VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3. Erklärungen des Präsidenten

Der Präsident weist darauf hin, dass am 27. Januar 2011 der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau vor 66 Jahren gedacht werde.

Er erinnert daran, dass Litauen am 13. Januar 2011 den 20. Jahrestag des „Blutsonntags“ begangen habe, an dem die sowjetische Armee versucht habe, die demokratisch gewählte Regierung zu stürzen. Der Präsident versichert bei dieser Gelegenheit dem belarussischen Nachbarvolk, das noch immer auf Freiheit und Demokratie in seinem Land warte, die Solidarität des Parlaments.

Der Präsident zeigt sich erfreut darüber, dass die EU am 23. Dezember 2010 das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert habe, das den rund 80 Millionen Behinderten in der Union gleiche Rechte garantiere.

Der Präsident äußert sich besorgt über das Verschwinden des chinesischen Oppositionsaktivisten Gao Zhisheng und appelliert an die chinesische Regierung, seinen Gesundheitszustand und den Ort, an dem er festgehalten wird, mitzuteilen.

Er weist darauf hin, dass Ungarn zu Beginn des Jahres den EU-Ratsvorsitz von Belgien übernommen hat.

Der Präsident verweist abschließend auf die jüngsten Wahlen in Belarus und die Zusammenstöße in Tunesien. Er versichert den Familien der Opfer und den Regierungen der Länder, die in letzter Zeit von Naturkatastrophen heimgesucht wurden, die Solidarität des Parlaments.

4. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der Verts/ALE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Delegation für die Beziehungen zu der Parlamentarischen Versammlung der NATO: Indrek Tarand anstelle von Reinhard Bütikofer.

5. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt:

- Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt;

- Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits;

- Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über die Rechtshilfe in Strafsachen;

- Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Japans über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit;

- freiwilliges Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT);

- Protokoll über die Berichtigung des am 15. Oktober 2008 in Bridgetown, Barbados, und am 10. Dezember 2009 in Haiti unterzeichneten Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den Cariforum-Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits;

- Protokoll zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Libanesischen Republik zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits betreffen;

- Protokoll zwischen der Europäischen Union und der Arabischen Republik Ägypten zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits betreffen;

- Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Ukraine an den Programmen der Union;

- Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Moldau an den Programmen der Union.

6. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 201 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

6. Januar 2011

Roman Miler (Nr. 1451/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (Nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (Nr. 1454/2010); Heinz Hauer (Nr. 1455/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nr. 1457/2010); Stefan Jauering (Nr. 1458/2010); (Name vertraulich) (Nr 1459/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1460/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nr. 1462/2010); Fabian Knipper (Nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (Nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nr. 1466/2010); Josef Greiner (Nr. 1467/2010).

10. Januar 2011

René Bernard und Claudette Wandewinckelle (Nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nr. 1469/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1470/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (Nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 Unterschriften) (Nr. 1473/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1474/2010); Sophie Bilger (Nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (Nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (Nr. 1478/2010); Xristos Golias (Nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (Nr. 1480/2010); Lucian Pricop (Nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nr. 1482/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (Nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nr. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (Nr. 1489/2010); Josepha Cid (Nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nr. 1491/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1492/2010); Søren Larsen (Nr. 1493/2010).

11. Januar 2011

André Schwoy (Nr. 1494/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1495/2010); Dominik Lewe (Nr. 1496/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (Nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (Nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 Unterschriften) (Nr. 1500/2010); Frank Legler (346 Unterschriften) (Nr. 1501/2010); Zenon Romanow (Nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (Nr. 1503/2010); Roberto Kurze (Nr. 1504/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1505/2010); Buthmann (Nr. 1506/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1507/2010); Emma Henkel (Nr. 1508/2010); Harald Lang (Nr. 1509/2010); Jozefa Bania (Nr. 1510/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (Nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (Nr. 1513/2010); Erich Ollnow (Nr. 1514/2010); Isabelle Pace (Nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (Nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (Nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (Nr. 1518/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1519/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (Nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (Nr. 1522/2010); Marian Antonie (Nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (Nr. 1524/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1525/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1526/2010); Inês Abraão (Nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (Nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (Nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (Nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (Nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (Nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (Nr. 1533/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (Nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 Unterschriften) (Nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 Unterschriften) (Nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (Nr. 1538/2010); Mihály Rukk (Nr. 1539/2010); José Ortega (Nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (Nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (Nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (Nr. 1543/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (Nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (Nr. 1546/2010); Erik Koppany (Nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux ) (27 Unterschriften) (Nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (Nr. 1549/2010).

7. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seiner September-I- und seiner September-II-Tagung 2010 angenommenen Standpunkte und Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

8. Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage)

Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt:

1) Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 115 GO):

- (O-0137/2010) von Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Kriminalisierung von Kontakten zwischen EU-Organen und Menschenrechtsverteidigern in Tunesien (B7-0567/2010);

- (O-0151/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0569/2010);

- (O-0152/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0570/2010);

- (O-0163/2010) von Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission:Tunesien - zu Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0651/2010);

- (O-0166/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0652/2010);

- (O-0167/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0653/2010);

- (O-0169/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0662/2010);

- (O-0170/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0663/2010);

- (O-0175/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0664/2010);

- (O-0176/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0665/2010);

- (O-0182/2010) von Erminia Mazzoni im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Petition 0473/2008 zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und sich daraus ergebende schädliche Auswirkungen für das betroffene Unternehmen (B7-0666/2010);

- (O-0188/2010) von Margrete Auken und Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0667/2010);

- (O-0189/2010) von Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber und Leonidas Donskis im Namen der ALDE-Fraktion, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala und Thijs Berman an die Kommission: Abhaltung eines Referendums über den künftigen Status des Südsudan (B7-0668/2010);

- (O-0190/2010) von Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0669/2010);

- (O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010);

- (O-0197/2010) von Bairbre de Brún und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0801/2010);

- (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010);

- (O-0204/2010) von Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0803/2010);

- (O-0207/2010) von Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0804/2010);

- (O-0208/2010) von Judith A. Merkies und Victor Boştinaru im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0805/2010);

- (O-0209/2010) von Mara Bizzotto und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion an die Kommission: Krise bei der Abfallbeseitigung in Neapel und in der Region Kampanien und Verwendung von EU-Mitteln (B7-0806/2010);

- (O-0212/2010) von Vital Moreira und David Martin, im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (B7-0807/2010);

- (O-0180/2010) von Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Die Sahel-Zone (B7-0808/2010);

- (O-0177/2010) von Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen an das Parlament und an die Kommission über offene Fragen innerhalb des Rates über die Verfahrensrichtlinie (B7-0002/2011);

- (O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011);

- (O-0210/2010) von Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge bei der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0004/2011);

- (O-0216/2010) von Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0005/2011).

2) Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 123 GO):

- Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner und Gabriele Zimmer zur freien Wahl des Zahlungsmittels (0001/2011);

- Mara Bizzotto zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs im Straßengüterverkehr (0002/2011).

9. Arbeitsplan

Es spricht Potito Salatto, der beantragt, dass Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) dem Parlament einen Bericht über die Situation der Christen in der Welt vorlegt (Der Präsident antwortet ihm, dass am Mittwoch eine Aussprache über das Thema stattfinden wird.).

Es spricht Nikolaos Chountis (auf der Grundlage von Artikel 173 GO), der bedauert, dass die Tagesordnung dieser Tagung zum dritten Mal in Folge keine Anfrage an den Rat umfasse, wie es in Artikel 116 der Geschäftsordnung vorgesehen sei (Der Präsident antwortet ihm, dass das Präsidium im Lichte des Vertrags von Lissabon diesbezüglich einen Beschluss fassen werde.).

Es spricht Bernd Posselt, der bedauert, dass die Fragestunde für Anfragen an den Rat vorsorglich gestrichen werde, obwohl noch keine Entscheidung gefallen sei (Der Präsident sagt zu, diese Frage in der nächsten Sitzung der Konferenz der Präsidenten am kommenden Donnerstag zur Sprache zu bringen.).

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung im Januar 2011 (PE 456.147/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 140 GO):

Montag

Die Verts/ALE-Fraktion hat beantragt, dass die Aussprache über die Lage in Tunesien mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen wird.

Es sprechen Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion gegen diesen Antrag.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (87 Ja-Stimmen, 197 Nein-Stimmen, 22 Enthaltungen) ab.

Dienstag

Keine Änderung.

Mittwoch

Keine Änderung.

Donnerstag

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 122 der Geschäftsordnung):

Die GUE/NGL-Fraktion beantragt, dass die Aussprache über „Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti“ von der Tagesordnung genommen wird.

Es sprechen Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der den Antrag begründet, Mario Mauro im Namen der PPE-Fraktion gegen den Antrag und Judith Sargentini, die den Antrag unterstützt.

Das Parlament lehnt den Antrag ab.

°
° ° °

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

10. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) von Ausschüssen

1.1) Berichte

- Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN-Ausschuss - Berichterstatter: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

- Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

- ***I Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierter Text) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

- Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010)

- Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Marisa Matias (A7-0366/2010)

- Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0368/2010)

- Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

- Empfehlung zu dem Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

- Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

- Bericht über den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (2010/2137(INI)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

- Bericht über die Umsetzung des europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeitbilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen (2010/2101(INI)) - DEVE-Ausschuss - Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

- Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (2010/2112(INI)) - AGRI-Ausschuss - Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

- Bericht über eine nachhaltige EU-Politik für den hohen Norden (2009/2214(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Michael Gahler (A7-0377/2010)

- Bericht über eine EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (2010/2087(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2) Empfehlungen für die zweite Lesung

- ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

- ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

2) von Abgeordneten

2.1) Anfragen zur mündlichen Beantwortung für die Fragestunde (Artikel 116 GO) (B7-0001/2011)

an den Rat:

- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

an die Kommission:
- Niculescu Rareş-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

2.2) Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

- Sebastian Valentin Bodu. Entschließungsantrag zum Einband gewöhnlicher Pässe (Reisepässe), die die Mitgliedstaaten ihren Bürgern ausstellen (B7-0035/2011)

- Cristiana Muscardini. Entschließungsantrag zu „Nutrazeutika“ als Nahrungsergänzungsmittel (B7-0734/2010)

- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu und Silvia-Adriana Ţicău. Entschließungsantrag zur Sicherheit von Spielzeug (B7-0735/2010)

- Marc Tarabella und Silvia-Adriana Ţicău. Entschließungsantrag zu den monoindustriellen Regionen (B7-0736/2010)

11. Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments zur Lage in Tunesien

Jerzy Buzek (Präsident des Europäischen Parlaments) gibt eine Erklärung ab, in der er auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien eingeht, den Familien der Opfer der Zusammenstöße mit der Polizei sein Beileid ausspricht und Mohammed Bouazizi würdigt.

Das Parlament legt eine Schweigeminute ein.

Der Präsident begrüßt die Entschlossenheit und den Mut der tunesischen Bevölkerung, und versichert diese der Unterstützung des Europäischen Parlaments. Er richtet insbesondere folgende Forderungen an die tunesischen Behörden:

- Freilassung aller willkürlich festgenommenen Personen;

- Durchführung unabhängiger Untersuchungen zu den Korruptionsvorwürfen, den Todesfällen und dem übermäßigen Einsatz von Gewalt;

- rechtzeitige Durchführung freier, transparenter, pluralistischer, demokratischer und national und international überwachter Parlaments- und Präsidentschaftswahlen;

- Bildung einer Regierung der nationalen Einheit, die alle Tunesier vertritt.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Pier Antonio Panzeri im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Gerard Batten im Namen der EFD-Fraktion.

Der Punkt ist geschlossen.

12. Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission).

Es spricht Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

Es sprechen Evelyne Gebhardt im Namen der S&D-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion, Lara Comi, Sylvana Rapti und Malcolm Harbour.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zuzana Roithová und Anja Weisgerber.

Es sprechen Antonio Tajani und Catherine Stihler.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 18.1.2011.

13. Folgen in der Europäischen Union der Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Folgen in der Europäischen Union der Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln

John Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, Ulrike Rodust im Namen der S&D-Fraktion, Corinne Lepage im Namen der ALDE-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes und Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion.

VORSITZ: Silvana KOCH-MEHRIN
Vizepräsidentin

Es sprechen Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, der auch eine Anfrage von Franz Obermayr nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis und Franz Obermayr.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella und Peter Jahr.

Es spricht John Dalli.

Die Aussprache wird geschlossen.

14. Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010)

Yannick Jadot erläutert seine Berichte.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins und Daniel Caspary erläutern die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es spricht Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

15. Zusammensetzung des Parlaments

Christophe Béchu hat mit Wirkung vom 1. Januar 2011 seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments erklärt. Das Parlament stellt gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Geschäftsordnung das Freiwerden seines Sitzes ab diesem Zeitpunkt fest.

Die zuständigen französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Agnès Le Brun als Nachfolgerin von Christophe Béchu ins Europäische Parlament gewählt wurde. Das Parlament stellt gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Geschäftsordnung fest, dass diese Wahl mit Wirkung vom 1. Januar 2011 erfolgte.

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Geschäftsordnung nimmt Frau Agnès Le Brun, solange ihr Mandat nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, unter der Voraussetzung, dass sie zuvor die Erklärung unterschrieben hat, dass sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

16. Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Fortsetzung der Aussprache)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010)

Es sprechen Eva Joly (Verfasserin der DEVE-Stellungnahme), Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion, George Sabin Cutaş im Namen der S&D-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Anna Rosbach im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Filip Kaczmarek und Kriton Arsenis.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig und Franz Obermayr.

Es sprechen Andris Piebalgs und Yannick Jadot.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Yannick Jadot und Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins und Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Daniel Caspary und Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion und Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (B7-0028/2011)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 19.1.2011.

17. Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** - Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0212/2010) von Vital Moreira und David Martin im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (B7-0807/2010)

David Martin erläutert seinen Bericht und führt die Anfrage zur mündlichen Beantwortung weiter aus.

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

Es spricht Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Carmen Fraga Estévez (Verfasserin der PECH-Stellungnahme), Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion, George Sabin Cutaş im Namen der S&D-Fraktion, Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Elie Hoarau im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust und Pablo Zalba Bidegain.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness.

Es sprechen Andris Piebalgs und David Martin.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- David Martin und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses zum Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Pazifik-Staaten (B7-0022/2011)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.6 des Protokolls vom 19.1.2011 und Punkt 6.5 des Protokolls vom 19.1.2011.

18. Internationale Adoption in der Europäischen Union (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Salvatore Iacolino im Namen der PPE-Fraktion, Monika Flašíková Beňová im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, Slavi Binev, fraktionslos, Elena Băsescu, Victor Boştinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni und Carlos Coelho.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaş, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu und Catherine Stihler.

Es spricht Kristalina Georgieva.

Die gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 19.1.2011.

19. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 150 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende Abgeordnete, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen wollen:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova und Stanimir Ilchev.

20. Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (kurze Darstellung)

Bericht über die Umsetzung des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeit-Bilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen [2010/2101(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly und Peter Jahr.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 18.1.2011.

21. Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (kurze Darstellung)

Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit [2010/2112(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira und Lívia Járóka.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 18.1.2011.

22. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 456.147/OJMA).

23. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.30 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka