PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gautas šis Parlamento komiteto dokumentas:

- Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje (2009 m.). Veiksmingas įgyvendinimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2009/2161(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Kinga Gál (A7-0344/2010).

3. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (pateikimas)

Parlamento nariai pateikė šį klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

- (O-0201/2010), kurį pateikėStephen Hughes, Pervenche Berès ir Udo Bullmann S&D frakcijos vardu Komisijai: Ekonominis valdymas ir Lisabonos sutarties 9 straipsnis (B7-0661/2010).

4. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Plakimas rykštėmis Malaizijoje

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella ir Barbara Weiler S&D frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0708/2010);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0713/2010);

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0717/2010);

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0725/2010);

- Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola ir Dominique Baudis PPE frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0726/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares ir Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl plakimo rykštėmis Malaizijoje (B7-0730/2010).

II.   Uganda. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LGBT) diskriminacija

- Véronique De Keyser, Michael Cashman ir Corina Creţu S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0709/2010);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0710/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld, Renate Weber ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0711/2010);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0718/2010);

- Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek ir Dominique Baudis PPE frakcijos vardu dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0727/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marisa Matias, Ilda Figueiredo ir João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu dėl Ugandos. D. Bahati įstatymas ir lesbiečių, gėjų, biseksualų bei transseksualų (LDBT) diskriminacija (B7-0729/2010).

III.   Pabėgėliai iš Eritrėjos, laikomi įkaitais Sinajuje

- Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marietje Schaake ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0712/2010);

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, David-Maria Sassoli ir Gianni Pittella S&D frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0715/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0719/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah ir Eija-Riitta Korhola PPE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0728/2010);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0731/2010);

- Hélène Flautre, Barbara Lochbihler ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Eritrėjos, laikomų įkaitais Sinajuje (B7-0732/2010).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

5. Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje (2009 m.). Veiksmingas įgyvendinimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos)

Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje (2009 m.). Veiksmingas įgyvendinimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai [2009/2161(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Gál (A7-0344/2010)

Kinga Gál pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Renate Weber ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė, Salvatore Iacolino, Michael Cashman, Daniël van der Stoep, Milan Zver, Kinga Göncz, Monica Luisa Macovei, Joanna Senyszyn ir Ádám Kósa.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Alajos Mészáros ir Vilija Blinkevičiūtė.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Kinga Gál.

Kalbėjo Michael Cashman.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.8 protokolo 15.12.2010.

6. Europos apsaugos orderis ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos apsaugos orderio projekto [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjos: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López (A7-0354/2010)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López, kurios pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu, Silvia Costa S&D frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Paul Nuttall EFD frakcijos vardu, Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt ir Nathalie Griesbeck.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Véronique Mathieu, Antigoni Papadopoulou, Salvatore Iacolino ir Heidi Hautala.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai, Angelika Werthmann ir Antonyia Parvanova.

Kalbėjo: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.19 protokolo 14.12.2010.

7. Prekyba žmonėmis ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - PiliMoterų teisių ir lyčių lygybės komitetasečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetasPiliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjos: Edit Bauer ir Anna Hedh (A7-0348/2010)

Edit Bauer ir Anna Hedh pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Andrea Češková ECR frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, Barbara Matera, Silvia Costa, Nadja Hirsch, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Niki Tzavela, Regina Bastos, Claude Moraes, Axel Voss ir Britta Thomsen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Sonia Alfano, Elie Hoarau, Oreste Rossi ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo: Cecilia Malmström, Edit Bauer ir Anna Hedh.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.20 protokolo 14.12.2010.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

8. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią oficialią delegaciją, sudarytą religinių vadovų ir Artimųjų Rytų krikščioniškojo pasaulio vadovų iš Irako ir Libano.

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

Kalbėjo Licia Ronzulli dėl Edite Estrela pranešimo (A7-0032/2010), kurį Parlamentas priėmė 2010 m. spalio 20 d. (punktas 6.5 protokolo 20.10.2010).

°
° ° °

9.1. ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (Portugalija – potvyniai; Prancūzija – uraganas „Ksintija“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą [COM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0335/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0453).

9.2. Taisomasis biudžetas Nr. 9/2010. III skirsnis. Komisija. ES Solidarumo fondas (potvyniai Portugalijoje, audra „Ksintija“ Prancūzijoje). Ekonomikos gaivinimas. Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema (balsavimas) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)

Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 9/2010, III skirsnis – Komisija [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: László Surján (A7-0341/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0454).

9.3. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („SI/Mura“, Slovėnija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0336/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0455).

9.4. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („Heidelberger Druckmaschinen AG“, Vokietija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0337/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0456).

9.5. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Wielkopolskie, automobiliai, Lenkija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0359/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0457).

9.6. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Aragón, mažmeninė prekyba, Ispanija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0358/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0458).

9.7. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („Comunidad Valenciana“, tekstilė, Ispanija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0357/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0459).

9.8. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („Comunidad Valenciana“, gamtinis akmuo, Ispanija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0356/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0460).

9.9. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („Lear“, Ispanija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0351/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0461).

9.10. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas („H. Cegielski-Poznań“, Lenkija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0352/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0462).

9.11. Direktyvos 2003/109/EB taikymo srities išplėtimas asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0347/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0463).

9.12. ES ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo projekto [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0464).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.13. ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo [2010/2096(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0465).

9.14. Prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimas: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimo: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. [2010/2075(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0466).

9.15. ES ChBRB saugumo veiksmų planas „Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimas Europos Sąjungoje“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimo Europos Sąjungoje. ES ChBRB saugumo veiksmų planas [2010/2114(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0349/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0467).

Kalbėjo:

Ana Gomes (pranešėja) prieš balsavimą.

9.16. Geras valdymas ir ES regioninė politika (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl gero ES regioninės politikos valdymo: Europos Komisijos pagalbos ir kontrolės procedūros [2009/2231(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0468).

9.17. Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0469)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0469).

9.18. Viena paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Atmesta.

Kalbėjo (balsavimo metu) Francesco Enrico Speroni dėl balsavimo rezultatų skelbimo.

Kalbėjo: (po balsavimo) Neelie Kroes (Komisijos Pirmininko pavaduotoja), kuri pristatė Komisijos poziciją, Alejandro Cercas, kuris paprašė, kad Komisijos pozicija būtų aiškesnė, Véronique Mathieu (pranešėja) dėl balsavimo rezultatų ir Neelie Kroes.

Kadangi Komisija neatsiėmė savo pasiūlymo, Pirmininkas patvirtino, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 56 straipsnio 3 dalį klausimas grąžinamas kompetentingam komitetui svarstyti iš naujo.

9.19. Europos apsaugos orderis ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos apsaugos orderio projekto [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjos: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López (A7-0354/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0470)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0470).

Kalbėjo

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (pranešėja) ir Carmen Romero López (pranešėja), prieš balsavimą dėl pasiūlymo su pakeitimais.

9.20. Prekyba žmonėmis ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjos: Edit Bauer ir Anna Hedh (A7-0348/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0471)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0471).

9.21. ES ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo projekto [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0472).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

9.22. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda (balsavimas)

Pranešimas „Ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos siekis ES – visuotinio konkurencingumo būtina sąlyga?“ [2009/2233(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0473).

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Claude Moraes – A7-0347/2010:
Daniel Hannan.

Rekomendacija: Nathalie Griesbeck – A7-0345/2010:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Pranešimas: Ramona Nicole Mănescu – A7-0280/2010:

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Alajos Mészáros ir Hannu Takkula.

Pranešimas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra – A7-0342/2010:

Hannu Takkula.

Pranešimas: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López – A7-0354/2010:

Andrea Češková ir Jens Rohde.

Pranešimas: Edit Bauer ir Anna Hedh – A7-0348/2010:

Diane Dodds, Hannu Takkula, Anna Záborská ir Licia Ronzulli.

Rekomendacija: Nathalie Griesbeck – A7-0346/2010:

Peter Jahr.

Pranešimas: Iva Zanicchi – A7-0332/2010:

Nirj Deva.

Pranešimas: Petru Constantin Luhan – A7-0309/2010:

Jarosław Kalinowski ir Miroslav Mikolášik.

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Alojz Peterle informavo, kad jis norėjo balsuoti už Reimer Böge (A7-0335/2010), László Surján (A7-0341/2010) ir Barbara Matera (A7-0336/2010) pranešimus.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13.1. Įvairūs klausimai

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, José Bové Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, ir Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, kad užduotų klausimus ir papildomus klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

13.2. „Wikileaks“ ir elektroninis saugumas

Kalbėjo: pagal procedūrą „prašau žodžio“ Carlos Coelho, Edit Herczog, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, Sonia Alfano, Takis Hadjigeorgiou, Tunne Kelam, Derek Vaughan, Mario Borghezio, Sarah Ludford, Franz Obermayr ir Petru Constantin Luhan, kad užduotų klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

Klausimų Komisijos pirmininkui valanda baigta.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

14. Parlamento pozicija dėl naujo 2011 m. biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (diskusijos)

Pranešimas dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais. Visi skirsniai [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjos: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel (A7-0369/2010)

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel pristaė savo pranešimą.

Kalbėjo: Melchior Wathelet (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Janusz Lewandowski (Komisijos narys).

Kalbėjo: László Surján PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Lucas Hartong , nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, kuris taip pat atsakė į Lucas Hartong klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Carl Haglund, Martin Callanan, Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Hynek Fajmon, Marian-Jean Marinescu, Peter van Dalen ir José Manuel Fernandes.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, François Alfonsi, Diane Dodds, Michel Dantin ir Edit Herczog.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 15.12.2010.

15. Kredito reitingų agentūros ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų [COM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

Jean-Paul Gauzès pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sebastian Valentin Bodu (JURI komiteto nuomonės referentas), Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, ir Ildikó Gáll-Pelcz.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Evelyn Regner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Csanád Szegedi, Elena Băsescu ir Gay Mitchell.

Kalbėjo: Michel Barnier, Olivier Chastel ir Jean-Paul Gauzès.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.3 protokolo 15.12.2010.

16. Klimato kaitos konferencijos Kankūne rezultatai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Klimato kaitos konferencijos Kankūne rezultatai

Joke Schauvliege (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Connie Hedegaard (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Richard Seeber PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Nick Griffin , nepriklausomas Parlamento narys, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan, Satu Hassi, Marisa Matias, Paul Nuttall, kuris taip pat atsakė į Chris Davies klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Elisabetta Gardini, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Romana Jordan Cizelj ir Edite Estrela.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Oreste Rossi, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Vittorio Prodi.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Joke Schauvliege.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

17. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0655/2010).

Klausimas 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Moterų sveikatos apsauga.

John Dalli (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Vilijos Blinkevičiūtės ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 16 (Tiziano Motti): 2010 m. birželio 23 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl Europos greitojo įspėjimo sistemos sukūrimo kovojant su vaikų pornografija ir seksualiniu persekiojimu.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Tiziano Motti, Janusz Władysław Zemke ir Georgios Papanikolaou papildomus klausimus.

Klausimas 17 (Barbara Matera): Jaunimas ir darbo rinka.

László Andor atsakė į klausimą ir į Barbara Matera, Nikolaos Chountis ir Seán Kelly papildomus klausimus.

Klausimas 18 (Marc Tarabella): Moterų ir vyrų lygybė priimant sprendimus.

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą ir į Marc Tarabella, Mairead McGuinness ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 19 (Georgios Papanikolaou): Valstybių narių išlaidos, susijusios su baudžiamųjų bylų vertimo žodžiu, vertimo raštu ir informavimo sąnaudomis.

Viviane Reding atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou ir Brian Crowley papildomus klausimus.

Klausimas 25 (Jim Higgins): ES plėtra siekiant priimti Turkiją.

Štefan Füle (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Jim Higgins ir Seán Kelly papildomus klausimus.

Kalbėjo Bernd Posselt dėl klausimų valandos eigos.

Klausimas 24 (Bernd Posselt): Voivodinos ir Rytų Kroatijos bendradarbiavimas.

Klausimas 26 (Georgios Koumoutsakos): Nacionalizmo Albanijoje plitimas ir didėjimas ir jos stojimo į ES perspektyvos.

Štefan Füle atsakė į klausimus ir į Bernd Posselt, Georgios Koumoutsakos ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

Kalbėjo Barry Madlener dėl klausimų valandos eigos.

(Posėdis sustabdytas 20.40 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: László TŐKÉS
Pirmininko pavaduotojas

18. Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas (diskusijos)

Pranešimas dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūros [2010/2107(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

Bendt Bendtsen pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Peter Liese (ENVI komiteto nuomonės referentas), Lena Kolarska-Bobińska (REGI komiteto nuomonės referentas), Herbert Reul PPE frakcijos vardu, kuris atsakė į Hannes Swoboda klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Britta Thomsen S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Arturs Krišjānis Kariņš, Marita Ulvskog, Jorgo Chatzimarkakis, Bas Eickhout, Zbigniew Ziobro, Jacky Hénin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Francesco De Angelis, Vladko Todorov Panayotov, Ilda Figueiredo, Richard Seeber, Hannes Swoboda, Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Mario Pirillo ir Anni Podimata.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Peter Jahr, Kriton Arsenis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Elena Băsescu ir Catherine Stihler.

Kalbėjo: Günther Oettinger ir Bendt Bendtsen.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.10 protokolo 15.12.2010.

19. Direktyvų dėl metrologijos panaikinimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos [COM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

Anja Weisgerber pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Lara Comi PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Buşoi ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Zuzana Roithová ir Malcolm Harbour.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Anja Weisgerber.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.4 protokolo 15.12.2010.

20. Žaislų sauga (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0195/2010), kurį pateikė Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu ir Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu Komisijai: Žaislų sauga (B7-0658/2010).

Anja Weisgerber, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour ir Heide Rühle pateikė žodinį klausimą.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Lara Comi PPE frakcijos vardu, María Irigoyen Pérez S&D frakcijos vardu, Zuzana Roithová, Sylvana Rapti ir Catherine Stihler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csanád Szegedi ir Seán Kelly.

Kalbėjo Antonio Tajani.

Diskusijos baigtos.

21. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 452.508/OJME).

22. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka