PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

El siguiente documento ha sido presentado por una comisión parlamentaria:

- Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) – aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (2009/2161(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Kinga Gál (A7-0344/2010)

3. Preguntas orales (presentación)

Los diputados siguientes han presentado la pregunta oral que figura a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0201/2010) presentada por Stephen Hughes, Pervenche Berès y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Gobernanza económica y artículo 9 del Tratado de Lisboa (B7-0661/2010).

4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Malasia: la práctica del castigo corporal

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella y Barbara Weiler, en nombre del Grupo S&D, sobre la práctica del castigo corporal en Malasia (B7-0708/2010);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre Malasia: la práctica del castigo corporal (B7-0713/2010);

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la práctica del castigo corporal en Malasia (B7-0717/2010);

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Malasia: la práctica del castigo corporal (B7-0725/2010);

- Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola y Dominique Baudis, en nombre del Grupo PPE, sobre Malasia: la práctica del castigo corporal (B7-0726/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares e Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Malasia: la práctica del castigo corporal (B7-0730/2010).

II.   Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT

- Véronique De Keyser, Michael Cashman y Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0709/2010);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0710/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld, Renate Weber y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0711/2010);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0718/2010);

- Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek y Dominique Baudis, en nombre del Grupo PPE, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0727/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marisa Matias, Ilda Figueiredo y João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT (B7-0729/2010).

III.   Refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí

- Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marietje Schaake y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0712/2010);

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, David-Maria Sassoli y Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0715/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0719/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0728/2010);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0731/2010);

- Hélène Flautre, Barbara Lochbihler y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí (B7-0732/2010).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

5. Derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) - aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2009) – aplicación efectiva tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa [2009/2161(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Gál (A7-0344/2010)

Kinga Gál presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Krisztina Morvai, no inscrito, Salvatore Iacolino, Michael Cashman, Daniël van der Stoep, Milan Zver, Kinga Göncz, Monica Luisa Macovei, Joanna Senyszyn y Ádám Kósa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Alajos Mészáros y Vilija Blinkevičiūtė.

Intervienen Viviane Reding y Kinga Gál.

Interviene Michael Cashman.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 15.12.2010.

6. Orden europea de protección ***I (debate)

Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Coponentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio y Carmen Romero López (A7-0354/2010)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio y Carmen Romero López presentan su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Silvia Costa, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt y Nathalie Griesbeck.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Véronique Mathieu, Antigoni Papadopoulou, Salvatore Iacolino y Heidi Hautala.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai, Angelika Werthmann y Antonyia Parvanova.

Intervienen Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López y Viviane Reding.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.19 del Acta del 14.12.2010.

7. Trata de seres humanos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, por la que se deroga la Decisión marco 2002/629/JAI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Edit Bauer y Anna Hedh (A7-0348/2010)

Edit Bauer y Anna Hedh presentan su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrea Češková, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Barbara Matera, Silvia Costa, Nadja Hirsch, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Niki Tzavela, Regina Bastos, Claude Moraes, Axel Voss y Britta Thomsen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Sonia Alfano, Elie Hoarau, Oreste Rossi y Krisztina Morvai.

Intervienen Cecilia Malmström, Edit Bauer y Anna Hedh.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.20 del Acta del 14.12.2010.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

8. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación oficial de dirigentes religiosos y responsables del mundo cristiano en Oriente Próximo, procedentes de Iraq y del Líbano, que se encuentra en la tribuna oficial.

9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

Interviene Licia Ronzulli sobre el informe de Edite Estrela (A7-0032/2010), aprobado por el Parlamento el 20 de octubre de 2010 (punto 6.5 del Acta del 20.10.2010).

°
° ° °

9.1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0335/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0453)

9.2. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 9/2010: Fondo de Solidaridad de la UE (inundaciones en Portugal y tormenta Xynthia en Francia) - Recuperación económica: red europea de energía eólica marina (votación) (artículo 138 del Reglamento)

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 9/2010 al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión Europea [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: László Surján (A7-0341/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0454)

9.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0336/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0455)

9.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Heidelberger Druckmaschinen AG (Alemania) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0337/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0456)

9.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Wielkopolskie - Industria del automóvil (Polonia) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0359/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0457)

9.6. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Aragón - Comercio minorista (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0358/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0458)

9.7. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valenciana - Textiles (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0357/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0459)

9.8. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Comunidad Valenciana - Piedra natural (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0356/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0460)

9.9. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0351/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0461)

9.10. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización : H. Cegielski-Poznań (Polonia) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0352/2010)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0462)

9.11. Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protección internacional ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/109/CE con el fin de extender su ámbito de aplicación a los beneficiarios de protección internacional [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A7-0347/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0463)

9.12. Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0464)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.13. Creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE [2010/2096(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0465)

9.14. Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instrumentos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la regulación de la negociación de instrumentos financieros – dark pools y otros instrumentos [2010/2075(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0466)

9.15. Refuerzo de la seguridad química, biológica, radiológica y nuclear en la Unión Europea – Plan de Acción QBRN de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el refuerzo de la seguridad química, biológica, radiológica y nuclear en la Unión Europea - Plan de Acción QBRN de la UE [2010/2114(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ana Gomes (A7-0349/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0467)

Intervenciones:

Ana Gomes (ponente) antes de la votación.

9.16. Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE: procedimientos de ayuda y control por parte de la Comisión Europea [2009/2231(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0468)

9.17. Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 377/2004 del Consejo, sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0469)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0469)

9.18. Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

Interviene, durante la votación, Francesco Enrico Speroni sobre la visualización de los resultados de las votaciones.

Intervienen, después de la votación, Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) para presentar la posición de la Comisión, Alejandro Cercas, para pedir que la posición de esta última sea más explícita, Véronique Mathieu (ponente) sobre el resultado de la votación y Neelie Kroes.

Una vez constatado que la Comisión no retira su propuesta, El Presidente confirma que, sobre la base del artículo 56, apartado 3, del Reglamento, el asunto se devuelve a la comisión competente.

9.19. Orden europea de protección ***I (votación)

Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Coponentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio y Carmen Romero López (A7-0354/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0470)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0470)

Intervenciones:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (ponente) y Carmen Romero López (ponente), antes de la votación sobre la propuesta modificada.

9.20. Trata de seres humanos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, por la que se deroga la Decisión marco 2002/629/JAI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior – Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Edit Bauer y Anna Hedh (A7-0348/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0471)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0471)

9.21. Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0472)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

9.22. Cohesión económica, social y territorial (votación)

Informe sobre la consecución de una auténtica cohesión económica, social y territorial dentro de la UE: ¿una condición sine qua non para la competitividad global? [2009/2233(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0473)

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Claude Moraes – A7-0347/2010
Daniel Hannan

Recomendación Nathalie Griesbeck – A7-0345/2010

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Informe Ramona Nicole Mănescu – A7-0280/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Alajos Mészáros y Hannu Takkula

Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra – A7-0342/2010

Hannu Takkula

Informe Teresa Jiménez-Becerril Barrio y Carmen Romero López – A7-0354/2010

Andrea Češková y Jens Rohde

Informe Edit Bauer y Anna Hedh – A7-0348/2010

Diane Dodds, Hannu Takkula, Anna Záborská y Licia Ronzulli

Recomendación Nathalie Griesbeck – A7-0346/2010

Peter Jahr

Informe Iva Zanicchi – A7-0332/2010

Nirj Deva

Informe Petru Constantin Luhan – A7-0309/2010

Jarosław Kalinowski y Miroslav Mikolášik

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Alojz Peterle ha comunicado que había querido votar a favor de los informes Reimer Böge (A7-0335/2010), László Surján (A7-0341/2010) y Barbara Matera (A7-0336/2010).

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13.1. Turno libre de preguntas

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Andrew Henry William Brons, no inscrito.

13.2. Wikileaks - Ciberseguridad

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas: Carlos Coelho, Edit Herczog, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, Sonia Alfano, Takis Hadjigeorgiou, Tunne Kelam, Derek Vaughan, Mario Borghezio, Sarah Ludford, Franz Obermayr y Petru Constantin Luhan.

Se cierra el turno de preguntas al Presidente de la Comisión.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

14. Posición del Parlamento sobre el nuevo proyecto de presupuesto 2011 modificado por el Consejo (debate)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, todas las secciones, modificado por el Consejo [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Helga Trüpel (A7-0369/2010)

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Helga Trüpel presentan su informe.

Intervienen Melchior Wathelet (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (Miembro de la Comisión).

Intervienen László Surján, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, quien responde asimismo a una pregunta de Lucas Hartong formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Carl Haglund, Martin Callanan, Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Hynek Fajmon, Marian-Jean Marinescu, Peter van Dalen y José Manuel Fernandes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, François Alfonsi, Diane Dodds, Michel Dantin y Edit Herczog.

Intervienen Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Helga Trüpel.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 15.12.2010.

15. Agencias de calificación crediticia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia [COM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

Jean-Paul Gauzès presenta su informe.

Intervienen Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sebastian Valentin Bodu (ponente de opinión de la Comisión JURI), Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, e Ildikó Gáll-Pelcz.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Interviene Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Csanád Szegedi, Elena Băsescu y Gay Mitchell.

Intervienen Michel Barnier, Olivier Chastel y Jean-Paul Gauzès.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 15.12.2010.

16. Resultados de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún

Joke Schauvliege (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Connie Hedegaard (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Nick Griffin, no inscrito, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan, Satu Hassi, Marisa Matias, Paul Nuttall, quien responde asimismo a una pregunta de Chris Davies formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul», Elisabetta Gardini, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Romana Jordan Cizelj y Edite Estrela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Oreste Rossi, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Vittorio Prodi.

Intervienen Connie Hedegaard y Joke Schauvliege.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

17. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0655/2010).

Pregunta 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protección de la salud de las mujeres.

John Dalli (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 16 (Tiziano Motti): Declaración del Parlamento Europeo de 23 de junio de 2010 sobre la creación de un sistema europeo de alerta rápida (SARE) contra pederastas y agresores sexuales.

László Andor (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Tiziano Motti, Janusz Władysław Zemke y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 17 (Barbara Matera): Jóvenes y mercado de trabajo.

László Andor responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Barbara Matera, Nikolaos Chountis y Seán Kelly.

Pregunta 18 (Marc Tarabella): Igualdad entre hombres y mujeres en la toma de decisiones.

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marc Tarabella, Mairead McGuinness y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 19 (Georgios Papanikolaou): Costes de interpretación, traducción e información en procedimientos penales para los Estados miembros.

Viviane Reding responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Brian Crowley.

Pregunta 25 (Jim Higgins): Ampliación de la UE para incluir a Turquía.

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins y Seán Kelly.

Interviene Bernd Posselt, sobre el desarrollo del turno de preguntas.

Pregunta 24 (Bernd Posselt): Colaboración entre Voivodina y Croacia oriental.

Pregunta 26 (Georgios Koumoutsakos): Aumento cuantitativo y cualitativo del nacionalismo en Albania y perspectiva europea de este país.

Štefan Füle responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Georgios Koumoutsakos y Justas Vincas Paleckis.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

Interviene Barry Madlener sobre el desarrollo del turno de preguntas.

(La sesión, suspendida a las 20.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

18. Plan de acción para la eficiencia energética (debate)

Informe sobre la revisión del Plan de acción para la eficiencia energética [2010/2107(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

Bendt Bendtsen presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (Miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Liese (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Lena Kolarska-Bobińska (ponente de opinión de la Comisión REGI), Herbert Reul, en nombre del Grupo PPE, quien responde asimismo a una pregunta de Hannes Swoboda formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Britta Thomsen, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Arturs Krišjānis Kariņš, Marita Ulvskog, Jorgo Chatzimarkakis, Bas Eickhout, Zbigniew Ziobro, Jacky Hénin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Francesco De Angelis, Vladko Todorov Panayotov, Ilda Figueiredo, Richard Seeber, Hannes Swoboda, Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Mario Pirillo y Anni Podimata.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Kriton Arsenis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Elena Băsescu y Catherine Stihler.

Intervienen Günther Oettinger y Bendt Bendtsen.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 15.12.2010.

19. Derogación de Directivas relativas a la metrología ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se derogan las Directivas 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE y 86/217/CEE del Consejo relativas a la metrología [COM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

Anja Weisgerber presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Lara Comi, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Buşoi, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Zuzana Roithová y Malcolm Harbour.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly.

Intervienen Antonio Tajani y Anja Weisgerber.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 15.12.2010.

20. Seguridad de los juguetes (debate)

Pregunta oral (O-0195/2010) presentada por Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Seguridad de los juguetes (B7-0658/2010)

Anja Weisgerber, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour y Heide Rühle desarrollan la pregunta oral.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Lara Comi, en nombre del Grupo PPE, María Irigoyen Pérez, en nombre del Grupo S&D, Zuzana Roithová, Sylvana Rapti y Catherine Stihler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csanád Szegedi y Seán Kelly.

Interviene Antonio Tajani.

Se cierra el debate.

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 452.508/OJME).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka