ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2. Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:

I.   Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab, Salmaan Taseer

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto και Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab (B7-0041/2011)·

- Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011)·

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab (B7-0059/2011)·

- Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor και Thomas Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011)·

- Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011)·

- Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab (B7-0062/2011)·

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda και Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Πακιστάν: δολοφονία του Κυβερνήτη της επαρχίας του Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

II.   Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti

- Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto και Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την έκδοση του Cesare Battisti από την Βραζιλία (B7-0042/2011)·

- Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti (B7-0048/2011)·

- Judith Sargentini και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti (B7-0050/2011)·

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor και Thomas Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti (B7-0064/2011)·

- Hannes Swoboda, Gianni Pittella και David-Maria Sassoli, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti (B7-0065/2011)·

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Βραζιλία: έκδοση του Cesare Battisti (B7-0066/2011).

III.   Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto και Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011)·

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011)·

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011)·

- María Muñiz De Urquiza και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011)·

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor και Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011)·

- Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011)·

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda και Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου στο Ιράν, ιδιαίτερα η περίπτωση της Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.

3. Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας *** - Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με τo σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας

Ο Jelko Kacin παρουσιάζει τη σύσταση.

Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνει ο György Schöpflin, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

4. Υποδοχή

Η Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, σερβική αντιπροσωπεία, υπό τον Božidar Đelić, Αναπληρωτή Πρωθυπουργό της Σερβίας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

5. Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας *** - Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας (συνέχεια της συζήτησης)

Σύσταση σχετικά με τo σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Σερβίας

Παρεμβαίνουν οι Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miloslav Ransdorf, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Barry Madlener, μη εγγεγραμμένος, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev και Γεώργιος Κουμουτσάκος.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boştinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler και Andrzej Grzyb.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle, Enikő Győri και Jelko Kacin.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Jelko Kacin, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με τη διεργασία ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης της Σερβίας (B7-0021/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011 και σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.25 και επαναλαμβάνεται στις 10.30.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

6. Επισκόπηση της Βελγικής Προεδρίας του Συμβουλίου (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Επισκόπηση της Βελγικής Προεδρίας του Συμβουλίου

Οι Yves Leterme (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Luc Dehaene, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζια κάρτα» της Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Derk Jan Eppink, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès και Morten Messerschmidt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly και Frédéric Daerden.

Παρεμβαίνει ο Gay Mitchell σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας «catch the eye».

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Yves Leterme.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1. Συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0001)

7.2. Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των ΕΚ και της Ιορδανίας, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0002)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

7.3. Συμφωνία ΕΚ-Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Ο Dieter-Lebrecht Koch (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0003)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

7.4. Εναρμονισμένοι όροι εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση όσον αφορά την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0004)

7.5. Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια: ενδιάμεση ανασκόπηση του σχεδίου δράσης και μελλοντικές προοπτικές [2010/2101(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0005)

7.6. Η γεωργία ως στρατηγικός τομέας στο πλαίσιο της επισιτιστικής ασφάλειας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αναγνώριση της γεωργίας ως στρατηγικού τομέα στο πλαίσιο της επισιτιστικής ασφάλειας [2010/2112(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0006)

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Catherine Stihler – A7-0343/2010
Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi και Hannu Takkula.

Παρεμβαίνει ο Daniel Hannan.

Έκθεση Michèle Striffler – A7-0375/2010
Clemente Mastella, Antonello Antinoro και Alfredo Antoniozzi.

Έκθεση Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010
Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula και Salvatore Tatarella.

9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Οι Brian Crowley και Κυριάκος Μαυρονικόλας γνωστοποιούν ότι οι ηλεκτρονικές συσκευές ψηφοφορίας τους δεν λειτούργησαν κατά τη διάρκεια της σημερινής ψηφοφορίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.55 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Κατάθεση εγγράφωv

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/73 περί καθορισμού των ειδικών διατάξεων που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Τουρκίας που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2000 για ανανέωση για το έτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ») (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 136 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με μηχανισμό σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της … σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 165/94 και (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα ότι θα προβεί σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.

12.1. Ελεύθερες ερωτήσεις

Παρεμβαίνουν για να θέσουν ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις στον José Manuel Barroso (Πρόεδρο της Επιτροπής), ο οποίος απαντά: Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος.

12.2. Καινοτομία και ενέργεια

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" για να θέσουν ερωτήσεις στον José Manuel Barroso (Πρόεδρο της Επιτροπής), ο οποίος απαντά: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Νικόλαος Σαλαβράκος, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski και Silvia-Adriana Ţicău.

Η ώρα των ερωτήσεων προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

13. Δικαιώματα των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Η Françoise Grossetête παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνουν οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Dagmar Roth-Behrendt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Milan Cabrnoch, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß και José Manuel Fernandes.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi και Petru Constantin Luhan.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Κρίτων Αρσένης, Maria Da Graça Carvalho και Αντιγόνη Παπαδοπούλου.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli, Enikő Győri και Françoise Grossetête.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011.

14. Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας - Εισπνευστήρες για ασθματικούς (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας [2010/2084(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0182/2010) που κατέθεσε η Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, προς την Επιτροπή: Αναφορά 0473/2008 σχετικά με τη μη λήψη μέτρων από την Επιτροπή όσον αφορά μια υπόθεση διαγωνισμού και τις επιβλαβείς επιπτώσεις της στην ενδιαφερόμενη εταιρεία (B7-0666/2010)

Η Marisa Matias παρουσιάζει την έκθεσή της.

Η Erminia Mazzoni αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Elena Oana Antonescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Nessa Childers, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση "γαλάζια κάρτα" του William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, William (The Earl of) Dartmouth, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký και Philippe Juvin.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell και Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken και Paolo Bartolozzi.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Marisa Matias.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Peter Jahr και Gerald Häfner, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, σχετικά με την αναφορά 0473/2008 του Christoph Klein (γερμανικής ιθαγένειας), για τη μη λήψη μέτρων από την Επιτροπή όσον αφορά μία υπόθεση ανταγωνισμού και τις επιβλαβείς επιπτώσεις της στην ενδιαφερόμενη εταιρεία (B7-0026/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011 και σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011.

15. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B7-0001/2011).

Ερώτηση 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Χρησιμοποίηση ευρωπαϊκών πιστώσεων.

Ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Rareş-Lucian Niculescu, Paul Rübig και Vilija Blinkevičiūtė.

Ερώτηση 16 (Kinga Göncz): Μέσο μικροχρηματοδότησης ευρωπαϊκής προόδου.

Ο Johannes Hahn απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke και Silvia-Adriana Ţicău.

Ερώτηση 15 (Zigmantas Balčytis): Συμπληρωματικά μέτρα στήριξης για τις ΜΜΕ κατά την εφαρμογή της τουριστικής πολιτικής.

Ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza και Silvia-Adriana Ţicău.

Ερώτηση 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Πρωτοβουλίες και προγράμματα εκσυγχρονισμού της Ανώτατης Εκπαίδευσης.

Η Ανδρούλλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke και Γεωργίου Παπανικολάου.

Ερώτηση 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Οι μαθητικές επιδόσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Η Ανδρούλλα Βασιλείου απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Ερώτηση 19 (Γεωργίου Παπανικολάου): Κατακερματισμένες ψηφιακές αγορές και επιπτώσεις στο εκπαιδευτικό σύστημα και στις επενδύσεις των γεωγραφικά απομονωμένων περιοχών.

Η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Γεωργίου Παπανικολάου.

Ερώτηση 20 (Liam Aylward): Ανοικτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά 116000.

Η Neelie Kroes απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Liam Aylward.

Στην ερώτηση 21 θα δοθεί γραπτή απάντηση.

Ερώτηση 22 (Bernd Posselt): Σιδηροδρομικοί άξονες των Άλπεων.

Ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Bernd Posselt και Νικολάου Χουντή.

Ερώτηση 23 (Jim Higgins): Συγγραφή μηνυμάτων στο κινητό τηλέφωνο την ώρα της οδήγησης - οδική ασφάλεια.

Ο Siim Kallas απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jim Higgins, Seán Kelly και Inés Ayala Sender.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.15 και επαναλαμβάνεται στις 21.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

16. Η κατάσταση στην Αϊτή ένα χρόνο μετά το σεισμό: ανθρωπιστική βοήθεια και ανασυγκρότηση (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Η κατάσταση στην Αϊτή ένα χρόνο μετά το σεισμό: ανθρωπιστική βοήθεια και ανασυγκρότηση.

Η Πρόεδρος εκφράζει, εξ ονόματος του Σώματος, τα συλληπητήριά της στην οικογένεια του Ιταλού στρατιώτη Luca Sanna, ο οποίος σκοτώθηκε σήμερα στο Αφγανιστάν.

Οι Kristalina Georgieva (Μέλος της Επιτροπής) και Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Michèle Striffler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Filip Kaczmarek, Κρίτων Αρσένης, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela και Jarosław Leszek Wałęsa.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke και Peter Jahr.

Παρεμβαίνουν οι Kristalina Georgieva και Andris Piebalgs.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Michèle Striffler, Filip Kaczmarek και Gay Mitchell, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στην Αϊτή ένα χρόνο μετά το σεισμό: ανθρωπιστική βοήθεια και ανασυγκρότηση (B7-0023/2011)·

- Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Αϊτή μετά το σεισμό: ανθρωπιστική βοήθεια και ανασυγκρότηση (B7-0024/2011)·

- Charles Tannock και Emma McClarkin, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την ανασυγκρότηση της Αϊτής ένα χρόνο μετά τον σεισμό (B7-0025/2011)·

- Charles Goerens, Niccolò Rinaldi και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Αϊτή μετά το σεισμό: ανθρωπιστική βοήθεια και ανασυγκρότηση (B7-0027/2011)·

- Véronique De Keyser, Thijs Berman και Patrice Tirolien, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την ανασυγκρότηση της Αϊτής ένα χρόνο μετά το σεισμό (B7-0032/2011)·

- Jacky Hénin και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Αϊτή (B7-0034/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011.

17. Κρίση στην Καμπανία στον τομέα των αποβλήτων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0188/2010) που κατέθεσαν οι Margrete Auken και Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Κρίση στην Καμπανία σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων (B7-0667/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0197/2010) που κατέθεσαν οι Bairbre de Brún και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Κρίση αποβλήτων στην Καμπανία (B7-0801/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0208/2010) που κατέθεσαν οι Judith A. Merkies και Victor Boştinaru, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Κρίση των αποβλήτων στην Καμπάνια της Ιταλίας (B7-0805/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0209/2010) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto και Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Η κρίσιμη κατάσταση στον τομέα των αποβλήτων στη Νάπολη και την Περιφέρεια Καμπανίας και η χρήση των ευρωπαϊκών πόρων (B7-0806/2010).

Η Ομάδα ALDE συντάσσεται με την προφορική O-0208/2011 που κατέθεσε η Ομάδα S&D.

Οι Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies και Mara Bizzotto αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mario Pirillo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi και Barbara Matera.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr και Crescenzio Rivellini.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Επόμενη περίοδος συνόδου.

18. Παραβίαση της ελευθερίας έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0190/2010) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford και Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Παραβίαση της ελευθερίας έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία (B7-0669/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0204/2010) που κατέθεσε η Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Παραβίαση της ελευθερίας έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία (B7-0803/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0207/2010) που κατέθεσε ο Cornelis de Jong, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Παραβίαση της ελευθερίας έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία (B7-0804/2010)·

Προφορική ερώτηση (O-0216/2010) που κατέθεσαν οι Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová και Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία (B7-0005/2011).

Οι Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong και Monika Flašíková Beňová αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Joe Higgins, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn και Catherine Trautmann.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė και Alexandra Thein.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen και Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė και Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cornelis de Jong, Νικόλαος Χουντής, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την παραβίαση της ελευθερίας έκφρασης και τις διακρίσεις για λόγους γενετήσιου προσανατολισμού στη Λιθουανία (B7-0031/2011)·

- Simon Busuttil και Véronique Mathieu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις καταγγελίες για καταπάτηση της ελευθερίας έκφρασης και διακρίσεις με βάση τον γενετήσιο προσανατολισμό στη Λιθουανία (B7-0033/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2011.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 456.147/OJME).

20. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.55.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka