Index 
Jegyzőkönyv
PDF 235kWORD 194k
2011. január 19., Szerda - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
 3.Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
 4.A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései (vita)
 5.A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja (vita)
 6.Szavazások órája
  
6.1.A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (szavazás)
  
6.2.FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (szavazás)
  
6.3.Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.4.Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.5.Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (szavazás)
  
6.6.Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** (szavazás)
  
6.7.Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (szavazás)
  
6.8.Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (szavazás)
  
6.9.Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.10.Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés (szavazás)
  
6.11.Asztmainhalátorok (szavazás)
  
6.12.A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (szavazás)
  
6.13.A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (szavazás)
 7.A szavazáshoz fűzött indokolások
 8.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 9.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 10.A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (vita)
 11.A Száhel-övezetben kialakult biztonsági helyzet (vita)
 12.A fehéroroszországi helyzet (vita)
 13.Az EU–Líbia keretmegállapodás (vita)
 14.A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő költségek (vita)
 15.A következő ülésnap napirendje
 16.Az ülés berekesztése
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 9.05-kor nyitják meg.


2. Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0193/2010) felteszi: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi és Rita Borsellino, a Bizottsághoz: Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (B7-0670/2010)

A vita időpontja: 2011. január 17. (2011.1.17-i jegyzőkönyv, 18. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni és Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0029/2011)

- Timothy Kirkhope, Sajjad Karim és Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli elhagyott gyermekekről és a nemzetközi örökbefogadásról (B7-0030/2011)

- Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az elhagyott gyermekekről és az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0036/2011)

- Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0037/2011)

- Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0038/2011)

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.7. pont .


3. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer „mozdonyok és személyszállító járművek” járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - határidő: 08/04/2011)
utalva: illetékes: TRAN

- A Bizottság határozata a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - határidő: 11/04/2011)
utalva: illetékes: ENVI

- A Bizottság határozata a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - határidő: 11/04/2011)
utalva: illetékes: ENVI

- A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerével kapcsolatos kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - határidő: 08/04/2011)
utalva: illetékes: TRAN

- A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található aldikarb, brómpropilát, klórfenvinfosz, endoszulfán, EPTC, etion, fention, fomezafen, metabenztiazuron, metidation, szimazin, tetradifon és triforin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelettervezet (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - határidő: 14/03/2011)
utalva: illetékes: ENVI

- Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezete (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - határidő: 12/04/2011)
utalva: illetékes: ENVI

- A Bizottság .../.../EU rendelete a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - határidő: 07/04/2011)
utalva: illetékes: TRAN
vélemény: IMCO

- A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, ...-i bizottsági határozat tervezete (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - határidő: 08/04/2011)
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: ITRE

- A Bizottság [...]-i rendelettervezete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyásáról szóló bizonyos előírásainak felvétele tekintetében történő módosításáról (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - határidő: 06/04/2011)
utalva: illetékes: IMCO
vélemény: TRAN

- A gumiabroncsok felszerelése tekintetében a gépjárművekre és pótkocsijaikra vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, valamint a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló .../.../EU bizottsági rendelet (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - határidő: 08/04/2011)
utalva: illetékes: IMCO
vélemény: TRAN


4. A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései (vita)

Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései

Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Olle Schmidt, aki kékkártyás kérdést intéz Nigel Farage-hoz, aki erre válaszol, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo és Tunne Kelam.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari és Seán Kelly.

Felszólal: José Manuel Barroso és Herman Van Rompuy.

A vitát berekesztik.

(Az ülést néhány percre felfüggesztik.)


5. A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja

Az elnök rövid bevezetőt tart és kéri a Verts/ALE képviselőcsoport tagjait, hogy szedjék le az ülésteremben elhelyezett plakátjaikat.

Viktor Orbán (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lajos Bokros, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Krisztina Morvai, független.

ELNÖKÖL:
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU alelnök

Felszólal: Hannes Swoboda kékkártyás kérdést tesz fel Krisztina Morvainak, aki válaszol rá, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, aki válaszol Rebecca Harms kékkártyás kérdésére is, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, aki válaszol Alejo Vidal-Quadras kékkártyás kédésére is, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boştinaru és Wim van de Camp.

ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen és Othmar Karas.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Viktor Orbán.

Felszólal: Martin Schulz és Daniel Cohn-Bendit, mindketten személyes érintettség okán Viktor Orbán beszédét követően, és Gerard Batten a vita lebonyolításáról (Az elnök válaszol neki).

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL:
Diana WALLIS alelnök


6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.


6.1. A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2011)0007)


6.2. FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0028/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0028/2011

előterjesztették a következő képviselők:

Yannick Jadot és Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Catherine Bearder és Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Jim Higgins és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Daniel Caspary és Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0008)


6.3. Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0009)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


6.4. Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0010)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


6.5. Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0022/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0022/2011

előterjesztették a következő képviselők:

David Martin és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében

Elfogadva (P7_TA(2011)0011)


6.6. Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0365/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0012)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


6.7. Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 és B7-0038/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0029/2011/jav

(amely a B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 és B7-0038/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Roberta Angelilli, Edit Bauer és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Luigi Berlinguer, Evelyn Regner és Victor Boştinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis és Sajjad Karim, a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Lorenzo Fontana, Oreste Rossi és Claudio Morganti.

Elfogadva (P7_TA(2011)0013)


6.8. Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0021/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0021/2011

előterjesztette a következő képviselő: Jelko Kacin, az AFET bizottság nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0014)

Felszólalások

Ulrike Lunacek szóbeli módosítást javasol a 4. módosításhoz, Bernd Posselt pedig támogatja a szóbeli módosítást, melyet elfogadnak;

Jelko Kacin kéri, hogy a 8. módosításról név szerinti szavazással szavazzanak (Az elnök asszony elfogadja a kérést), és szóbeli módosítást javasol ehhez a módosításhoz, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembe vételét.


6.9. Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0015)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


6.10. Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés (szavazás)

Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről [2010/2084(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0016)


6.11. Asztmainhalátorok (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0026/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0026/2011

előterjesztették a következő képviselők:

Peter Jahr és Gerald Häfner, a PETI bizottság nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0017)


6.12. A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 és B7-0034/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0023/2011

(amely a B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 és B7-0032/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek és Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Véronique De Keyser, Thijs Berman és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Charles Goerens, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Charles Tannock és Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Jacky Hénin és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0018)

(A B7-0034/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


6.13. A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0031/2011 és B7-0033/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0031/2011

előterjesztették a következő képviselők:

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen és Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst és Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0019)

(A B7-0033/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Françoise Grossetête, ajánlás második olvasatraA7-0307/2010
Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig és Syed Kamall

Yannick Jadot, ajánlásokA7-0371/2010 és A7-0370/2010

Joe Higgins

David Martin-jelentés – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall és Nirj Deva

Nemzetközi örökbefogadás az Európai UnióbanRC-B7-0029/2011
Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling és Hannu Takkula

Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan és Nirj Deva

Jelko Kacin-jelentés – A7-0362/2010

Adam Bielan

Marisa Matias-jelentés – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski és Jim Higgins

A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva és Hannu Takkula

A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis és Daniel Hannan


8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 14.20-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.


10. A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong és Mario Borghezio.

ELNÖKÖL:
Libor ROUČEK alelnök

Felszólal: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil és Carlo Casini.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská és László Tőkés.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana és Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0039/2011);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella és Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0040/2011);

- Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0051/2011);

- Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0052/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański és Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0054/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Sławomir Witold Nitras, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0056/2011);

- Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0058/2011)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.2. pont .


11. A Száhel-övezetben kialakult biztonsági helyzet (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0180/2010) felteszi: Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek és Andrey Kovatchev, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottság alelnökéhez és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez: A Száhel-övezet (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri és Olle Schmidt.

ELNÖKÖL:
Stavros LAMBRINIDIS alelnök

Felszólal: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva és Corina Creţu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux és Charles Tannock.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vitát berekesztik.


ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

12. A fehéroroszországi helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A fehéroroszországi helyzet

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jacek Protasiewicz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol Marek Henryk Migalski kékkártyás kérdésére is, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Stavros LAMBRINIDIS alelnök

Felszólal: Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník és Jacek Olgierd Kurski.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah és Piotr Borys.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0044/2011);

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0046/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0047/2011);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski és Tadeusz Cymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi helyzetről (B7-0053/2011);

- Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat és Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi elnökválasztásról (B7-0055/2011);

- Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0057/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.3. pont .


13. Az EU–Líbia keretmegállapodás (vita)

Jelentés az EU és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló, jelenleg zajló tárgyalásokról a Tanácshoz intézendő európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal [2010/2268(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ioannis Kasoulides, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Takis Hadjigeorgiou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Alf Svensson, Corina Creţu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer és Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon és Salvatore Iacolino.

Felszólal: Štefan Füle.

ELNÖKÖL:
László TŐKÉS alelnök

Felszólal: Ana Gomes.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.1. pont .


14. A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő költségek (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0169/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerül pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0662/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0170/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0663/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0175/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0664/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0176/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0665/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0179/2010) felteszi: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López és Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozására irányuló bizottsági javaslat jelenlegi állása (B7-0003/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0210/2010) felteszi: Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjogi eljárásokról szóló irányelv jelenlegi állása (B7-0004/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0177/2010) felteszi: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Parlament és a Bizottság tájékoztatása a menedékjogi eljárásról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanácson belül még le nem zárt kérdésekről (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre és Cornelis de Jong kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Felszólal: Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho és Georgios Papanikolaou.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alfredo Pallone, Elena Băsescu és Monika Hohlmeier.

Felszólal: Štefan Füle és Enikő Győri.

A vitát berekesztik.


15. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJJE).


16. Az ülés berekesztése

Az ülést 20.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

Libor Rouček

főtitkár

alelnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat