Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.
Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.
Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy, με βάση τα άρθρα 146 και 148 του Κανονισμού, σχετικά με την πολυγλωσσία εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
7.1. Κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ του προγράμματος για τη διά βίου εκπαίδευση, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και υπέρ της Παλαιστίνης (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας [COM(2010)0760 - C7-0398/2010- 2010/2293(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0367/2010)
(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)
7.2. Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο(ψηφοφορία)
Σχέδια τροπολογιών στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (όλα τα τμήματα).
Σύμφωνα με τις διατάξεις των Συνθηκών, τα σχέδια τροπολογιών, για να εγκριθούν, πρέπει να συγκεντρώνουν τις ψήφους της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)
Τα πέντε σχέδια τροπολογιών απορρίπτονται.
Παρεμβάσεις:
Ο Martin Schulz, πριν από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 13, σχετικά με αυτή την τροπολογία.
7.3. Η θέση του κοινοβουλίου σχετικά με το νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011, όλα τα τμήματα, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska και Helga Trüpel (A7-0369/2010)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)
Ο Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) διαπίστωσε ότι το Σώμα ενέκρινε τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου προϋπολογισμού του 2011 χωρίς τροπολογίες και εκφράζει την ικανοποίησή του για το αποτέλεσμα.
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ακόλουθη δήλωση:
«Για πρώτη φορά εφαρμόσαμε τη διαδικασία που προβλέπεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση της 10ης Δεκεμβρίου 2010 του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό σχέδιο που είχε υποβάλει η Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου 2010. Η διαδικασία του προϋπολογισμού ολοκληρώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με αυτό το άρθρο και την παράγραφό του 4, στοιχείο α), διαπιστώνω ότι ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2011 εγκρίνεται οριστικά.»
Ο Πρόεδρος καλεί τον Alain Lamassoure (πρόεδρο της επιτροπής BUDG), τις συνεισηγήτριες Sidonia Elżbieta Jędrzejewska και Helga Trüpel καθώς και τους Olivier Chastel (ασκούντα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Janusz Lewandowski (Μέλος της Επιτροπής) να τον πλαισιώσουν.
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην υπογραφή του προϋπολογισμού.