med straffesager.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papanikolaou og Brian Crowley.

Spørgsmål nr. 25 (Jim Higgins): Udvidelse af EU med Tyrkiet.

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jim Higgins og Seán Kelly.

Bernd Posselt tog ordet om afviklingen af spørgetiden.

Spørgsmål nr. 24 (Bernd Posselt): Samarbejde mellem Vojvodina og Østkroatien.

Spørgsmål nr. 26 (Georgios Koumoutsakos): Voksende udbredelse af nationalisme i Albanien og landets udsigter til EU-medlemskab.

Štefan Füle besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Georgios Koumoutsakos og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

Barry Madlener tog ordet om afviklingen af spørgetiden.

(Mødet udsat kl. 20.40 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: László TŐKÉS
næstformand

18. Handlingsplan for energieffektivitet (forhandling)

Betænkning om revision af handlingsplanen for energieffektivitet [2010/2107(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

Bendt Bendtsen forelagde sin betænkning.

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Peter Liese (ordfører for udtalelse fra ENVI), Lena Kolarska-Bobińska (ordfører for udtalelse fra REGI), Herbert Reul for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hannes Swoboda, Britta Thomsen for S&D-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Arturs Krišjānis Kariņš, Marita Ulvskog, Jorgo Chatzimarkakis, Bas Eickhout, Zbigniew Ziobro, Jacky Hénin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Francesco De Angelis, Vladko Todorov Panayotov, Ilda Figueiredo, Richard Seeber, Hannes Swoboda, Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Mario Pirillo og Anni Podimata.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter Jahr, Kriton Arsenis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Elena Băsescu og Catherine Stihler.

Talere: Günther Oettinger og Bendt Bendtsen.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.10 i protokollen af 15.12.2010.

19. Ophævelse af direktiver vedrørende metrologi ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

Anja Weisgerber forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Lara Comi for PPE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Buşoi for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Edvard Kožušník for ECR-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Zuzana Roithová og Malcolm Harbour.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly.

Talere: Antonio Tajani og Anja Weisgerber.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.4 i protokollen af 15.12.2010.

20. Sikkerhedskrav til legetøj (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0195/2010) af Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt for PPE-Gruppen, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, og Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, til Kommissionen: Legetøjssikkerhed (B7-0658/2010)

Anja Weisgerber, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour og Heide Rühle begrundede den mundtlige forespørgsel.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Lara Comi for PPE-Gruppen, María Irigoyen Pérez, for S&D-Gruppen, Zuzana Roithová, Sylvana Rapti og Catherine Stihler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csanád Szegedi og Seán Kelly.

Taler: Antonio Tajani

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 452.508/OJME).

22. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.40.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka