ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0041/2011);

- Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, sотносно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0059/2011);

- Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

- Karin Kadenbach, от името на групата S&D, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

- Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб (B7-0062/2011);

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

II.   Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti

- Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0042/2011);

- Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0048/2011);

- Judith Sargentini и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0050/2011);

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Thomas Mann, от името на групата PPE, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0064/2011);

- Hannes Swoboda, Gianni Pittella и David-Maria Sassoli, от името на групата S&D, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0065/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (B7-0066/2011).

III.   Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto и Bastiaan Belder, от името на групата EFD, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

- María Muñiz De Urquiza и Ana Gomes, от името на групата S&D, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor и Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

- Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно правата на човека в Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3. Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (разискване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Изявления на Съвета и на Комисията: Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране

Jelko Kacin представи препоръката.

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказа се György Schöpflin, от името на групата PPE.

4. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на сръбската делегация, водена от Božidar Đelić, Vice-Premier ministre de la Serbie, които заеха място на официалната трибуна.

5. Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** - Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (продължeние на разискването)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Изявления на Съвета и на Комисията: Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране

Изказаха се: Maria Eleni Koppa, от името на групата S&D, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Miloslav Ransdorf, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Димитър Стоянов, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Андрей Ковачев и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boştinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler и Andrzej Grzyb.

Изказаха се: Štefan Füle, Enikő Győri и Jelko Kacin.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Jelko Kacin, от името на комисията AFET, относно процеса на европейска интеграция на Сърбия (B7-0021/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.8 от протокола от 19.1.2011 и точка 6.9 от протокола от 19.1.2011.

(Заседанието, прекъснато в 10.25 ч., бе възобновено в 10.30 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

6. Преглед на белгийското председателство на Съвета (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на белгийското председателство на Съвета

Yves Leterme (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Jean-Luc Dehaene, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който отговаря също така на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Isabelle Durant, от името на групата Verts/ALE, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès и Morten Messerschmidt.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly и Frédéric Daerden.

Изказа се Gay Mitchell, относно протичането на процедурата с привличане на вниманието («catch the eye»).

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Yves Leterme.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Сливания на акционерни дружества (Кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифициран текст) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0001)

7.2. Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между ЕО и Йордания с оглед на присъединяването на България и Румъния към ЕС *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0002)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

7.3. Споразумение между ЕО и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Dieter-Lebrecht Koch (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0003)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.4. Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0004)

7.5. Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (гласуване)

Доклад относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред [2010/2101(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0005)

7.6. Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (гласуване)

Доклад относно признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност [2010/2112(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0006)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Препоръка за второ четене Catherine Stihler – A7-0343/2010
Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi и Hannu Takkula.

Изказа се Daniel Hannan.

Доклад Michèle Striffler – A7-0375/2010
Clemente Mastella, Antonello Antinoro и Alfredo Antoniozzi.

Доклад Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010
Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula и Salvatore Tatarella.

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Brian Crowley и Kyriakos Mavronikolas уведомиха, че апаратите им за гласуване не са били в изправност по време на гласуванията днес.

(Заседанието, прекъснато в 12.55 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета година за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) № 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) № 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) №215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) № 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 – 2010/0367(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) № 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ (16581/2010 - C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) №1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент (ЕС) n …/... на Европейския парламент и на Съвета от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 165/94 и (ЕО) № 78/2008 на Съвета (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) №924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.

12.1. Свободни въпроси

Изказаха се Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Stephen Hughes, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, и Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, за да зададат въпроси и допълнителни въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговаря.

12.2. Иновации и енергетика

Изказаха се Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski и Silvia-Adriana Ţicău по процедурата с привличане на вниманието ("catch the eye"), за да зададат въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговаря.

Времето за въпроси към председателя на Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

13. Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête представи препоръката за второ четене.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Peter Liese, от името на групата PPE, Dagmar Roth-Behrendt, от името на групата S&D, Антония Първанова, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß и José Manuel Fernandes.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi и Petru Constantin Luhan.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho и Antigoni Papadopoulou.

Изказаха се: John Dalli, Enikő Győri и Françoise Grossetête.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.1 от протокола от 19.1.2011.

14. Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции - Инхалатори за астма (разискване)

Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции [2010/2084(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0182/2010) зададен от Erminia Mazzoni, от името на комисията PETI, към Комисията: Петиция 0473/2008 относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0666/2010)

Marisa Matias представи доклада.

Erminia Mazzoni разви въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се John Dalli (член на Комисията).

Изказаха се: Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Nessa Childers, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Gerald Häfner, от името на групата Verts/ALE, който отговаря също така и на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“от William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Антония Първанова, Satu Hassi, Miroslav Ouzký и Philippe Juvin.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказаха се: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell и Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken и Paolo Bartolozzi.

Изказаха се: John Dalli и Marisa Matias.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Peter Jahr и Gerald Häfner, от името на комисията PETI, относно петиция 0473/2008 от Christoph Klein, с германско гражданство, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество (B7-0026/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 19.1.2011 и точка 6.11 от протокола от 19.1.2011.

15. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0001/2011).

Въпрос 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Използване на европейските средства.

Johannes Hahn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rareş-Lucian Niculescu, Paul Rübig и Vilija Blinkevičiūtė.

Въпрос 16 (Kinga Göncz): Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес".

Johannes Hahn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 15 (Zigmantas Balčytis): Мерки за допълнителна подкрепа за малките и средни предприятия за прилагане на политиката в областта на туризма.

Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Инициативи и програми за модернизиране на висшето образование.

Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke и Georgios Papanikolaou.

Въпрос 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Резултати на учениците в държавите членки на ЕС.

Androulla Vassiliou отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Въпрос 19 (Georgios Papanikolaou): Фрагментирани цифрови пазари и отражения върху образователната система и инвестициите на географски отдалечените райони.

Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papanikolaou.

Въпрос 20 (Liam Aylward): 116 000: гореща линия за деца, които са в неизвестност.

Neelie Kroes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Liam Aylward.

Въпрос 21 ще получи писмен отговор.

Въпрос 22 (Bernd Posselt): Железопътна магистрала в Алпите.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt и Nikolaos Chountis.

Въпрос 23 (Jim Higgins): Изпращане на текстови съобщения по време на шофиране - пътна безопасност.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins, Seán Kelly и Inés Ayala Sender.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 20.15 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

16. Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (разискване)

Изявление на Комисията: Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване.

Председателят изказва, от името на Парламента, своите съболезнования на семейството на италианския войник Luca Sanna, който бе убит днес в Афганистан.

Кристалина Георгиева (член на Комисията) и Andris Piebalgs (член на Комисията) представят изявлението.

Изказаха се: Michèle Striffler, от името на групата PPE, Corina Creţu, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Nirj Deva, от името на групата ECR, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela и Jarosław Leszek Wałęsa.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke и Peter Jahr.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Andris Piebalgs.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0023/2011);

- Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0024/2011);

- Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0025/2011);

- Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (B7-0027/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D, относно възстановяването на Хаити една година след земетресението (B7-0032/2011);

- Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно Хаити (B7-0034/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.12 от протокола от 19.1.2011.

17. Криза в Кампания, свързана с отпадъците (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A. Merkies и Victor Boştinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010).

Групата ALDE се присъединява към въпроса с искане на устен отговор O-0208/2011, внесен от групата S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies и Mara Bizzotto развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Erminia Mazzoni, от името на групата PPE, Mario Pirillo, от името на групата S&D, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi и Barbara Matera.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr и Crescenzio Rivellini.

Изказа се Janez Potočnik.

Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: Prochaine période de session.

18. Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0190/2010) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0669/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0216/2010) зададен от Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová и Claude Moraes, от името на групата S&D, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong и Monika Flašíková Beňová развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn и Catherine Trautmann.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и Alexandra Thein.

Изказа се Viviane Reding.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0031/2011);

- Simon Busuttil и Véronique Mathieu, от името на групата PPE, относно твърденията за нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0033/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.13 от протокола от 19.1.2011.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 456.147/OJME).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.55 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka