PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Adopción internacional en la Unión Europea (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta oral (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010)

El debate tuvo lugar el 17 de enero de 2011 (punto 18 del Acta del 17.1.2011).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni y Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0029/2011)

- Timothy Kirkhope, Sajjad Karim y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la UE (B7-0030/2011)

- Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los niños abandonados y la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0036/2011)

- Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0037/2011)

- Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la adopción internacional en la Unión Europea (B7-0038/2011)

Votación: punto 6.7 del Acta del 19.1.2011.

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - plazo: 08/04/2011)
remitido fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - plazo: 11/04/2011)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - plazo: 11/04/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema «explotación y gestión del tráfico» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - plazo: 08/04/2011)
remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafeno, metabenzotiazurón, metidatión, simacina, tetradifón y triforina en determinados productos (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - plazo: 14/03/2011)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - plazo: 12/04/2011)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (CE) nº 631/2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) nº 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - plazo: 07/04/2011)
remitido fondo: TRAN
opinión: IMCO

- Proyecto de Decisión de la Comisión de […] por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - plazo: 08/04/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a la inclusión de determinados Reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, sobre la homologación de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - plazo: 06/04/2011)
remitido fondo: IMCO
opinión: TRAN

- Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión relativo a los requisitos de homologación de tipo para los vehículos de motor y sus remolques en relación con la instalación de los neumáticos y por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - plazo: 08/04/2011)
remitido fondo: IMCO
opinión: TRAN

4. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre (debate)

Declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Olle Schmidt, para formular una pregunta presentada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Nigel Farage, quien responde a la misma, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari y Seán Kelly.

Intervienen José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante algunos minutos.)

5. Programa de actividades de la Presidencia húngara del Consejo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de actividades de la Presidencia húngara del Consejo

El Presidente realiza una breve introducción. Pide a los miembros del Grupo Verts/ALE que retiren los carteles que han desplegado en el Hemiciclo

Viktor Orbán (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Krisztina Morvai, no inscrito.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Hannes Swoboda para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» a Krisztina Morvai, quien responde a la misma, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boştinaru y Wim van de Camp.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen y Othmar Karas.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Viktor Orbán.

Intervienen Martin Schulz y Daniel Cohn-Bendit, los dos por alusiones personales tras la intervención de Viktor Orbán, y Gerard Batten sobre el desarrollo del debate (El Presidente le responde).

Se cierra el debate.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0007)

6.2. Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (votación)

Propuesta de resolución B7-0028/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0028/2011

presentada por los siguientes diputados:

Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE
Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE
David Martin, en nombre del Grupo S&D
Jim Higgins y Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL
Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE
Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2011)0008)

6.3. Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0009)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.4. Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0010)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.5. Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (votación)

Propuesta de resolución B7-0022/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0022/2011

presentada por los siguientes diputados:

David Martin y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA

Aprobado (P7_TA(2011)0011)

6.6. Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0365/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0012)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.7. Adopción internacional en la Unión Europea (votación)

Propuestas de resolución B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 y B7-0038/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0029/2011/rev.

(sustituye a las B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 y B7-0038/2011):

presentada por los siguientes diputados:

Roberta Angelilli, Edit Bauer y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE
Luigi Berlinguer, Evelyn Regner y Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D
Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE
Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR
Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL
Lorenzo Fontana, Oreste Rossi y Claudio Morganti.

Aprobado (P7_TA(2011)0013)

6.8. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia (votación)

Propuesta de resolución B7-0021/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0021/2011

presentada por el siguiente diputado: Jelko Kacin, en nombre de la Comisión AFET.

Aprobado (P7_TA(2011)0014)

Intervenciones:

Ulrike Lunacek, para proponer una enmienda oral a la enmienda 4, y Bernd Posselt, para apoyar esta enmienda, que ha sido admitida;

Jelko Kacin para solicitar que la enmienda 8 se someta a votación nominal (La Presidenta ha aceptado esta solicitud) y para proponer una enmienda oral a esta misma enmienda, que no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 40 de diputados a su toma en consideración.

6.9. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0015)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.10. Iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias (votación)

Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias [2010/2084(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0016)

6.11. Inhaladores para el asma (votación)

Propuesta de resolución B7-0026/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0026/2011

presentada por los siguientes diputados:

Peter Jahr y Gerald Häfner, en nombre de la Comisión PETI.

Aprobado (P7_TA(2011)0017)

6.12. Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción (votación)

Propuestas de resolución B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 y B7-0034/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0023/2011

(sustituye a las B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 y B7-0032/2011):

presentada por los siguientes diputados:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE
Véronique De Keyser, Thijs Berman y Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D
Charles Goerens, Niccolò Rinaldi y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE
Charles Tannock y Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR
Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE
Jacky Hénin y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2011)0018)

(La propuesta de resolución B7-0034/2011 decae.)

6.13. Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania (votación)

Propuestas de resolución B7-0031/2011 y B7-0033/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0031/2011

presentada por los siguientes diputados:

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen y Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE
Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D
Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2011)0019)

(La propuesta de resolución B7-0033/2011 decae.)

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Françoise Grossetête – A7-0307/2010
Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig y Syed Kamall

Recomendaciones Yannick Jadot – A7-0371/2010 y A7-0370/2010

Joe Higgins

Informe David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall y Nirj Deva

Adopción internacional en la Unión Europea – RC-B7-0029/2011
Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling y Hannu Takkula

Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan y Nirj Deva

Informe Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

Informe Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski y Jim Higgins

Situación en Haití un año después del terremoto: ayuda humanitaria y reconstrucción – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva y Hannu Takkula

Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis y Daniel Hannan

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong y Mario Borghezio.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervienen Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil y Carlo Casini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská y László Tőkés.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0039/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0040/2011);

- Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad religiosa (B7-0051/2011);

- Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0052/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański y Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0054/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0056/2011);

- Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los cristianos en relación con la libertad de religión (B7-0058/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 20.1.2011.

11. Situación de la seguridad en la región del Sahel (debate)

Pregunta oral (O-0180/2010) presentada por Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE, a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Región del Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean desarrolla la pregunta oral.

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) contesta a la pregunta oral.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri y Olle Schmidt.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva y Corina Creţu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux y Charles Tannock.

Interviene Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

12. Situación en Belarús (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Belarús

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník y Jacek Olgierd Kurski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah y Piotr Borys.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Belarús (B7-0044/2011);

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Belarús (B7-0046/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Belarús (B7-0047/2011);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski y Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Belarús (B7-0053/2011);

- Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las elecciones presidenciales en Belarús (B7-0055/2011);

- Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Belarús (B7-0057/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 20.1.2011.

13. Acuerdo marco UE-Libia (debate)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones en curso con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia [2010/2268(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Alf Svensson, Corina Creţu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer y Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon y Salvatore Iacolino.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

Interviene Ana Gomes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 20.1.2011.

14. Costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (debate)

Pregunta oral (O-0169/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0662/2010)

Pregunta oral (O-0170/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0663/2010)

Pregunta oral (O-0175/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0664/2010)

Pregunta oral (O-0176/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por los Estados miembros (B7-0665/2010)

Pregunta oral (O-0179/2010) presentada por Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López y Antonio Masip Hidalgo, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Situación de la propuesta de refundición de la Comisión relativa a las normas aplicables a los procedimientos de asilo (B7-0003/2011)

Pregunta oral (O-0210/2010) presentada por Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo: Situación de la Directiva sobre procedimientos (B7-0004/2011)

Pregunta oral (O-0177/2010) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Transmisión de información al Parlamento y la Comisión sobre las cuestiones pendientes en el Consejo a propósito de la Directiva de procedimientos (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre y Cornelis de Jong desarrollan las preguntas orales.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho y Georgios Papanikolaou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alfredo Pallone, Elena Băsescu y Monika Hohlmeier.

Intervienen Štefan Füle y Enikő Győri.

Se cierra el debate.

15. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 456.147/OJJE).

16. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 20.15 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka