SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto ziņojumu.

- Ziņojums par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīvu īstenošanu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (2009/2161(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Kinga Gál (A7-0344/2010).

3. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants).

- (O-0201/2010) Stephen Hughes, Pervenche Berès un Udo Bullmann S&D grupas vārdā Komisijai: Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants (B7-0661/2010).

4. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.   Pēršanas kā soda veida izmantošana Malaizijā

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella un Barbara Weiler S&D grupas vārdā - par pēršanas kā soda veida izmantošanu Malaizijā (B7-0708/2010).

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana (B7-0713/2010).

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par pēršanas kā soda veida izmantošanu Malaizijā (B7-0717/2010).

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par stāvokli Malaizijā — pēršanas kā soda veida izmantošana (B7-0725/2010).

- Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola un Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana (B7-0726/2010).

- Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana (B7-0730/2010).

II.   Uganda — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija

- Véronique De Keyser, Michael Cashman un Corina Creţu S&D grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0709/2010).

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0710/2010).

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld, Renate Weber un Louis Michel ALDE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0711/2010).

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0718/2010).

- Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek un Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0727/2010).

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marisa Matias, Ilda Figueiredo un João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija (B7-0729/2010).

III.   Eritrejas bēgļi, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā

- Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marietje Schaake un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0712/2010).

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, David-Maria Sassoli un Gianni Pittella S&D grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0715/2010).

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0719/2010).

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah un Eija-Riitta Korhola PPE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0728/2010).

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0731/2010).

- Hélène Flautre, Barbara Lochbihler un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā (B7-0732/2010).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

5. Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīva īstenošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (debates)

Ziņojums par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīvu īstenošanu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā [2009/2161(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kinga Gál (A7-0344/2010).

Kinga Gál iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Krisztina Morvai, pie grupām nepiederoša deputāte, Salvatore Iacolino, Michael Cashman, Daniël van der Stoep, Milan Zver, Kinga Göncz, Monica Luisa Macovei, Joanna Senyszyn un Ádám Kósa.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Alajos Mészáros un Vilija Blinkevičiūtė.

Uzstājās Viviane Reding un Kinga Gál.

Uzstājās Michael Cashman.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.8. punkts.

6. Eiropas aizsardzības rīkojums ***I (debates)

Ziņojums par projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Līdzreferentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (A7-0354/2010).

Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā, Silvia Costa S&D grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Paul Nuttall EFD grupas vārdā, Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt un Nathalie Griesbeck.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Véronique Mathieu, Antigoni Papadopoulou, Salvatore Iacolino un Heidi Hautala.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai, Angelika Werthmann un Antonyia Parvanova.

Uzstājās Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López un Viviane Reding.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.19. punkts.

7. Cilvēku tirdzniecība ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Līdzreferentes: Edit Bauer un Anna Hedh (A7-0348/2010).

Edit Bauer un Anna Hedh iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Andrea Češková ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Barbara Matera, Silvia Costa, Nadja Hirsch, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Niki Tzavela, Regina Bastos, Claude Moraes, Axel Voss un Britta Thomsen.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Sonia Alfano, Elie Hoarau, Oreste Rossi un Krisztina Morvai.

Uzstājās Cecilia Malmström, Edit Bauer un Anna Hedh.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.20. punkts.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Tuvo Austrumu kristīgo kopienu garīgo vadītāju un atbildīgo personu oficiālo delegāciju no Irākas un Libānas, kura bija ieņēmusi vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

Uzstājās Licia Ronzulli par Edite Estrela ziņojumu (A7-0032/2010), ko Parlaments pieņēma 2010. gada 20. oktobrī (2010. gada 20. oktobra protokola 6.5. punkts).

°
° ° °

9.1. ES Solidaritātes fonda izmantošana — Portugāle/plūdi un Francija / vētra "Ksintija" (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0335/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0453).

9.2. Budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projekts — ES Solidaritātes fonds (plūdi Portugālē un vētra "Ksintija" Francijā) — Ekonomikas atveseļošana (jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā) (balsošana) (Reglamenta 138. pants)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projektu, III iedaļa — Komisija [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: László Surján (A7-0341/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0454).

9.3. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — SI/Mura / Slovēnija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0336/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0455).

9.4. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Heidelberger Druckmaschinen AG / Vācija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0337/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0456).

9.5. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — automobiļu ražošana Lielpolijas vojevodistē / Polija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0359/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0457).

9.6. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — mazumtirdzniecības uzņēmumi Aragonā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0358/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0458).

9.7. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — tekstilrūpniecība Valensijas apgabalā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0357/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0459).

9.8. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — dabīgā akmens izstrādes un apstrādes uzņēmumi Valensijas apgabalā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0356/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0460).

9.9. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Lear/Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0351/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0461).

9.10. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — H. Cegielski-Poznań / Polija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0352/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0462).

9.11. Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Claude Moraes (A7-0347/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0463).

9.12. ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0464).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.13. ES ātrās reaģēšanas iespējas (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu [2010/2096(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Iva Zanicchi (A7-0332/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0465).

9.14. Finanšu instrumentu tirdzniecības regulējums — „dark pools” u. c. (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — „dark pools” u. c. [2010/2075(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Kay Swinburne (A7-0326/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0466).

9.15. Ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodoldrošības stiprināšana Eiropas Savienībā – ES CBRN rīcības plāns (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodoldrošības stiprināšanu Eiropas Savienībā — ES CBRN rīcības plāns [2010/2114(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0349/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0467).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Ana Gomes (referente).

9.16. Laba pārvaldība un ES reģionālā politika (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par labu pārvaldību attiecībā uz ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras [2009/2231(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0468).

9.17. Sadarbības koordinatoru tīkla izveide imigrācijas jomā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0469).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0469).

9.18. Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.

Balsošanas laikā uzstājās Francesco Enrico Speroni par balsošanas rezultātu atspoguļošanu.

Pēc balsošanas uzstājās Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece), iepazīstinot ar Komisijas nostāju, Alejandro Cercas, pieprasot, lai Komisijas nostāja būtu skaidrāka, Véronique Mathieu (referente) par balsošanas rezultātiem un Neelie Kroes.

Ņemot vērā, ka Komisija savu priekšlikumu neatsauca, sēdes vadītājs apstiprināja, ka, pamatojoties uz Reglamenta 56. panta 3. punktu, jautājums tiek nodots atpakaļ atbildīgajai komitejai.

9.19. Eiropas aizsardzības rīkojums ***I (balsošana)

Ziņojums par projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Līdzreferentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (A7-0354/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0470).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0470).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas par grozīto priekšlikumu uzstājās Teresa Jiménez-Becerril Barrio (referente) un Carmen Romero López (referente).

9.20. Cilvēku tirdzniecība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Līdzreferentes: Edit Bauer un Anna Hedh (A7-0348/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0471).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0471).

9.21. ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0472).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.22. Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija (balsošana)

Ziņojums par patiesas teritoriālās, sociālās un ekonomikas kohēzijas sasniegšanu Eiropas Savienībā — nepieciešams priekšnoteikums pasaules mēroga konkurētspējai? [2009/2233(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0473).

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Claude Moraes ziņojums – A7-0347/2010:

Daniel Hannan.

Nathalie Griesbeck ieteikums – A7-0345/2010:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Ramona Nicole Mănescu ziņojums – A7-0280/2010:

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Alajos Mészáros un Hannu Takkula.

Agustín Díaz de Mera García Consuegra ziņojums – A7-0342/2010:

Hannu Takkula.

Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López ziņojums – A7-0354/2010:

Andrea Češková un Jens Rohde.

Edit Bauer un Anna Hedh ziņojums – A7-0348/2010:

Diane Dodds, Hannu Takkula, Anna Záborská un Licia Ronzulli.

Nathalie Griesbeck ieteikums – A7-0346/2010:

Peter Jahr.

Iva Zanicchi ziņojums – A7-0332/2010:

Nirj Deva.

Petru Constantin Luhan ziņojums – A7-0309/2010:

Jarosław Kalinowski un Miroslav Mikolášik.

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Alojz Peterle ir darījis zināmu, ka, norisinoties balsošanai par Reimer Böge ziņojumu (A7-0335/2010), László Surján ziņojumu (A7-0341/2010) un Barbara Matera ziņojumu (A7-0336/2010), viņš gribējis balsot “par”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.10 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13.1. Brīvie jautājumi

Lai uzdotu jautājumus un papildjautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, José Bové Verts/ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā un Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts.

13.2. Wikileaks — kiberdrošība

Lai uzdotu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Carlos Coelho, Edit Herczog, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, Sonia Alfano, Takis Hadjigeorgiou, Tunne Kelam, Derek Vaughan, Mario Borghezio, Sarah Ludford, Franz Obermayr un Petru Constantin Luhan.

Komisijas priekšsēdētājam adresēto jautājumu laiks tika slēgts.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Parlamenta nostāja par jauno Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu (debates)

Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Budžeta komiteja. Līdzreferentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel (A7-0369/2010).

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Melchior Wathelet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Uzstājās László Surján PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Derk Jan Eppink ECR grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, kurš atbildēja arī uz Lucas Hartong uzdoto zilās kartītes jautājumu, Carl Haglund, Martin Callanan, Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Hynek Fajmon, Marian-Jean Marinescu, Peter van Dalen un José Manuel Fernandes.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, François Alfonsi, Diane Dodds, Michel Dantin un Edit Herczog.

Uzstājās Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 7.3. punkts.

15. Kredītreitingu aģentūras ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām [COM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010).

Jean-Paul Gauzès iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Uzstājās Sebastian Valentin Bodu (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā, Ashley Fox ECR grupas vārdā, Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts un Ildikó Gáll-Pelcz.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Evelyn Regner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Csanád Szegedi, Elena Băsescu un Gay Mitchell.

Uzstājās Michel Barnier, Olivier Chastel un Jean-Paul Gauzès.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.3. punkts.

16. Kankunā notikušās klimata pārmaiņu konferences rezultāti (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Kankunā notikušās klimata pārmaiņu konferences rezultāti.

Joke Schauvliege (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Connie Hedegaard (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Richard Seeber PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan, Satu Hassi, Marisa Matias, Paul Nuttall, kurš atbildēja arī uz Chris Davies uzdoto zilās kartītes jautājumu, Elisabetta Gardini, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Romana Jordan Cizelj un Edite Estrela.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Oreste Rossi, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Vittorio Prodi.

Uzstājās Connie Hedegaard un Joke Schauvliege.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

17. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B7-0655/2010).

Jautājums Nr. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Sieviešu veselības aizsardzība.

John Dalli (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Vilija Blinkevičiūtė un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 16 (Tiziano Motti): Eiropas Parlamenta 2010. gada 23. jūnija deklarācija par Eiropas agrā brīdinājuma sistēmas (EABS) izveidi cīņai pret pedofiliem un citiem dzimumnoziedzniekiem.

László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Tiziano Motti, Janusz Władysław Zemke un Georgios Papanikolaou.

Jautājums Nr. 17 (Barbara Matera): Jaunieši un darba tirgus.

László Andor atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Barbara Matera, Nikolaos Chountis un Seán Kelly.

Jautājums Nr. 18 (Marc Tarabella): Sieviešu un vīriešu līdztiesība lēmumu pieņemšanā.

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marc Tarabella, Mairead McGuinness un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 19 (Georgios Papanikolaou): Dalībvalstu izmaksas kriminālprocesā saistībā ar mutisko un rakstisko tulkošanu un informācijas sniegšanu.

Viviane Reding atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papanikolaou un Brian Crowley.

Jautājums Nr. 25 (Jim Higgins): ES paplašināšanās - Turcijas pievienošanās.

Štefan Füle (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins un Seán Kelly.

Uzstājās Bernd Posselt par jautājumu laika norisi.

Jautājums Nr. 24 (Bernd Posselt): Sadarbība starp Vojvodinu un Austrumhorvātiju.

Jautājums Nr. 26 (Georgios Koumoutsakos): Nacionālisma izplatīšanās un pastiprināšanās Albānijā un šīs valsts izredzes pievienoties Eiropas Savienībai.

Štefan Füle atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Georgios Koumoutsakos un Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai adresēto jautājumu laiks tika slēgts.

Uzstājās Barry Madlener par jautājumu laika norisi.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.40 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: László TŐKÉS
Priekšsēdētāja vietnieks

18. Energoefektivitātes rīcības plāns (debates)

Ziņojums par energoefektivitātes rīcības plāna pārskatīšanu [2010/2107(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010).

Bendt Bendtsen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

Uzstājās Peter Liese (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Lena Kolarska-Bobińska (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Herbert Reul PPE grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Hannes Swoboda uzdoto zilās kartītes jautājumu, Britta Thomsen S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Arturs Krišjānis Kariņš, Marita Ulvskog, Jorgo Chatzimarkakis, Bas Eickhout, Zbigniew Ziobro, Jacky Hénin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Francesco De Angelis, Vladko Todorov Panayotov, Ilda Figueiredo, Richard Seeber, Hannes Swoboda, Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Mario Pirillo un Anni Podimata.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Peter Jahr, Kriton Arsenis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Elena Băsescu un Catherine Stihler.

Uzstājās Günther Oettinger un Bendt Bendtsen.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.10. punkts.

19. Ar metroloģiju saistīto direktīvu atcelšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju [COM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Anja Weisgerber (A7-0050/2010).

Anja Weisgerber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Lara Comi PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā, Cristian Silviu Buşoi ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Edvard Kožušník ECR grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Zuzana Roithová un Malcolm Harbour.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly.

Uzstājās Antonio Tajani un Anja Weisgerber.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.4 punkts.

20. Rotaļlietu drošums (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0195/2010) un kuru uzdeva Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler S&D grupas vārdā, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā un Malcolm Harbour ECR grupas vārdā Komisijai: Rotaļlietu drošums (B7-0658/2010).

Anja Weisgerber, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour un Heide Rühle izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Lara Comi PPE grupas vārdā, María Irigoyen Pérez S&D grupas vārdā, Zuzana Roithová, Sylvana Rapti un Catherine Stihler.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csanád Szegedi un Seán Kelly.

Uzstājās Antonio Tajani.

Debates tika slēgtas.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 452.508/OJME).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka