ZÁPIS

STŘEDA 15. PROSINCE 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:35.

2. Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Komise: Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011

Rozprava se konala dne 23. listopadu 2010 (bod 14 zápisu ze dne 23.11.2010).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Martin Schulz a Hannes Swoboda za skupinu S&D o pracovním programu Komise na rok 2011 (B7-0688/2010);

- József Szájer a Joseph Daul za skupinu PPE o pracovním programu Komise na rok 2011 (B7-0689/2010);

- Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o pracovním programu Komise na rok 2011 (B7-0690/2010);

- Guy Verhofstadt za skupinu ALDE o pracovním programu Komise na rok 2011 (B7-0697/2010);

- Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL o pracovním programu Evropské komise na rok 2011 (B7-0701/2010);

- Malcolm Harbour za skupinu ECR o prioritách Evropského parlamentu v souvislosti s pracovním programem Komise na rok 2011 (B7-0702/2010).

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 15.12.2010.

3. Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU

Rozprava se konala dne 24. listopadu 2010 (bod 15 zápisu ze dne 24.11.2010).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE o společné strategii Afrika-EU před 3. vrcholnou schůzkou mezi Afrikou a EU (B7-0693/2010);

- Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR o společné strategii Afrika-EU v návaznosti na třetí vrcholnou schůzku mezi Afrikou a EU (B7-0694/2010);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Norbert Neuser, Enrique Guerrero Salom, Michael Cashman a Zita Gurmai za skupinu S&D o budoucnosti strategického partnerství Afriky a Evropské unie po třetím summitu Afrika-EU (B7-0695/2010);

- Michael Gahler, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE o budoucnosti strategického partnerství Afrika-EU před 3. summitem Afrika-EU (B7-0696/2010);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Ivo Vajgl a Fiona Hall za skupinu ALDE o budoucnosti strategického partnerství mezi Afrikou a EU v návaznosti na třetí vrcholnou schůzku Afrika-EU, která se konala v Tripolisu (B7-0698/2010);

- Gabriele Zimmer, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat, Elie Hoarau, Jacky Hénin a Jean-Luc Mélenchon za skupinu GUE/NGL o budoucnosti strategického partnerství mezi EU a Afrikou před třetí vrcholnou schůzkou EU-Afrika (B7-0699/2010).

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 15.12.2010.

4. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se stanoví zvláštní podmínky a podrobné postupy dovozu plastového kuchyňského nádobí z polyamidu a melaminu pocházejícího nebo zasílaného z Čínské lidové republiky a čínské zvláštní administrativní oblasti Hongkong (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - lhůta: 10/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI

- Návrh nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice. (D010438/04 - 2010/2990(RPS) - lhůta: 02/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI

- Návrh nařízení Komise (EU), kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (kadmium) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - lhůta: 09/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Návrh nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - lhůta: 07/03/2011)
předáno příslušný výbor: TRAN

- Návrh rozhodnutí Komise o zveřejnění a správě referenčního dokumentu uvedeného v čl. 27 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - lhůta: 26/02/2011)
předáno příslušný výbor: TRAN

- Návrh směrnice Komise ze dne […], kterou se mění příloha V směrnice 2004/33/ES, pokud jde o maximální hodnoty pH u koncentrátů trombocytů na konci doby skladování (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - lhůta: 10/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 715/2007 Evropského parlamentu a Rady a nařízení (ES) č. 692/2008 z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - lhůta: 03/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o zahájení úplného sběru údajů pro modul ESSPROS „čisté dávky sociální ochrany“ (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - lhůta: 20/02/2011)
předáno příslušný výbor: EMPL

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne […], kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro rok 2012 o odchodu z práce do důchodu podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - lhůta: 20/02/2011)
předáno příslušný výbor: EMPL

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - lhůta: 25/02/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: EMPL

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - lhůta: 20/02/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: EMPL

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - lhůta: 25/02/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI

- Návrh směrnice Komise, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (Text s významem pro EHP) (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - lhůta: 02/03/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI.

5. Příprava zasedání Evropské rady (16.–17. prosince 2010) – Zavedení stálého krizového mechanismu na ochranu finanční stability eurozóny (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (16.–17. prosince 2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-199/2010), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Zavedení stálého krizového mechanismu na ochranu finanční stability eurozóny (B7-0659/2010).

Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, a Nigel Farage za skupinu EFD.

Sharon Bowles rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Olli Rehn (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupil Werner Langen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: Martin Schulz a Victor Boştinaru, kteří zvednutím modré karty položili otázky Werneru Langenovi, který na ně odpověděl.

Vystoupili: Stephen Hughes, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Timo Soini, Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Udo Bullmann, Carl Haglund, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira a Wolf Klinz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
místopředsedkyně

Vystoupili: Vicky Ford, Alain Lamassoure, Zoran Thaler, José Manuel García-Margallo y Marfil, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Othmar Karas, Anni Podimata, Gunnar Hökmark, který rovněž odpověděl na otázky, které zvednutím modré karty položili Martin Schulz, Liisa Jaakonsaari, Philippe Lamberts, Werner Langen a Anni Podimata.

Vystoupili: Ioannis Kasoulides, Gay Mitchell, Tunne Kelam a Jean-Paul Gauzès.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ildikó Gáll-Pelcz, Proinsias De Rossa, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski, George Sabin Cutaş, Diogo Feio, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Angelika Werthmann, Jean-Pierre Audy, Edite Estrela a Bogusław Liberadzki.

Vystoupili: Olli Rehn, Hannes Swoboda a Proinsias De Rossa, posledně dva jmenovaní k průběhu rozpravy, a Olivier Chastel.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Sharon Bowles za výbor ECON o zavedení stálého krizového mechanismu na ochranu finanční stability eurozóny (B7-0733/2010).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 16.12.2010.

6. Občanská iniciativa (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010- 2010/0074(COD)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Spoluzpravodajové: Zita Gurmai a Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

Zita Gurmai a Alain Lamassoure uvedli zprávu.

Vystoupil Gerald Häfner (navrhovatel výboru PETI).

Vystoupili: Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) a Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (navrhovatelka výboru CULT), Kinga Göncz a Cecilia Wikström (navrhovatelky výboru LIBE), Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Emma McClarkin za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Morten Messerschmidt za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, Mariya Nedelcheva, Victor Boştinaru, Andrew Duff, Marek Henryk Migalski, Bairbre de Brún, Daniël van der Stoep, Anna Maria Corazza Bildt, Hannes Swoboda, Tadeusz Cymański, Diane Dodds, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Erminia Mazzoni, Matthias Groote, György Schöpflin, Sylvie Guillaume, Carlo Casini a Jo Leinen.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jarosław Leszek Wałęsa, Kriton Arsenis, Constance Le Grip a Judith A. Merkies.

Vystoupili: Maroš Šefčovič, Olivier Chastel, Zita Gurmai a Alain Lamassoure.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 15.12.2010.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

Vystoupil Jean-Pierre Audy na základě článků 146 a 148 jednacího řádu o mnohojazyčnosti v Evropském parlamentu.

7.1. Využití nástroje pružnosti pro program celoživotního učení, pro program pro konkurenceschopnost a inovace a pro Palestinu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti [KOM(2010)0760 - C7-0398/2010- 2010/2293(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0367/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0474)

7.2. Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou (hlasování)

Návrhy změn k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly).

V souladu se Smlouvami je třeba k přijetí návrhů změn většina hlasů všech poslanců Evropského parlamentu.

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

Všech pět návrhů změn bylo zamítnuto.

Vystoupení

Martin Schulz před hlasováním o změně 13 k této změně.

7.3. Postoj Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 ve znění pozměněném Radou (hlasování)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, všechny oddíly, ve znění pozměněném Radou [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel (A7-0369/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0475)

Vystoupení

Před hlasováním

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (zpravodajka).

Po hlasování

Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) konstatoval, že Parlament schválil postoj Rady k návrhu rozpočtu na rok 2011 beze změn a vyjádřil potěšení nad tímto výsledkem.

Předseda učinil toto prohlášení:

„Poprvé jsme uplatnili postup, který stanoví Lisabonská smlouva. Evropský parlament přijal postoj Rady ze dne 10. prosince 2010 k návrhu souhrnného rozpočtu, který Komise předložila dne 26. listopadu 2010. Rozpočtový postup byl ukončen podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie. S ohledem na čl. 314 odst. 4 písm. a) Smlouvy konstatuji, že rozpočet na rozpočtový rok 2011 je s konečnou platností přijat.“

Předseda vyzval Alaina Lamassoura (předsedu výboru BUDG), spoluzpravodajky Sidonii Elżbietu Jędrzejewskou a Helgu Trüpelovou, Oliviera Chastela (úřadujícího předsedu Rady) a Janusze Lewandowského (člena Komise), aby se k němu připojili.

Předseda podepsal rozpočet.

8. Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)

Od 13:00 do 13:30 se Parlament sešel na slavnostním zasedání u příležitosti předání Sacharovovy ceny Guillermu Fariñasovi.

Jelikož laureát nebyl přítomen, předseda položil jeho cenu na prázdné křeslo a shromáždění vyslechlo záznam vystoupení Guillerma Fariñase.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda

9. Hlasování (pokračování)

Vystoupila Nicole Sinclaire v souvislosti s předáním Sacharovovy ceny.

9.1. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Noord Holland ICT/Nizozemsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [KOM(2010)0685 - C7-0389/2010- 2010/2279(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0353/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0476)

9.2. Rozhodné právo ve věcech rozvodu a rozluky * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky [KOM(2010)0105 - C7-0102/2010- 2010/0067(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0477)

Vystoupení

Tadeusz Zwiefka (zpravodaj) po hlasováním.

9.3. Ratingové agentury ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2010)0478)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0478)

Vystoupení

Jean-Paul Gauzès (zpravodaj) před hlasováním o pozměňovacím návrhu 81 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.

9.4. Zrušení směrnic týkajících se metrologie ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2010)0479)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0479)

9.5. Občanská iniciativa ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010- 2010/0074(COD)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Spoluzpravodajové: Zita Gurmai a Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2010)0480)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0480)

9.6. Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 (hlasování)

Rozprava se konala dne 23. listopadu 2010 (bod 14 zápisu ze dne 23.11.2010).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 15. prosince 2010 (bod 2 zápisu ze dne 15.12.2010).

Návrhy usnesení B7-0688/2010, B7-0689/2010, B7-0690/2010, B7-0697/2010, B7-0701/2010 a B7-0702/2010

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0688/2010

(nahrazující B7-0688/2010, B7-0689/2010 a B7-0697/2010):

předložen těmito poslanci:

József Szájer a Joseph Daul za skupinu PPE,

Martin Schulz a Hannes Swoboda za skupinu S&D,

Guy Verhofstadt za skupinu ALDE.

přijat (P7_TA(2010)0481)

(Návrhy usnesení B7-0690/2010, B7-0701/2010 a B7-0702/2010 se neberou v potaz.)

Vystoupení

Doris Pack před hlasováním o pozměňovacím návrhu 7 předložila ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.

József Szájer před hlasováním o pozměňovacím návrhu 14, aby vzal tento pozměňovací návrh zpět.

Hannes Swoboda před hlasováním o pozměňovacím návrhu 16 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.

9.7. Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU (hlasování)

Rozprava se konala dne 24. listopadu 2010 (bod 15 zápisu ze dne 24.11.2010).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 15. prosince 2010 (bod 3 zápisu ze dne 15.12.2010).

Návrhy usnesení B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010, B7-0698/2010/rév a B7-0699/2010

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0693/rév

(nahrazující B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010 a B7-0698/2010/rév):

předložen těmito poslanci:

Michael Gahler, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE,

Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu S&D,

Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Louis Michel a Ivo Vajgl za skupinu ALDE,

Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE,

Nirj Deva za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2010)0482)

(Návrh usnesení B7-0699/2010 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Michael Gahler před hlasováním o pozměňovacím návrhu 8 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.

Corien Wortmann-Kool po hlasováním, aby upozornil na problémy s tlumočením.

Paul Rübig po hlasování k průběhu hlasování.

9.8. Základní práva v Evropské unii (2009) – účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (hlasování)

Zpráva o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (2009) − účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost [2009/2161(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kinga Gál (A7-0344/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0483)

9.9. Dopad reklamy na chování spotřebitelů (hlasování)

Zpráva k dopadu reklamy na chování spotřebitelů [2010/2052(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0484)

9.10. Akční plán pro energetickou účinnost (hlasování)

Zpráva o revizi akčního plánu pro energetickou účinnost [2010/2107(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0485)

10. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou

Ashley Fox, Sirpa Pietikäinen, Syed Kamall

zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0369/2010

Peter Jahr, Daniel Hannan

zpráva Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010

Cristiana Muscardini, Peter Jahr

zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0369/2010

Barbara Matera

zpráva Anja Weisgerber - A7-0050/2010

Mario Pirillo

zpráva Zita Gurmai a Alain Lamassoure - A7-0350/2010

Clemente Mastella, Oriol Junqueras Vies, Jens Rohde, Hannu Takkula, Morten Løkkegaard, Sonia Alfano, Ashley Fox, Seán Kelly, Nicole Sinclaire

Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 - RC-B7-0688/2010

Jim Higgins, Philip Claeys

Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU - RC-B7-0693/2010

Philip Claeys, Syed Kamall, Daniel Hannan

Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 - RC-B7-0688/2010

József Szájer

zpráva Kinga Gál - A7-0344/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Sirpa Pietikäinen, Philip Claeys, Daniel Hannan

°
° ° °

Vystoupila Licia Ronzulli, která se vrátila k vystoupení, které učinila Sonia Alfano.

°
° ° °

zpráva Philippe Juvin - A7-0338/2010

Mario Pirillo, Sirpa Pietikäinen, Anna Maria Corazza Bildt

zpráva Bendt Bendtsen - A7-0331/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Sirpa Pietikäinen

°
° ° °

Vystoupil Sergio Paolo Francesco Silvestris k výrokům, které pronesla Sonia Alfano.

°
° ° °

zpráva Bendt Bendtsen - A7-0331/2010

Seán Kelly

11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

°
° ° °

Bernd Posselt oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě A7-0367/2010, o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou a o pozměňovacím návrhu 21 ke společnému návrhu usnesení RC-B7-0688/2010.

Robert Sturdy oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou.

Iuliu Winkler oznámil, že při hlasování, které se konalo dne 23. listopadu 2010, chtěl hlasovat ve prospěch legislativního usnesení ke zprávě Rapkay o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (P7_TA(2010)0424). Z technických důvodů však nemohl hlasovat.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:45, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

12. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

13. Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0200/2010), kterou pokládají Stephen Hughes, Pervenche Berès a Udo Bullmann za skupinu S&D Radě: Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy (B7-0660/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0201/2010), kterou pokládají Stephen Hughes, Pervenche Berès a Udo Bullmann za skupinu S&D Komisi: Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy (B7-0661/2010)

Pervenche Berès (autorka) rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.

Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku B7-0660/2010.

Janusz Lewandowski (člen Komise) odpověděl na otázku B7-0661/2010.

Vystoupili: Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE, Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, a Proinsias De Rossa.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Salvatore Iacolino, Kyriakos Mavronikolas, Nikolaos Salavrakos a Andreas Mölzer.

Vystoupili: Janusz Lewandowski a Olivier Chastel.

Rozprava byla ukončena.

14. Stav lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2009 a politice Evropské unie v této oblasti [2010/2202(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010)

Laima Liucija Andrikienė uvedla zprávu.

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Inese Vaidere za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Nicole Sinclaire nezařazená, Filip Kaczmarek, Janusz Władysław Zemke, Charles Goerens, Barbara Lochbihler, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Vittorio Prodi, Marietje Schaake, Peter van Dalen, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Edward McMillan-Scott, Tomasz Piotr Poręba, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr, Kinga Gál, Marek Henryk Migalski, Bogusław Sonik, Iva Zanicchi a Barbara Matera.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Maria Eleni Koppa, Antonyia Parvanova, Rui Tavares, Andrew Henry William Brons, Salvatore Iacolino, Kyriakos Mavronikolas, Olle Schmidt, Andrzej Grzyb, Kristiina Ojuland, Jacek Protasiewicz a Heidi Hautala.

Vystoupila Catherine Ashton.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Vystoupila Laima Liucija Andrikienė.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 16.12.2010.

15. Složení Parlamentu

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Philippe Boulland, kterým je nahrazen Pascale Gruny, byl zvolen poslancem Parlamentu s účinností od 15. prosince 2010.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Philippe Boulland v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

16. Nová strategie pro Afghánistán (rozprava)

Zpráva o nové strategii pro Afghánistán [2009/2217(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Pino Arlacchi (A7-0333/2010)

Pino Arlacchi uvedl zprávu.

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Charles Goerens (navrhovatel výboru DEVE), Ioannis Kasoulides za skupinu PPE, Norbert Neuser za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE, Struan Stevenson za skupinu ECR, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Nick Griffin nezařazený, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Carl Haglund, Ryszard Czarnecki, Philippe Juvin, Thijs Berman, Zbigniew Ziobro, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Carlo Fidanza, Zoran Thaler a Elena Băsescu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupil Cristian Dan Preda.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marielle De Sarnez, Giovanni Collino, Katarína Neveďalová, Andrew Henry William Brons, Norica Nicolai, Jaroslav Paška a Ioan Mircea Paşcu.

Vystoupili: Catherine Ashton a Pino Arlacchi.

Vystoupili: Csanád Szegedi k průběhu rozpravy a Arnaud Danjean k francouzskému překladu zprávy.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 16.12.2010.

17. Výsledky summitu NATO v Lisabonu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Výsledky summitu NATO v Lisabonu

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Adrian Severin za skupinu S&D, Norica Nicolai za skupinu ALDE, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, David Campbell Bannerman za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Franziska Katharina Brantner, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Willy Meyer, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Arnaud Danjean, Teresa Riera Madurell, Krzysztof Lisek, Kyriakos Mavronikolas, Ernst Strasser, Elena Băsescu, Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou a Tunne Kelam.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Katarína Neveďalová, Ivo Vajgl, Janusz Władysław Zemke a Charles Goerens.

Vystoupila Catherine Ashton.

Rozprava byla ukončena.

18. Situace v Pobřeží slonoviny (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Pobřeží slonoviny

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL, Salvatore Iacolino, Kader Arif, Charles Goerens a Niccolò Rinaldi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Elena Băsescu.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Pobřeží slonoviny (B7-0707/2010);

- Cristian Dan Preda a Vito Bonsignore za skupinu PPE o situaci v Pobřeží slonoviny (B7-0716/2010);

- Véronique De Keyser, Miguel Angel Martínez Martínez a Kader Arif za skupinu S&D o situaci v Pobřeží slonoviny (B7-0721/2010);

- Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o situaci v Pobřeží slonoviny (B7-0722/2010);

- Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE o Pobřeží slonoviny (B7-0723/2010);

- Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE o situaci v Pobřeží slonoviny (B7-0724/2010).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 16.12.2010.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

19. Kontrola Komise ze strany členských států při výkonu prováděcích pravomocí ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí [KOM(2010)0083 - C7-0073/2010- 2010/0051(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: József Szájer (A7-0355/2010)

József Szájer uvedl zprávu.

Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Gay Mitchell (navrhovatel výboru DEVE), Saïd El Khadraoui (navrhovatel výboru TRAN), Danuta Maria Hübner (navrhovatelka výboru REGI), Paolo De Castro (navrhovatel výboru AGRI), Antolín Sánchez Presedo (navrhovatel výboru ECON), Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Raffaele Baldassarre a Gianluca Susta.

Vystoupili: Maroš Šefčovič a József Szájer.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 16.12.2010.

20. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 452.508/OJJE).

21. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 20:50.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka