A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Depunere de documente

A fost depus următorul document de către o comisie parlamentară:

- Raport referitor la situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2009) – punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (2009/2161(INI)) - LIBE - Raportoare: Kinga Gál (A7-0344/2010)

3. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputaţii au depus următoarea întrebare cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

- (O-0201/2010) adresată de Stephen Hughes, Pervenche Berès şi Udo Bullmann, în numele Grupului S&D, Comisiei: Guvernanţa economică şi articolul 9 din Tratatul de la Lisabona (B7-0661/2010).

4. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul

- Véronique De Keyser, Marc Tarabella şi Barbara Weiler, în numele Grupului S&D, privind practica pedepselor prin lovirea cu bastonul în Malaysia (B7-0708/2010);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, privind Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul (B7-0713/2010);

- Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Christian Engström, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind practica pedepselor prin lovirea cu bastonul în Malaysia (B7-0717/2010);

- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind situaţia din Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul (B7-0725/2010);

- Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola şi Dominique Baudis, în numele Grupului PPE, privind Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul (B7-0726/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares şi Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, privind Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul (B7-0730/2010).

II.   Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT

- Véronique De Keyser, Michael Cashman şi Corina Creţu, în numele Grupului S&D, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0709/2010);

- Charles Tannock, în numele Grupului ECR, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0710/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Sophia in 't Veld, Renate Weber şi Louis Michel, în numele Grupului ALDE, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0711/2010);

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0718/2010);

- Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek şi Dominique Baudis, în numele Grupului PPE, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0727/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marisa Matias, Ilda Figueiredo şi João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, privind Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (B7-0729/2010).

III.   Refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai

- Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marietje Schaake şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0712/2010);

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, David-Maria Sassoli şi Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0715/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0719/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0728/2010);

- Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer şi Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0731/2010);

- Hélène Flautre, Barbara Lochbihler şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, privind refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (B7-0732/2010).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

5. Drepturile fundamentale în Uniunea Europeană (2009) - punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere)

Raport referitor la situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2009) – punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona [2009/2161(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Kinga Gál (A7-0344/2010)

Kinga Gál şi-a prezentat raportul.

A intervenit Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Krisztina Morvai, neafiliată, Salvatore Iacolino, Michael Cashman, Daniël van der Stoep, Milan Zver, Kinga Göncz, Monica Luisa Macovei, Joanna Senyszyn şi Ádám Kósa.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Alajos Mészáros şi Vilija Blinkevičiūtė.

Au intervenit: Viviane Reding şi Kinga Gál.

A intervenit Michael Cashman.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 15.12.2010.

6. Ordinul european de protecţie ***I (dezbatere)

Raport referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de protecție [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen şi Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Coraportoare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López (A7-0354/2010)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López şi-au prezentat raportul.

A intervenit Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE, Silvia Costa, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Paul Nuttall, în numele Grupului EFD, Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt şi Nathalie Griesbeck.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Véronique Mathieu, Antigoni Papadopoulou, Salvatore Iacolino şi Heidi Hautala.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai, Angelika Werthmann şi Antonyia Parvanova.

Au intervenit: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López şi Viviane Reding.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.19 al PV din 14.12.2010.

7. Traficul de persoane ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne şi Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Coraportoare: Edit Bauer şi Anna Hedh (A7-0348/2010)

Edit Bauer şi Anna Hedh şi-au prezentat raportul.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Andrea Češková, în numele Grupului ECR, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Barbara Matera, Silvia Costa, Nadja Hirsch, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Niki Tzavela, Regina Bastos, Claude Moraes, Axel Voss şi Britta Thomsen.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Sonia Alfano, Elie Hoarau, Oreste Rossi şi Krisztina Morvai.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Edit Bauer şi Anna Hedh.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.20 al PV din 14.12.2010.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

8. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii oficiale compuse din lideri religioşi şi responsabili ai lumii creştine din Orientul Mijlociu proveniţi din Irak şi Liban, care au luat loc în tribuna oficială.

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

A intervenit Licia Ronzulli privind raportul lui Edite Estrela (A7-0032/2010), adoptat de către Parlament la 20 octombrie 2010 (punctul 6.5 al PV din 20.10.2010).

°
° ° °

9.1. Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Portugalia//inundaţii - Franţa/furtuna Xynthia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0578 - C7-0323/2010- 2010/2237(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0335/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0453)

9.2. Proiect de buget rectificativ nr. 9/2010: Fondul de solidaritate al UE (inundaţii în Portugalia, furtuna Xynthia - Franţa) - Relansare economică: reţeaua europeană offshore de energie eoliană (vot) (articolul 138 din Regulamentul de procedură)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 9/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia [17633/2010 - C7-0409/2010- 2010/2238(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: László Surján (A7-0341/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0454)

9.3. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: SI/Mura, Slovenia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0582 - C7-0334/2010- 2010/2243(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0336/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0455)

9.4. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0568 - C7-0332/2010- 2010/2241(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0337/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0456)

9.5. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Wielkopolskie Autovehicule, Polonia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0616 - C7-0347/2010- 2010/2253(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0359/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0457)

9.6. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Aragón – Comerţ cu amănuntul, Spania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2010)0615 - C7-0346/2010- 2010/2252(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0358/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0458)

9.7. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Comunidad Valenciana - Textile/Spania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2010)0613 - C7-0345/2010- 2010/2251(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0357/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0459)

9.8. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Comunidad Valenciana – piatră naturală din Spania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2010)0617 - C7-0344/2010- 2010/2250(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0356/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0460)

9.9. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lear, Spania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2010)0625 - C7-0360/2010- 2010/2265(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0351/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0461)

9.10. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: H. Cegielski-Poznań, Polonia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2010)0631 - C7-0361/2010- 2010/2266(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Barbara Matera (A7-0352/2010)

(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2010)0462)

9.11. Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecţii internaţionale ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind modificarea Directivei 2003/109/CE în vederea extinderii domeniului său de aplicare la beneficiarii unei protecții internaționale [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Claude Moraes (A7-0347/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0463)

9.12. Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportoare: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0464)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

9.13. Instituirea unei capacităţi de reacție rapidă a UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind instituirea unei capacități de reacție rapidă a UE [2010/2096(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE RECOMANDARE

Adoptat (P7_TA(2010)0465)

9.14. Reglementarea tranzacţiilor cu instrumente financiare - „dark pools” etc. (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la reglementarea tranzacțiilor cu instrumente financiare – platformele de tranzacționare anonimă „dark pools” etc. [2010/2075(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0466)

9.15. Întărirea securităţii chimice, biologice, radiologice şi nucleare în Uniunea Europeană - un plan de acţiune al UE în domeniul CBRN (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la consolidarea securităţii chimice, biologice, radiologice şi nucleare în Uniunea Europeană - un Plan de acţiune al Uniunii Europene în domeniul CBRN [2010/2114(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Ana Gomes (A7-0349/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0467)

Intervenţii

Ana Gomes (raportoare) înainte de vot.

9.16. Buna guvernanţă şi politica regională a UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la buna guvernanță în materie de politică regională a UE: procedurile de asistență și control ale Comisiei Europene [2009/2231(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0468)

9.17. Crearea unei reţele de ofiţeri de legătură în materie de imigrație ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 377/2004 al Consiliului privind crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0469)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0469)

9.18. Procedura unică pentru solicitarea permisului de şedere şi de muncă ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNEREA COMISIEI

Respins

A intervenit, în timpul votului, Francesco Enrico Speroni privind afişarea rezultatelor voturilor.

Au intervenit:, după vot, Neelie Kroes (vicepreşedinta Comisiei) pentru a prezenta poziţia Comisiei, Alejandro Cercas, pentru a solicita ca poziţia acesteia din urmă să fie mai clară, Véronique Mathieu (raportoare) privind rezultatul votului şi Neelie Kroes.

Luând act de faptul că Comisia nu îşi retrage propunerea, Preşedintele a confirmat că, în temeiul articolului 56, alineatul (3) din Regulamentul de procedură, chestiunea este retrimisă, din nou, comisiei competente.

9.19. Ordinul european de protecţie ***I (vot)

Raport referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de protecție [00002/2010 - C7-0006/2010- 2010/0802(COD)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Coraportoare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López (A7-0354/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0470)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0470)

Au intervenit

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (raportoare) şi Carmen Romero López (raportoare) înaintea votului privind propunerea modificată.

9.20. Traficul de persoane ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI [COM(2010)0095 - C7-0087/2010- 2010/0065(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Coraportoare: Edit Bauer şi Anna Hedh (A7-0348/2010)

(Majoritate simplă necesqră)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2010)0471)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0471)

9.21. Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportoare: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0472)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

9.22. Coeziunea teritorială, socială şi economică (vot)

Raport referitor la realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale și economice în UE – o condiție sine qua non a competitivității globale? [2009/2233(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

(Majoritate simplă necesară)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0473)

10. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raportul Claude Moraes – A7-0347/2010
Daniel Hannan

Recomandarea Nathalie Griesbeck – A7-0345/2010

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Raportul Ramona Nicole Mănescu – A7-0280/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Alajos Mészáros şi Hannu Takkula

Raportul Agustín Díaz de Mera García Consuegra – A7-0342/2010

Hannu Takkula

Raportul Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López – A7-0354/2010

Andrea Češková şi Jens Rohde

Raportul Edit Bauer şi Anna Hedh – A7-0348/2010

Diane Dodds, Hannu Takkula, Anna Záborská şi Licia Ronzulli

Recomandarea Nathalie Griesbeck – A7-0346/2010

Peter Jahr

Raportul Iva Zanicchi – A7-0332/2010

Nirj Deva

Raportul Petru Constantin Luhan – A7-0309/2010

Jarosław Kalinowski şi Miroslav Mikolášik

11. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Alojz Peterle a anunţat că ar fi dorit să voteze în favoarea rapoartelor Reimer Böge (A7-0335/2010), László Surján (A7-0341/2010) şi Barbara Matera (A7-0336/2010).

(Şedinţa, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13.1. Întrebări

Au intervenit pentru a adresa întrebări şi întrebări suplimentare lui José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), care a răspuns la acestea: Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, José Bové, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, şi Andrew Henry William Brons, neafiliat.

13.2. Wikileaks – securitatea informatică

Au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye” pentru a adresa întrebări lui José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei), care a răspuns la acestea: Carlos Coelho, Edit Herczog, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, Sonia Alfano, Takis Hadjigeorgiou, Tunne Kelam, Derek Vaughan, Mario Borghezio, Sarah Ludford, Franz Obermayr şi Petru Constantin Luhan.

Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei s-a încheiat.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

14. Poziţia Parlamentului privind noul proiect de buget 2011 modificat de Consiliu (dezbatere)

Raport referitor la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, toate secţiunile, astfel cum a fost modificat de Consiliu [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Comisia pentru bugete. Coraportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel (A7-0369/2010)

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel au prezentat raportul.

Au intervenit: Melchior Wathelet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Au intervenit: László Surján, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Lucas Hartong, neafiliat, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de Lucas Hartong, Carl Haglund, Martin Callanan, Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Hynek Fajmon, Marian-Jean Marinescu, Peter van Dalen şi José Manuel Fernandes.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, François Alfonsi, Diane Dodds, Michel Dantin şi Edit Herczog.

Au intervenit: Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 15.12.2010.

15. Agenţiile de rating de credit ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 privind agențiile de rating de credit [COM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

Jean-Paul Gauzès şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Sebastian Valentin Bodu (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Ashley Fox, în numele Grupului ECR, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Hans-Peter Martin, neafiliat, şi Ildikó Gáll-Pelcz.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

A intervenit Evelyn Regner.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Csanád Szegedi, Elena Băsescu şi Gay Mitchell.

Au intervenit: Michel Barnier, Olivier Chastel şi Jean-Paul Gauzès.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 15.12.2010.

16. Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice de la Cancún (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice de la Cancún

Joke Schauvliege (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Connie Hedegaard (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Richard Seeber, în numele Grupului PPE, Jo Leinen, în numele Grupului S&D, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Nick Griffin, neafiliat, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan, Satu Hassi, Marisa Matias, Paul Nuttall, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de Chris Davies, Elisabetta Gardini, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Romana Jordan Cizelj şi Edite Estrela.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Oreste Rossi, João Ferreira, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi Vittorio Prodi.

Au intervenit: Connie Hedegaard şi Joke Schauvliege.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

17. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0655/2010).

Întrebarea 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecția sănătății femeilor.

John Dalli (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Vilija Blinkevičiūtė şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 16 (Tiziano Motti): Declaraţia Parlamentului European din 23 iunie 2010 privind crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a autorilor actelor de hărţuire sexuală.

László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Tiziano Motti, Janusz Władysław Zemke şi Georgios Papanikolaou.

Întrebarea 17 (Barbara Matera): Tinerii și piața muncii.

László Andor a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Barbara Matera, Nikolaos Chountis şi Seán Kelly.

Întrebarea 18 (Marc Tarabella): Egalitatea dintre femei şi bărbaţi în procesele decizionale.

Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marc Tarabella, Mairead McGuinness şi Silvia-Adriana Ţicău.

Întrebarea 19 (Georgios Papanikolaou): Costurile interpretării, traducerii şi informării aferente procedurilor penale din statele membre.

Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papanikolaou şi Brian Crowley.

Întrebarea 25 (Jim Higgins): Extinderea UE în vederea includerii Turciei.

Štefan Füle (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins şi Seán Kelly.

A intervenit Bernd Posselt, privind desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.

Întrebarea 24 (Bernd Posselt): Colaborare Voivodina-Croaţia de Est.

Întrebarea 26 (Georgios Koumoutsakos): Efectele intensificării cantitative şi calitative a naţionalismului în Albania şi perspectiva europeană a acestei ţări.

Štefan Füle a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt, Georgios Koumoutsakos şi Justas Vincas Paleckis.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

A intervenit Barry Madlener privind desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.

(Şedinţa, suspendată la 20.40, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: László TŐKÉS
Vicepreşedinte

18. Planul de acţiune privind eficienţa energetică (dezbatere)

Raport referitor la revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică [2010/2107(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

Bendt Bendtsen şi-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Peter Liese (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Lena Kolarska-Bobińska (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Herbert Reul, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de Hannes Swoboda, Britta Thomsen, în numele Grupului S&D, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Arturs Krišjānis Kariņš, Marita Ulvskog, Jorgo Chatzimarkakis, Bas Eickhout, Zbigniew Ziobro, Jacky Hénin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Francesco De Angelis, Vladko Todorov Panayotov, Ilda Figueiredo, Richard Seeber, Hannes Swoboda, Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Mario Pirillo şi Anni Podimata.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Peter Jahr, Kriton Arsenis, Sonia Alfano, Oreste Rossi, Csanád Szegedi, Elena Băsescu şi Catherine Stihler.

Au intervenit: Günther Oettinger şi Bendt Bendtsen.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.10 al PV din 15.12.2010.

19. Abrogarea directivelor privind metrologia ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia [COM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

Anja Weisgerber şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Lara Comi, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Cristian Silviu Buşoi, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Edvard Kožušník, în numele Grupului ECR, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Zuzana Roithová şi Malcolm Harbour.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Seán Kelly.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Anja Weisgerber.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.4 al PV din 15.12.2010.

20. Siguranţa jucăriilor (dezbatere)

Întrebare orală (O-0195/2010) adresată de Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler, în numele Grupului S&D, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, şi Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Comisiei: Siguranţa jucăriilor (B7-0658/2010)

Anja Weisgerber, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour şi Heide Rühle au dezvoltat întrebarea orală.

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Lara Comi, în numele Grupului PPE, María Irigoyen Pérez, în numele Grupului S&D, Zuzana Roithová, Sylvana Rapti şi Catherine Stihler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csanád Szegedi şi Seán Kelly.

A intervenit Antonio Tajani.

Dezbaterea s-a încheiat.

21. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 452.508/OJME).

22. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.40.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka