Показалец 
Протокол
PDF 258kWORD 186k
Сряда, 19 януари 2011 г. - Страсбург
1.Откриване на заседанието
 2.Международното осиновяване в Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)
 3.Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
 4.Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември) (разискване)
 5.Работна програма на унгарското председателство на Съвета (разискване)
 6.Време за гласуване
  
6.1.Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (гласуване)
  
6.2.Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (гласуване)
  
6.3.Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
6.4.Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
6.5.Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (гласуване)
  
6.6.Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** (гласуване)
  
6.7.Международното осиновяване в Европейския съюз (гласуване)
  
6.8.Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (гласуване)
  
6.9.Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
6.10.Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (гласуване)
  
6.11.Инхалатори за астма (гласуване)
  
6.12.Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (гласуване)
  
6.13.Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване)
 7.Обяснениe на вот
 8.Поправки на вот и намерения за гласуване
 9.Одобряване на протокола от предишното заседание
 10.Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (разискване)
 11.Положението, свързано със сигурността, в региона Сахел (разискване)
 12.Положението в Беларус (разискване)
 13.Рамковото споразумение между ЕС и Либия (разискване)
 14.Разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (разискване)
 15.Дневен ред на следващото заседание
 16.Закриване на заседанието
 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.


2. Международното осиновяване в Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0193/2010) зададен от Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi и Rita Borsellino, към Комисията: Международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0670/2010)

Разискването се състоя на 17 януари 2011 (точка 18 от протокола от 17.1.2011).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, от името на групата PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni и Claudio Morganti, от името на групата EFD, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0029/2011)

- Timothy Kirkhope, Sajjad Karim и Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR,относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0030/2011)

- Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, относно изоставените деца и международното осиновяване в ЕС (B7-0036/2011)

- Hannes Swoboda, от името на групата S&D, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0037/2011)

- Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris и Diana Wallis, от името на групата ALDE, относно международното осиновяване в Европейския съюз (B7-0038/2011)

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 19.1.2011.


3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Проект на решение на Комисията относно техническа спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав“ — „Локомотиви и пътнически подвижен състав“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - срок: 08/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - срок: 11/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Решение на Комисията за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - срок: 11/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Проект на решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - срок: 08/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - срок: 14/03/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - срок: 12/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент (ЕС) № .../.. на Комисията година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 631/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - срок: 07/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
подпомагаща: IMCO

- Проект на решение на Комисията от […] година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - срок: 08/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE

- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - срок: 06/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
подпомагаща: TRAN

- Регламент (ЕС) № .../.. на Комисията от […] година относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - срок: 08/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
подпомагаща: TRAN


4. Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември) (разискване)

Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (16-17 декември)

Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Stephen Hughes, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Olle Schmidt, за да зададе въпрос чрез вдигане на „синя карта“ на Nigel Farage, който му отговаря, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo и Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari и Seán Kelly.

Изказаха се: José Manuel Barroso и Herman Van Rompuy.

Разискването приключи.

(Заседанието бива прекъснато за няколко минути.)


5. Работна програма на унгарското председателство на Съвета (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Работна програма на унгарското председателство на Съвета

Председателят прави кратко представяне. Той моли членовете на групата Verts/ALE да махнат лозунгите, които са разпънали в пленарната зала.

Viktor Orbán (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Lajos Bokros, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, и Krisztina Morvai, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Hannes Swoboda за да зададе въпрос с вдигане на синя карта на Krisztina Morvai, която отговаря, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Кристиан Вигенин, Ernst Strasser, Victor Boştinaru и Wim van de Camp.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen и Othmar Karas.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и Viktor Orbán.

Изказаха се: Martin Schulz и Daniel Cohn-Bendit, които направиха лични изявления след изказването на Viktor Orbán, и Gerard Batten относно хода на разискването (председателят отговаря).

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател


6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.


6.1. Правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0007)


6.2. Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0028/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0028/2011

внесени от следните членове на ЕП:

Yannick Jadot и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE
Catherine Bearder и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE
David Martin, от името на групата S&D
Jim Higgins и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL
Daniel Caspary и Christofer Fjellner, от името на групата PPE
Robert Sturdy, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2011)0008)


6.3. Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0009)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.


6.4. Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0010)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.


6.5. Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0022/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0022/2011

внесени от следните членове на ЕП:

David Martin и Vital Moreira, от името на комисията INTA

приема се (P7_TA(2011)0011)


6.6. Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin (A7-0365/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0012)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.


6.7. Международното осиновяване в Европейския съюз (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 и B7-0038/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0029/2011/rev

(за замяна на B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 и B7-0038/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

Roberta Angelilli, Edit Bauer и Simon Busuttil, от името на групата PPE
Luigi Berlinguer, Evelyn Regner и Victor Boştinaru, от името на групата S&D
Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber и Diana Wallis, от името на групата ALDE
Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis и Sajjad Karim, от името на групата ECR
Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL
Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

приема се (P7_TA(2011)0013)


6.8. Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0021/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0021/2011

внесено от члена на ЕП Jelko Kacin, от името на комисията AFET.

приема се (P7_TA(2011)0014)

Изказвания

Ulrike Lunacek, който направи устно предложение за изменение на изменение 4, и Bernd Posselt, в подкрепа на предложението, което бе прието;

Jelko Kacin, който поиска изменение 8 да бъде гласувано с поименно гласуване (председателят прие това искане) и направи устно предложение за изменение на същото това изменение, което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на разглеждането му.


6.9. Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0015)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.


6.10. Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (гласуване)

Доклад относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции [2010/2084(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0016)


6.11. Инхалатори за астма (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0026/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0026/2011

внесени от следните членове на ЕП:

Peter Jahr и Gerald Häfner, от името на комисията PETI.

приема се (P7_TA(2011)0017)


6.12. Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 и B7-0034/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0023/2011

(за замяна на B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 и B7-0032/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE
Véronique De Keyser, Thijs Berman и Patrice Tirolien, от името на групата S&D
Charles Goerens, Niccolò Rinaldi и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE
Charles Tannock и Emma McClarkin, от името на групата ECR
Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE
Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0018)

(Предложението за резолюция B7-0034/2011 отпада.)


6.13. Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0031/2011 и B7-0033/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0031/2011

внесени от следните членове на ЕП:

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen и Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE
Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė и Catherine Trautmann, от името на групата S&D
Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0019)

(Предложението за резолюция B7-0033/2011 отпада.)


7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Препоръка за второто четене

Françoise Grossetête A7-0307/2010
Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig и Syed Kamall

Препоръки

Yannick Jadot – A7-0371/2010 и A7-0370/2010

Joe Higgins

Доклад David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall и Nirj Deva

Международното осиновяване в Европейския съюзRC-B7-0029/2011
Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling и Hannu Takkula

Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan и Nirj Deva

Доклад Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

Доклад Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski и Jim Higgins

Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva и Hannu Takkula

Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis и Daniel Hannan


8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


(Заседанието, прекъснато в 14.20 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.


10. Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong и Mario Borghezio.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказаха се: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil и Carlo Casini.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská и László Tőkés.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0039/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella и Patrizia Toia, от името на групата S&D, относно положението на християните в контекста на религиозната свобода (B7-0040/2011);

- Marietje Schaake, Метин Казак, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0051/2011);

- Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка с религиозната свобода (B7-0052/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański и Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0054/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Sławomir Witold Nitras, от името на групата PPE, относно положението на християните във връзка със свободата на религията (B7-0056/2011);

- Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно положението на християните по отношение на свободата на религията (B7-0058/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 20.1.2011.


11. Положението, свързано със сигурността, в региона Сахел (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0180/2010) зададен от Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek и Андрей Ковачев, от името на групата PPE, към заместник-председателя на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Региона Сахел (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean разви въпроса, изискващ устен отговор.

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri и Olle Schmidt.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS
Заместник-председател

Изказаха се: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Мария Неделчева и Corina Creţu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux и Charles Tannock.

Изказа се Catherine Ashton.

Разискването приключи.


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

12. Положението в Беларус (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Беларус

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, който също отговаря на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS
Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník и Jacek Olgierd Kurski.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah и Piotr Borys.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski и Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, от името на групата PPE, относно положението в Беларус (B7-0044/2011);

- Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно положението в Беларус (B7-0046/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, относно положението в Беларус (B7-0047/2011);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski и Tadeusz Cymański, от името на групата ECR, относно положението в Беларус (B7-0053/2011);

- Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно президентските избори в Беларус (B7-0055/2011);

- Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Беларус (B7-0057/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 20.1.2011.


13. Рамковото споразумение между ЕС и Либия (разискване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно преговорите по Рамковото споразумение между ЕС и Либия [2010/2268(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes представи доклада.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Alf Svensson, Corina Creţu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer и Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon и Salvatore Iacolino.

Изказа се Štefan Füle.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS
Заместник-председател

Изказа се Ana Gomes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.1 от протокола от 20.1.2011.


14. Разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0169/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Съвета: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0662/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0170/2010) зададен от Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Станимир Илчев, Nathalie Griesbeck и Jan Mulder, от името на групата ALDE, към Комисията: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки (B7-0663/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0175/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Съвета: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0664/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0176/2010) зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата PPE, към Комисията: Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки (B7-0665/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0179/2010) зададен от Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo, от името на групата S&D, към Съвета: Текущо положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец (B7-0003/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0210/2010) зададен от Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Текущото състояние на директивата за процедурите (B7-0004/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0177/2010) зададен от Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Предаване на информация до Парламента и Комисията за нерешените в Съвета въпроси относно директивата за процедурата (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre и Cornelis de Jong развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho и Georgios Papanikolaou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alfredo Pallone, Elena Băsescu и Monika Hohlmeier.

Изказаха се: Štefan Füle и Enikő Győri.

Разискването приключи.


15. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 456.147/OJJE).


16. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 20.15 ч.

Klaus Welle

Libor Rouček

генерален секретар

заместник-председател


ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Правна информация - Политика за поверителност