Indice 
Processo verbale
PDF 231kWORD 185k
Martedì 18 gennaio 2011 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (discussione)
 4.Benvenuto
 5.Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (seguito della discussione)
 6.Bilancio della Presidenza belga del Consiglio (discussione)
 7.Turno di votazioni
  7.1.Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.2.Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.3.Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.4.Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (votazione)
  7.5.Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (votazione)
  7.6.Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Presentazione di documenti
 12.Ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione
  12.1.Interrogazioni libere
  12.2.Innovazione ed energia
 13.Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (discussione)
 14.Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza - Inalatori per l'asma (discussione)
 15.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
 16.Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (discussione)
 17.Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)
 18.Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (discussione)
 19.Ordine del giorno della prossima seduta
 20.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0041/2011);

- Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0059/2011);

- Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

- Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

- Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0062/2011);

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

II.   Brasile: estradizione di Cesare Battisti

- Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'estradizione dal Brasile di Cesare Battisti (B7-0042/2011);

- Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0048/2011);

- Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0050/2011);

- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0064/2011);

- Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0065/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0066/2011).

III.   Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

- María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sui diritti umani in Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


3. Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia

Jelko Kacin presenta la raccomandazione.

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene György Schöpflin, a nome del gruppo PPE.


4. Benvenuto

La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione serba, guidata da Božidar Đelić, Vice primo ministro della Repubblica di Serbia, presente in tribuna d'onore.


5. Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (seguito della discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia

Intervengono Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev e Georgios Koumoutsakos.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boştinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler e Andrzej Grzyb.

Intervengono Štefan Füle, Enikő Győri e Jelko Kacin.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Jelko Kacin, a nome della commissione AFET, sul processo d'integrazione europea della Serbia (B7-0021/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 19.1.2011 e punto 6.9 del PV del 19.1.2011.

(La seduta, sospesa alle 10.25, è ripresa alle 10.30)


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

6. Bilancio della Presidenza belga del Consiglio (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bilancio della Presidenza belga del Consiglio

Yves Leterme (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jean-Luc Dehaene, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, il quale risponde inoltre ad un'interrogazione «cartellino blu» di Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès e Morten Messerschmidt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly e Frédéric Daerden.

Interviene Gay Mitchell sullo svolgimento della procedura «catch the eye».

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Yves Leterme.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (codificazione) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0001)


7.2. Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0002)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


7.3. Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Dieter-Lebrecht Koch (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0003)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.4. Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e recante abrogazione della direttiva 89/106/CEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0004)


7.5. Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (votazione)

Relazione sull'attuazione del consenso europeo sull'aiuto umanitario: bilancio di metà percorso del suo piano d'azione e prospettive future [2010/2101(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0005)


7.6. Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (votazione)

Relazione sul riconoscimento dell'agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare [2010/2112(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0006)


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Catherine StihlerA7-0343/2010
Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi e Hannu Takkula.

Interviene Daniel Hannan.

Relazione Michèle StrifflerA7-0375/2010
Clemente Mastella, Antonello Antinoro e Alfredo Antoniozzi.

Relazione Daciana Octavia SârbuA7-0376/2010
Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula e Salvatore Tatarella.


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Brian Crowley e Kyriakos Mavronikolas hanno comunicato che le loro postazioni di voto non avevano funzionato nel corso del turno di votazioni odierno.


(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 485/2008 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 429/73 che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 e il regolamento (CE) n. 215/2000 che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

deferimento

merito :

INTA

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))

deferimento

merito :

EMPL

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

JURI

- Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

deferimento

merito :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unica) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, IMCO

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori. (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio relativamente alle norme per l'applicazione della modulazione volontaria dei pagamenti diretti nell'ambito della politica agricola comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

- Progetto di decisione del Consiglio europeo che modifica l'articolo 136 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l'euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

deferimento

merito :

AFCO

parere :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione, all'ubicazione, al funzionamento e all'identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine alle norme di commercializzazione (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI, IMCO

- Proposta di regolamento (UE) n. …/… del Parlamento europeo e del Consiglio del … recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 165/94 e (CE) n. 78/2008 del Consiglio (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO


12. Ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione

12.1. Interrogazioni libere

Intervengono per rivolgere delle interrogazioni e delle interrogazioni complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), il quale risponde: Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, e Daniël van der Stoep, non iscritto.


12.2. Innovazione ed energia

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" per rivolgere delle interrogazioni a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) il quale risponde: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski e Silvia-Adriana Ţicău.

L'ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione è chiusa.


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

13. Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß e José Manuel Fernandes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi e Petru Constantin Luhan.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho e Antigoni Papadopoulou.

Intervengono John Dalli, Enikő Győri e Françoise Grossetête.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 19.1.2011.


14. Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza - Inalatori per l'asma (discussione)

Relazione relativa a un'iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza [2010/2084(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Interrogazione orale (O-0182/2010) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 0473/2008 concernente la mancata azione della Commissione in merito a una causa di concorrenza e ai relativi effetti negativi sulla società interessata (B7-0666/2010)

Marisa Matias illustra la sua relazione.

Erminia Mazzoni svolge l'interrogazione orale.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, Nessa Childers, a nome del gruppo S&D, Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale risponde inoltre ad un'interrogazione "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký e Philippe Juvin.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell e Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken e Paolo Bartolozzi.

Intervengono John Dalli e Marisa Matias.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Peter Jahr e Gerald Häfner, a nome della commissione PETI, sulla petizione 0473/2008, presentata da Christoph Klein, cittadino tedesco, sul mancato intervento della Commissione con riferimento a un caso di concorrenza e sull’impatto negativo di tale comportamento per la società interessata (B7-0026/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 19.1.2011 e punto 6.11 del PV del 19.1.2011.


15. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0001/2011).

Interrogazione 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Utilizzazione dei fondi europei.

Johannes Hahn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Rareş-Lucian Niculescu, Paul Rübig e Vilija Blinkevičiūtė.

Interrogazione 16 (Kinga Göncz): Progress - strumento europeo di microfinanziamento (EPMF).

Johannes Hahn risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 15 (Zigmantas Balčytis): Misure di sostegno supplementari per le PMI nell'attuazione della politica del turismo.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Iniziative e programmi di modernizzazione dell'insegnamento superiore.

Androulla Vassiliou (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Rendimento degli studenti negli Stati membri dell'UE.

Androulla Vassiliou risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Interrogazione 19 (Georgios Papanikolaou): Mercati digitali frammentati e conseguenze sul sistema educativo e sugli investimenti nelle zone geograficamente isolate.

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 20 (Liam Aylward): 116 000 numero telefonico per segnalare i bambini scomparsi.

Neelie Kroes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

L'interrogazione 21 riceverà una risposta scritta.

Interrogazione 22 (Bernd Posselt): Corridoio ferroviario alpino.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt e Nikolaos Chountis.

Interrogazione 23 (Jim Higgins): Invio di SMS durante la guida e sicurezza stradale.

Siim Kallas risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Seán Kelly e Inés Ayala Sender.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.15, è ripresa alle 21.00)


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

16. Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione.

La Presidente esprime, a nome del Parlamento, le proprie condoglianze alla famiglia del soldato italiano Luca Sanna, che è stato ucciso oggi in Afghanistan.

Kristalina Georgieva (membro della Commissione) e Andris Piebalgs (membro della Commissione) rendono la dichiarazione.

Intervengono Michèle Striffler, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela e Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke e Peter Jahr.

Intervengono Kristalina Georgieva e Andris Piebalgs.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Michèle Striffler, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0023/2011);

- Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0024/2011);

- Charles Tannock e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0025/2011);

- Charles Goerens, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0027/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0032/2011);

- Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, su Haiti (B7-0034/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 19.1.2011.


17. Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)

Interrogazione orale (O-0188/2010) presentata da Margrete Auken e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0667/2010);

Interrogazione orale (O-0197/2010) presentata da Bairbre de Brún e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0801/2010);

Interrogazione orale (O-0208/2010) presentata da Judith A. Merkies e Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (Italia) (B7-0805/2010);

Interrogazione orale (O-0209/2010) presentata da Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Emergenza rifiuti a Napoli e nella Regione Campania e utilizzo dei fondi europei (B7-0806/2010).

Il gruppo ALDE si associa all'interrogazione orale O-0208/2011 presentata dal gruppo S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies e Mara Bizzotto svolgono le interrogazioni orali.

Janez Potočnik (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Erminia Mazzoni, a nome del gruppo PPE, Mario Pirillo, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi e Barbara Matera.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr e Crescenzio Rivellini.

Interviene Janez Potočnik.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


18. Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (discussione)

Interrogazione orale (O-0190/2010) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0669/2010);

Interrogazione orale (O-0204/2010) presentata da Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione fondata sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0803/2010);

Interrogazione orale (O-0207/2010) presentata da Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0804/2010);

Interrogazione orale (O-0216/2010) presentata da Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová e Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong e Monika Flašíková Beňová svolgono le interrogazioni orali.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn e Catherine Trautmann.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Alexandra Thein.

Interviene Viviane Reding.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė e Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violazione della libertà di espressione e sulle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0031/2011);

- Simon Busuttil e Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE, sulla presunta violazione della libertà di espressione e sulla discriminazione fondata sull’orientamento sessuale in Lituania (B7-0033/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.13 del PV del 19.1.2011.


19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 456.147/OJME).


20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy