PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.35.

2. Presentazione del Programma di lavoro della Commissione per il 2011 (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Presentazione del Programma di lavoro della Commissione per il 2011

La discussione si è svolta il 23 novembre 2010 (punto 14 del PV del 23.11.2010).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Martin Schulz e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sul programma di lavoro della Commissione per il 2011 (B7-0688/2010);

- József Szájer e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2011 (B7-0689/2010);

- Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2011 (B7-0690/2010);

- Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2011 (B7-0697/2010);

- Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, sul programma di lavoro della Commissione europea (B7-0701/2010);

- Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione per il 2011 (B7-0702/2010).

Votazione: punto 9.6 del PV del 15.12.2010.

3. Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa

La discussione si è svolta il 24 novembre 2010 (punto 15 del PV del 24.11.2010).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla strategia congiunta UE-Africa prima del 3° vertice UE-Africa (B7-0693/2010);

- Nirj Deva e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sulla strategia congiunta Africa-UE dopo il terzo Vertice Africa-UE (B7-0694/2010);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Norbert Neuser, Enrique Guerrero Salom, Michael Cashman e Zita Gurmai, a nome del gruppo S&D, sul futuro del partenariato strategico Africa-Unione europea dopo il terzo Vertice UE-Africa (B7-0695/2010);

- Michael Gahler, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sul futuro del partenariato strategico Africa-UE alla vigilia del terzo vertice Africa-UE (B7-0696/2010);

- Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Ivo Vajgl e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, sul futuro del partenariato strategico Africa-UE dopo il terzo vertice Africa-UE a Tripoli (B7-0698/2010);

- Gabriele Zimmer, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat, Elie Hoarau, Jacky Hénin e Jean-Luc Mélenchon, a nome del gruppo GUE/NGL, sul futuro del partenariato strategico UE-Africa prima de terzo vertice UE-Africa (B7-0699/2010).

Votazione: punto 9.7 del PV del 15.12.2010.

4. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Progetto di regolamento della Commissione del [...] che stabilisce condizioni particolari e procedure dettagliate per l'importazione di utensili per cucina in plastica a base di poliammide e di melammina originari della Repubblica popolare cinese e della regione amministrativa speciale di Hong Kong, Cina, o da esse provenienti (D009364/03 - 2010/3014(RPS) - termine: 10/03/2011)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni ed elementi non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (D010438/04 - 2010/2990(RPS) - termine: 02/03/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Progetto di regolamento (UE) della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (cadmio) (D010507/02 - 2010/3011(RPS) - termine: 09/03/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Progetto di regolamento della Commissione relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per i passeggeri del sistema ferroviario transeuropeo (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - termine: 07/03/2011)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di decisione della Commissione riguardante la pubblicazione e la gestione del documento di riferimento di cui all'articolo 27, paragrafo 4, della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (D011509/03 - 2010/2988(RPS) - termine: 26/02/2011)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di direttiva della Commissione del [...] che modifica l'allegato V della direttiva 2004/33/CE per quanto riguarda i valori massimi del pH per i concentrati piastrinici alla fine del periodo massimo di conservazione (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - termine: 10/03/2011)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 per quanto concerne l'ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (D011699/02 - 2010/2994(RPS) - termine: 03/03/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione del recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda l'avvio di una raccolta completa di dati per il modulo ESSPROS sulle prestazioni nette di protezione sociale (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - termine: 20/02/2011)
deferimento merito: EMPL

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione del/dell'[…] che adotta le specifiche del modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - termine: 20/02/2011)
deferimento merito: EMPL

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche sulle cause di decesso (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - termine: 25/02/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: EMPL

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione del/dell' […] recante disposizioni attuative del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, per quanto riguarda le statistiche degli infortuni sul lavoro (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - termine: 20/02/2011)
deferimento merito: ENVI
parere: EMPL

- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - termine: 25/02/2011)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva della Commissione recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (Testo rilevante ai fini del SEE) (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - termine: 02/03/2011)
deferimento merito: ENVI

5. Preparativi in vista del Consiglio europeo (16 e 17 dicembre 2010) - Creazione di un meccanismo permanente di gestione delle crisi per salvaguardare la stabilità finanziaria nella zona euro (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparativi in vista del Consiglio europeo (16 e 17 dicembre 2010)

Interrogazione orale (O-199/2010) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Creazione di un meccanismo permanente di gestione delle crisi per salvaguardare la stabilità finanziaria nella zona euro (B7-0659/2010).

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, e Nigel Farage, a nome del gruppo EFD.

Sharon Bowles svolge l'interrogazione orale.

Olli Rehn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Interviene Werner Langen.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Martin Schulz e Victor Boştinaru, per rivolgere a Werner Langen domande “cartellino blu”, cui quest'ultimo risponde.

Intervengono Stephen Hughes, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Timo Soini, Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Udo Bullmann, Carl Haglund, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira e Wolf Klinz.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidente

Intervengono Vicky Ford, Alain Lamassoure, Zoran Thaler, José Manuel García-Margallo y Marfil, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Othmar Karas, Anni Podimata, Gunnar Hökmark, il quale risponde anche a cinque domande “cartellino blu” formulate rispettivamente da Martin Schulz, Liisa Jaakonsaari, Philippe Lamberts, Werner Langen e Anni Podimata.

Intervengono Ioannis Kasoulides, Gay Mitchell, Tunne Kelam e Jean-Paul Gauzès.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ildikó Gáll-Pelcz, Proinsias De Rossa, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski, George Sabin Cutaş, Diogo Feio, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Angelika Werthmann, Jean-Pierre Audy, Edite Estrela e Bogusław Liberadzki.

Intervengono Olli Rehn, Hannes Swoboda e Proinsias De Rossa, gli ultimi due sullo svolgimento della discussione, e Olivier Chastel.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, Creazione di un meccanismo permanente anti-crisi per salvaguardare la stabilità finanziaria nella zona euro (B7-0733/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 16.12.2010.

6. Iniziativa dei cittadini (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini [COM(2010)0119 - C7-0089/2010- 2010/0074(COD)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Zita Gurmai e Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

Zita Gurmai e Alain Lamassoure illustrano le loro relazioni.

Interviene Gerald Häfner (relatore per parere della commissione PETI).

Intervengono Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (relatore per parere della commissione CULT), Kinga Göncz e Cecilia Wikström (relatori per parere della commissione LIBE), Íñigo Méndez de Vigo, a nome del gruppo PPE, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Mariya Nedelcheva, Victor Boştinaru, Andrew Duff, Marek Henryk Migalski, Bairbre de Brún, Daniël van der Stoep, Anna Maria Corazza Bildt, Hannes Swoboda, Tadeusz Cymański, Diane Dodds, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Erminia Mazzoni, Matthias Groote, György Schöpflin, Sylvie Guillaume, Carlo Casini e Jo Leinen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jarosław Leszek Wałęsa, Kriton Arsenis, Constance Le Grip e Judith A. Merkies.

Intervengono Maroš Šefčovič, Olivier Chastel, Zita Gurmai e Alain Lamassoure.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.5 del PV del 15.12.2010.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Interviene Jean-Pierre Audy, sulla base degli articoli 146 e 148 del regolamento, sul multilinguismo nel Parlamento europeo.

7.1. Attivazione dello strumento di flessibilità a favore del programma per l'apprendimento permanente, del programma per la competitività e l'innovazione e per la Palestina (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità [COM(2010)0760 - C7-0398/2010- 2010/2293(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0367/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0474)

7.2. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011 quale modificato dal Consiglio (votazione)

Progetti di emendamento al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni).

Secondo le disposizioni dei trattati, per essere approvati i progetti di emendamento devono ottenere il voto della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento europeo.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

I cinque progetti di emendamento sono respinti.

Interventi

Martin Schulz, prima della votazione sull'emendamento 13, sullo stesso emendamento.

7.3. Posizione del Parlamento sul nuovo progetto di bilancio 2011 quale modificato dal Consiglio (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, tutte le sezioni, quale modificato dal Consiglio [17635/2010 - C7-0411/2010- 2010/2290(BUD)] - Commissione per i bilanci. Corelatori: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel (A7-0369/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0475)

Interventi

Prima della votazione

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (relatore).

Dopo la votazione

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) ha constatato che il Parlamento aveva approvato la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio 2011 senza emendamenti e si compiace del risultato.

Il Presidente ha fatto la dichiarazione seguente:

«Per la prima volta abbiamo applicato la procedura prevista nel trattato di Lisbona. Il Parlamento europeo ha approvato la posizione del 10 dicembre 2010 del Consiglio sul progetto di bilancio generale presentato dalla Commissione il 26 novembre 2010. La procedura di bilancio si è conclusa in conformità dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Conformemente a detto articolo e al suo paragrafo 4, lettera a), constato che il bilancio per l'esercizio 2011 è stato definitivamente approvato.»

Il Presidente invita accanto a sé Alain Lamassoure (presidente della commissione BUDG), i co-relatori Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel nonché Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) e Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Il Presidente procede alla firma del bilancio.

8. Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 13.00 alle 13.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Guillermo Fariñas.

In assenza del vincitore, il Presidente depone l'attestato su una sedia vuota e l'assemblea ascolta un discorso registrato di Guillermo Fariñas.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

9. Turno di votazioni (seguito)

Interviene Nicole Sinclaire dopo l'assegnazione del Premio Sacharov.

9.1. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Noord Holland ICT, Paesi Bassi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2010)0685 - C7-0389/2010- 2010/2279(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Barbara Matera (A7-0353/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0476)

9.2. Legge applicabile al divorzio e alla separazione personale * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che attua la cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale [COM(2010)0105 - C7-0102/2010- 2010/0067(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0477)

Interventi

Tadeusz Zwiefka (relatore), dopo la votazione.

9.3. Agenzie di rating del credito ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito [COM(2010)0289 - C7-0143/2010- 2010/0160(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0478)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0478)

Interventi

Jean-Paul Gauzès (relatore), prima della votazione sull'emendamento 81, per proporre un emendamento orale a detto emendamento, che è stato accolto.

9.4. Abrogazione delle direttive relative alla metrologia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga le direttive 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE e 86/217/CEE del Consiglio relative alla metrologia [COM(2008)0801 - C6-0467/2008- 2008/0227(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0479)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0479)

9.5. Iniziativa dei cittadini ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini [COM(2010)0119 - C7-0089/2010- 2010/0074(COD)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Zita Gurmai e Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0480)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0480)

9.6. Presentazione del Programma di lavoro della Commissione per il 2011 (votazione)

La discussione si è svolta il 23 novembre 2010 (punto 14 del PV del 23.11.2010).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 15 dicembre 2010 (punto 2 del PV del 15.12.2010).

Proposte di risoluzione B7-0688/2010, B7-0689/2010, B7-0690/2010, B7-0697/2010, B7-0701/2010 e B7-0702/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0688/2010

(in sostituzione delle B7-0688/2010, B7-0689/2010 e B7-0697/2010):

presentata da

József Szájer e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE,

Martin Schulz e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D,

Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P7_TA(2010)0481)

(Le proposte di risoluzione B7-0690/2010, B7-0701/2010 e B7-0702/2010 decadono)

Interventi

Doris Pack, prima della votazione sull'emendamento 7, per proporre un emendamento orale a detto emendamento, che è stato accolto.

József Szájer, prima della votazione sull'emendamento 14, per ritirare lo stesso.

Hannes Swoboda, prima della votazione sull'emendamento 16, per presentare un emendamento orale a detto emendamento, che è stato accolto.

9.7. Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa (votazione)

La discussione si è svolta il 24 novembre 2010 (punto 15 del PV del 24.11.2010).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 15 dicembre 2010 (punto 3 del PV del 15.12.2010).

Proposte di risoluzione B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010, B7-0698/2010/rév e B7-0699/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0693/rév

(in sostituzione delle B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010 e B7-0698/2010/rév):

presentata da

Michael Gahler, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE,

Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo S&D,

Charles Goerens, Marielle De Sarnez, Louis Michel e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE,

Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE,

Nirj Deva, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2010)0482)

(La proposta di risoluzione B7-0699/2010 decade)

Interventi

Michael Gahler, prima della votazione sull'emendamento 8, per proporre un emendamento orale a detto emendamento, che è stato accolto.

Corien Wortmann-Kool, dopo la votazione per segnalare un problema di interpretazione.

Paul Rübig, dopo la votazione, sullo svolgimento del turno di votazioni.

9.8. Diritti fondamentali nell'Unione europea (2009) - Applicazione effettiva dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione)

Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2009) - Applicazione effettiva dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona [2009/2161(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kinga Gál (A7-0344/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0483)

9.9. Effetto della pubblicità sul comportamento del consumatore (votazione)

Relazione sull'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore [2010/2052(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0484)

9.10. Piano d'azione per l'efficienza energetica (votazione)

Relazione sulla revisione del Piano d'azione per l'efficienza energetica [2010/2107(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0485)

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011 quale modificato dal Consiglio

Ashley Fox, Sirpa Pietikäinen, Syed Kamall

Relazione Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel - A7-0369/2010

Peter Jahr, Daniel Hannan

Relazione Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010

Cristiana Muscardini, Peter Jahr

Relazione Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel - A7-0369/2010

Barbara Matera

Relazione Anja Weisgerber - A7-0050/2010

Mario Pirillo

Relazione Zita Gurmai e Alain Lamassoure - A7-0350/2010

Clemente Mastella, Oriol Junqueras Vies, Jens Rohde, Hannu Takkula, Morten Løkkegaard, Sonia Alfano, Ashley Fox, Seán Kelly, Nicole Sinclaire

Presentazione del Programma di lavoro della Commissione per il 2011 - RC-B7-0688/2010

Jim Higgins, Philip Claeys

Il futuro del partenariato strategico UE-Africa alla vigilia del terzo vertice UE-Africa - RC-B7-0693/2010

Philip Claeys, Syed Kamall, Daniel Hannan

Presentazione del Programma di lavoro della Commissione per il 2011 -RC-B7-0688/2010

József Szájer

Relazione Kinga Gál - A7-0344/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Sirpa Pietikäinen, Philip Claeys, Daniel Hannan

°
° ° °

Interviene Licia Ronzulli, la quale fa riferimento all'intervento di Sonia Alfano.

°
° ° °

Relazione Philippe Juvin - A7-0338/2010

Mario Pirillo, Sirpa Pietikäinen, Anna Maria Corazza Bildt

Relazione Bendt Bendtsen - A7-0331/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Hannu Takkula, Sonia Alfano, Sirpa Pietikäinen

°
° ° °

Interviene Sergio Paolo Francesco Silvestris sulle opinioni espresse da Sonia Alfano.

°
° ° °

Relazione Bendt Bendtsen - A7-0331/2010

Seán Kelly

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Bernd Posselt ha comunicato che per ragioni di tipo tecnico non ha potuto partecipare alle votazioni sulla relazione A7-0367/2010, nonché sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011 quale modificato dal Consiglio e sull'emendamento 21 della proposta di risoluzione comune RC-B7-0688/2010.

Robert Sturdy ha comunicato che per ragioni di tipo tecnico non ha potuto partecipare alla votazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011.

Iuliu Winkler ha comunicato che che nel turno di votazioni del 23 novembre 2010 intendeva votare a favore della risoluzione legislativa della relazione Rapkay aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive (P7_TA(2010)0424), ma di non averlo potuto fare per ragioni di tipo tecnico.

(La seduta, sospesa alle 14.45, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Governance economica e articolo 9 del trattato di Lisbona (discussione)

Interrogazione orale (O-0200/2010) presentata da Stephen Hughes, Pervenche Berès e Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Governance economica e articolo 9 del trattato di Lisbona (B7-0660/2010)

Interrogazione orale (O-0201/2010) presentata da Stephen Hughes, Pervenche Berès e Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D,alla Commissione: Governance economica e articolo 9 del trattato di Lisbona (B7-0661/2010)

Pervenche Berès (autrice) svolge le interrogazioni orali.

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0660/2010.

Janusz Lewandowski (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0661/2010.

Intervengono Elisabeth Morin-Chartier, a nome del gruppo PPE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, e Proinsias De Rossa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Salvatore Iacolino, Kyriakos Mavronikolas, Nikolaos Salavrakos e Andreas Mölzer.

Intervengono Janusz Lewandowski e Olivier Chastel.

La discussione è chiusa.

14. Diritti umani nel mondo nel 2009 e politica dell'Unione europea in materia (discussione)

Relazione sui diritti umani nel mondo nel 2009 e politica dell'Unione europea in materia [2010/2202(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010)

Laima Liucija Andrikienė illustra la sua relazione.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, non iscritto, Filip Kaczmarek, Janusz Władysław Zemke, Charles Goerens, Barbara Lochbihler, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Vittorio Prodi, Marietje Schaake, Peter van Dalen, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Edward McMillan-Scott, Tomasz Piotr Poręba, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr, Kinga Gál, Marek Henryk Migalski, Bogusław Sonik, Iva Zanicchi e Barbara Matera.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Maria Eleni Koppa, Antonyia Parvanova, Rui Tavares, Andrew Henry William Brons, Salvatore Iacolino, Kyriakos Mavronikolas, Olle Schmidt, Andrzej Grzyb, Kristiina Ojuland, Jacek Protasiewicz e Heidi Hautala.

Interviene Catherine Ashton.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Interviene Laima Liucija Andrikienė.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 16.12.2010.

15. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità francesi hanno comunicato la nomina di Philippe Boulland in sostituzione di Pascale Gruny come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 15 dicembre 2010.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Philippe Boulland siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

16. Una nuova strategia per l'Afghanistan (discussione)

Relazione su una nuova strategia per l'Afghanistan [2009/2217(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Pino Arlacchi (A7-0333/2010)

Pino Arlacchi illustra la sua relazione.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Charles Goerens (relatore per parere della commissione DEVE), Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, Norbert Neuser, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Carl Haglund, Ryszard Czarnecki, Philippe Juvin, Thijs Berman, Zbigniew Ziobro, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Carlo Fidanza, Zoran Thaler e Elena Băsescu.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Interviene Cristian Dan Preda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marielle De Sarnez, Giovanni Collino, Katarína Neveďalová, Andrew Henry William Brons, Norica Nicolai, Jaroslav Paška e Ioan Mircea Paşcu.

Intervengono Catherine Ashton e Pino Arlacchi.

Intervengono Csanád Szegedi, sullo svolgimento della discussione, e Arnaud Danjean, sulla traduzione in francese della relazione.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 16.12.2010.

17. Esito del Vertice NATO di Lisbona (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Esito del Vertice NATO di Lisbona

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Adrian Severin, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Franziska Katharina Brantner, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Willy Meyer, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Arnaud Danjean, Teresa Riera Madurell, Krzysztof Lisek, Kyriakos Mavronikolas, Ernst Strasser, Elena Băsescu, Georgios Koumoutsakos, Marietta Giannakou e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Katarína Neveďalová, Ivo Vajgl, Janusz Władysław Zemke e Charles Goerens.

Interviene Catherine Ashton.

La discussione è chiusa.

18. Situazione in Costa d'Avorio (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Costa d'Avorio

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Elie Hoarau, a nome del gruppo GUE/NGL, Salvatore Iacolino, Kader Arif, Charles Goerens e Niccolò Rinaldi.

Interviene con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu.

Interviene Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione nella Repubblica della Costa d'Avorio (B7-0707/2010);

- Cristian Dan Preda e Vito Bonsignore, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Costa d'Avorio (B7-0716/2010);

- Véronique De Keyser, Miguel Angel Martínez Martínez e Kader Arif, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Costa d’Avorio (B7-0721/2010);

- Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Costa d’Avorio (B7-0722/2010);

- Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Costa d’Avorio (B7-0723/2010);

- Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Costa d'Avorio (B7-0724/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 16.12.2010.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

19. Controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2010)0083 - C7-0073/2010- 2010/0051(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0355/2010)

József Szájer illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Gay Mitchell (relatore per parere della commissione DEVE), Saïd El Khadraoui (relatore per parere della commissione TRAN), Danuta Maria Hübner (relatore per parere della commissione REGI), Paolo De Castro (relatore per parere della commissione AGRI), Antolín Sánchez Presedo (relatore per parere della commissione ECON), Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Raffaele Baldassarre e Gianluca Susta.

Intervengono Maroš Šefčovič e József Szájer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 16.12.2010.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 452.508/OJJE).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 20.50.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka