EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2010–2011

Dílčí zasedání od 17. do 20. ledna 2011

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 17. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda připomněl, že na 27. ledna 2011 připadne 66. výročí osvobození koncentračního tábora Osvětim-Birkenau.

Uvedl rovněž, že 13. ledna 2011 si Litva připomněla 20. výročí „krvavé neděle“, kdy se sovětská armáda pokusila svrhnout demokraticky zvolenou vládu. Při této příležitosti předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu sousednímu běloruskému národu, který stále čeká, až se jeho země stane svobodnou a demokratickou.

Vyjádřil potěšení nad tím, že EU dne 23. prosince 2010 ratifikovala Úmluvu Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením, což umožní zaručit rovnoprávnost asi 80 milionům osob se zdravotním postižením v Unii.

Předseda vyjádřil znepokojení nad zmizením čínského disidenta Kaa Č'-šenga a vyzval čínskou vládu, aby informovala o jeho zdravotním stavu a o místě, na kterém je zadržován.

Připomněl, že Maďarsko se na začátku tohoto roku stalo po Belgii předsednickou zemí Rady EU.

Předseda v závěru svého prohlášení připomněl nedávné volby v Bělorusku a nepokoje v Tunisku a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu rodinám obětí a vládám těch zemí světa, které byly nedávno postiženy přírodními katastrofami.

4. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny Verts/ALE schválil Parlament toto jmenování:

delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO: Indrek Tarand, kterým je nahrazen Reinhard Bütikofer.

5. Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

- Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

- Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé;

- Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci;

- Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska;

- Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT);

- zápis o opravě k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy Cariforum na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaným dne 15. října 2008 v Bridgetownu na Barbadosu a dne 10. prosince 2009 na Haiti;

- Protokol mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé;

- Protokol mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími s jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé;

- Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie;

- Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie.

6. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 6. ledna 2011

Roman Miler (č. 1451/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1460/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).

Dne 10. ledna 2011

René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1470/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisů) (č. 1473/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (č. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).

Dne 11. ledna 2011

André Schwoy (č. 1494/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisů) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisů) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1519/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1525/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisů) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux ) (27 podpisů) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010).

7. Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání v roce 2010 bylo rozdáno.

8. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

- (O-0137/2010), kterou pokládají Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE Komisi: Kriminalizace kontaktů mezi orgány EU a obhájci lidských práv v Tunisku (B7-0567/2010);

- (O-0151/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0569/2010);

- (O-0152/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0570/2010);

- (O-0163/2010), kterou pokládá Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0651/2010);

- (O-0166/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0652/2010);

- (O-0167/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0653/2010);

- (O-0169/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Radě: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0662/2010);

- (O-0170/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Komisi: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0663/2010);

- (O-0175/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Radě: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0664/2010);

- (O-0176/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Komisi: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0665/2010);

- (O-0182/2010), kterou pokládá Erminia Mazzoni za výbor PETI Komisi: Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0666/2010);

- (O-0188/2010), kterou pokládají Margrete Auken a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0667/2010);

- (O-0189/2010), kterou pokládají Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala a Thijs Berman Komisi: Konání referenda o budoucnosti jižního Súdánu (B7-0668/2010);

- (O-0190/2010), kterou pokládají Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0669/2010);

- (O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010);

- (O-0197/2010), kterou pokládají Bairbre de Brún a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie (B7-0801/2010);

- (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010);

- (O-0204/2010), kterou pokládá Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0803/2010);

- (O-0207/2010), kterou pokládá Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0804/2010);

- (O-0208/2010), kterou pokládají Judith A. Merkies a Victor Boştinaru za skupinu S&D Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0805/2010);

- (O-0209/2010), kterou pokládají Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi: Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků (B7-0806/2010);

- (O-0212/2010), kterou pokládají Vital Moreira a David Martin za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0807/2010);

- (O-0180/2010), kterou pokládají Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev za skupinu PPE Radě: Oblast Sahel (B7-0808/2010);

- (O-0177/2010), kterou pokládají Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě: Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0002/2011);

- (O-0179/2010), kterou pokládají Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Radě: Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení (B7-0003/2011);

- (O-0210/2010), kterou pokládá Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Radě: Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0004/2011);

- (O-0216/2010), kterou pokládají Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes za skupinu S&D Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0005/2011).

2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

- Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner a Gabriele Zimmer o svobodné volbě platebních prostředků (0001/2011);

- Mara Bizzotto o boji proti nekalé hospodářské soutěži v silniční dopravě (0002/2011).

9. Plán práce

Vystoupil Potito Salatto s žádostí, aby Catherine Ashtonová (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) předložila Parlamentu zprávu o situaci křesťanů ve světě (předseda poslanci odpověděl, že rozprava na toto téma se bude konat ve středu).

Vystoupil Nikolaos Chountis (na základě článku 173 jednacího řádu), který vyjádřil politování nad skutečností, že již potřetí za sebou není na pořad jednání zařazena doba vyhrazená pro otázky Radě, jak stanoví článek 116 jednacího řádu (předseda poslanci odpověděl, že předsednictvo v této záležitosti rozhodne s ohledem na Lisabonskou smlouvu).

Vystoupil Bernd Posselt, který vyjádřil politování nad skutečností, že doba vyhrazená pro otázky Radě byla předběžně zrušena, aniž by bylo přijato jakékoli rozhodnutí (předseda slíbil, že Konference předsedů tuto záležitost projedná na své schůzi příští čtvrtek).

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání lednového plenárního zasedání t.r. (PE 456.147/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí

Skupina Verts/ALE požádala, aby byla rozprava o situaci v Tunisku ukončena předložením návrhů usnesení.

Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD proti této žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (87 pro, 197 proti, 22 zdržení se).

Úterý

beze změny

Středa

beze změny

Čtvrtek

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu):

Skupina GUE/NGL požádala, aby byla rozprava na téma „Brazílie: vydání Cesara Battistiho“ stažena z pořadu jednání.

Vystoupili: Rui Tavares za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti, Mario Mauro za skupinu PPE proti této žádosti a Judith Sargentini, aby žádost podpořila.

Parlament žádost zamítl.

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

10. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů

1.1) zprávy

- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

- ***I Zpráva o změně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010)

- Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

- Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (2010/2137(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

- Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup (2010/2101(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

- Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (2010/2112(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

- Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti (2009/2214(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

- Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře (2010/2087(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

2) od poslanců

2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0001/2011)

Radě:

- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

Komisi:
- Niculescu Rareş-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

2.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

- Sebastian Valentin Bodu: Návrh usnesení o obalu obyčejných (turistických) pasů, které členské státy vydávají svým občanům (B7-0035/2011)

- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o využívání „nutraceutik“ jako potravinových doplňků (B7-0734/2010)

- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Ţicău: Návrh usnesení o bezpečnosti hraček (B7-0735/2010)

- Marc Tarabella a Silvia-Adriana Ţicău: Návrh usnesení o regionech s jediným druhem průmyslu (B7-0736/2010)

11. Prohlášení předsedy Evropského parlamentu k situaci v Tunisku

Jerzy Buzek (předseda Evropského parlamentu) učinil prohlášení k událostem v Tunisku, vyjádřil soustrast rodinám obětí srážek s policií a vzdal čest památce Mohameda Bouaziziho.

Parlament držel minutu ticha.

Předseda vyjádřil potěšení nad odhodláním a odvahou tuniského lidu a vyjádřil mu podporu Parlamentu. Tuniské orgány požádal zejména o následující:

- propuštění všech svévolně zatčených osob;

- nezávislé vyšetření obvinění z korupce, případů úmrtí a nepřiměřeného použití síly;

- včasné uspořádání svobodných, transparentních, pluralitních a demokratických parlamentních a prezidentských voleb pod vnitrostátním a mezinárodním dohledem;

- vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, a Gerard Batten za skupinu EFD.

Bod byl uzavřen.

12. Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupil Andreas Schwab za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Emma McClarkin za skupinu ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti a Malcolm Harbour.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Zuzana Roithová a Anja Weisgerber.

Vystoupili: Antonio Tajani a Catherine Stihler.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 18.1.2011.

13. Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii (rozprava)

Prohlášení Komise: Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii

John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE, Ulrike Rodust za skupinu S&D, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes a Jaroslav Paška za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Vystoupili: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis a Franz Obermayr.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella a Peter Jahr.

Vystoupil John Dalli.

Rozprava byla ukončena.

14. Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010)

Yannick Jadot uvedl zprávy.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins a Daniel Caspary rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

15. Složení Parlamentu

Christophe Béchu písemně oznámil, že odstupuje z funkce poslance Evropského parlamentu s účinností od 1. ledna 2011. Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění mandátu s účinností od tohoto dne.

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Agnès Le Brun, kterou je nahrazen Christophe Béchu, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu. Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí s účinností od 1. ledna 2011.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Agnès Le Brun v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

16. Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (pokračování rozpravy)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010)

Vystoupili: Eva Joly (navrhovatelka výboru DEVE), Christofer Fjellner za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Anna Rosbach za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Filip Kaczmarek a Kriton Arsenis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig a Franz Obermayr.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Yannick Jadot.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Yannick Jadot a Eva Joly za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Daniel Caspary a Christofer Fjellner za skupinu PPE a Robert Sturdy za skupinu ECR o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT (B7-0028/2011)

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 19.1.2011.

17. Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** – Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0212/2010), kterou pokládají Vital Moreira a David Martin za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0807/2010)

David Martin uvedl zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez (navrhovatelka výboru PECH), Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE, Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust a Pablo Zalba Bidegain.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Mairead McGuinness.

Vystoupili: Andris Piebalgs a David Martin.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- David Martin a Vital Moreira za výbor INTA o Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0022/2011)

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 19.1.2011 a bod 6.5 zápisu ze dne 19.1.2011.

18. Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Kristalina Georgieva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Salvatore Iacolino za skupinu PPE, Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, Slavi Binev nezařazený, Elena Băsescu, Victor Boştinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni a Carlos Coelho.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaş, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu a Catherine Stihler.

Vystoupila Kristalina Georgieva.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 19.1.2011.

19. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova a Stanimir Ilchev.

20. Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (krátké přednesení)

Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup [2010/2101(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly a Peter Jahr.

Vystoupila Kristalina Georgieva (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 18.1.2011.

21. Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (krátké přednesení)

Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin [2010/2112(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira a Lívia Járóka.

Vystoupila Kristalina Georgieva (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 18.1.2011.

22. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJMA).

23. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:30.

Podpisy:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka