2. Internationella adoptioner i Europeiska unionen (ingivna resolutionsförslag)
Muntlig fråga (O-0193/2010) från Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi och Rita Borsellino, till kommissionen: Internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0670/2010)
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):
- Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer för PPE-gruppen, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni och Claudio Morganti för EFD-gruppen,
om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0029/2011)
- Timothy Kirkhope, Sajjad Karim och Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i EU (B7-0030/2011)
- Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, om övergivna barn och internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0036/2011)
- Hannes Swoboda för S&D-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0037/2011)
- Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris och Diana Wallis för ALDE-gruppen, om internationella adoptioner i Europeiska unionen (B7-0038/2011)
3. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)
Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:
- Utkast till kommissionens beslut om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – Lok och passagerarfordon” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tidsfrist: 08/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN
- Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tidsfrist: 11/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
- Kommissionens beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tidsfrist: 11/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
- Utkast till kommissionens beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tidsfrist: 08/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN
- Utkast till kommissionens förordning av den ... om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon och triforin i eller på vissa produkter (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tidsfrist: 14/03/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
- Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tidsfrist: 12/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 631/2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tidsfrist: 07/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: IMCO
- Utkast till kommissionens beslut av den […] om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tidsfrist: 08/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: ITRE
- Utkast till kommissionens förordning av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tidsfrist: 06/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: TRAN
- Kommissionens förordning (EU) nr …/.. om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tidsfrist: 08/04/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: TRAN
4. Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 16-17 december (debatt)
Uttalanden från Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 16-17 december
Herman Van Rompuy (Europeiska rådets ordförande) et José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.
Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Stephen Hughes för S&D-gruppen, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Olle Schmidt för att ställa en fråga (blått kort) till Nigel Farage, som besvarade den, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo och Tunne Kelam.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari och Seán Kelly.
Talare: José Manuel Barroso och Herman Van Rompuy.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
(Sammanträdet avbröts för några minuter.)
5. Verksamhetsprogrammet för det ungerska ordförandeskapet för rådet (debatt)
Uttalanden av rådet och kommissionen: Verksamhetsprogrammet för det ungerska ordförandeskapet för rådet
Talmannen höll en kort inledning. Han uppmanade Vert/ALE-gruppens ledamöter att ta ned de affischer de satt upp i kammaren.
Viktor Orbán (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.
Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Lajos Bokros för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, och Krisztina Morvai, grupplös.
Talare: Hannes Swoboda för att ställa en blåkortsfråga till Krisztina Morvai som besvarade denna, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen som även besvarade en fråga (blått kort) från Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar som även besvarade en blåkortsfråga från Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boştinaru och Wim van de Camp.
ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK Talman
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen och Othmar Karas.
Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande) och Viktor Orbán.
Talare: Martin Schulz och Daniel Cohn-Bendit, som båda gjorde ett personigt uttalande med anledning av Viktor Orbáns inlägg, och Gerard Batten om hur debatten fortlöpt (talmannen svarade honom).
Talmannen förklarade debatten avslutad.
ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS Vice talman
6. Omröstning
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
6.1. Patienternas rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård ***II (omröstning)
Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)
(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
RÅDETS STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0007)
Yannick Jadot och Eva Joly för Verts/ALE-gruppen Catherine Bearder och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen David Martin för S&D-gruppen Jim Higgins och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen Daniel Caspary och Christofer Fjellner för PPE-gruppen Robert Sturdy för ECR-gruppen.
6.3. Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0371/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
6.4. Avtal EU/Republiken Kongo om skogslagstiftningen *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog och import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (Flegt) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0370/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
6.6. Interimsavtal om partnerskap mellan EG och Stillahavsstaterna *** (omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0365/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
Roberta Angelilli, Edit Bauer och Simon Busuttil för PPE-gruppen Luigi Berlinguer, Evelyn Regner och Victor Boştinaru för S&D-gruppen Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber och Diana Wallis för ALDE-gruppen Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis och Sajjad Karim för ECR-gruppen Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.
Ulrike Lunacek,för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4, och Bernd Posselt, som stödde detta muntliga ändringsförslag, vilket beaktades;
Jelko Kacin för att begära att omröstningen om ändringsförslag 8 skulle ske med namnupprop (talmannen godtog denna begäran) och för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till detta ändringsförslag, vilket inte beaktades, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig detta.
6.9. Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A7-0362/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
6.10. Europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar (omröstning)
Betänkande om ett europeiskt initiativ rörande Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar [2010/2084(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marisa Matias (A7-0366/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
Michèle Striffler, Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen Véronique De Keyser, Thijs Berman och Patrice Tirolien för S&D-gruppen Charles Goerens, Niccolò Rinaldi och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen Charles Tannock och Emma McClarkin för ECR-gruppen Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.
Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė och Catherine Trautmann för S&D-gruppen Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen.
De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.
Muntliga röstförklaringar:
Rekommendation inför andrabehandlingen Françoise Grossetête – A7-0307/2010 Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig och Syed Kamall
Internationella adoptioner i Europeiska unionen – RC-B7-0029/2011 Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling och Hannu Takkula
Stabiliserings- och associeringsavtal EG/Serbien– B7-0021/2011
Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan och Nirj Deva
Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski och Jim Higgins
Situationen i Haiti ett år efter jordbävningen - humanitärt bistånd och återuppbyggnad – RC-B7-0023/2011
Syed Kamall, Nirj Deva och Hannu Takkula
Brott mot yttrandefriheten och diskriminering utifrån sexuell läggning i Litauen – B7-0031/2011
Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis och Daniel Hannan
8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.
Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(Sammanträdet avbröts kl. 14.20 och återupptogs kl. 15.05.)
ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK Talman
9. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
10. Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (debatt)
Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen för kristna när det gäller religionsfrihet
Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.
Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong och Mario Borghezio.
ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK Vice talman
Talare: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil och Carlo Casini.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská och László Tőkés.
Talare: Catherine Ashton.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):
- Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana och Mara Bizzotto för EFD-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0039/2011);
- Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella och Patrizia Toia för S&D-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0040/2011);
- Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0051/2011);
- Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0052/2011);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański och Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0054/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Sławomir Witold Nitras för PPE-gruppen, om situationen för kristna när det gäller religionsfrihet (B7-0056/2011);
- Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om situationen för kristna inom ramen för religionsfriheten (B7-0058/2011)
Muntlig fråga (O-0180/2010) från Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek och Andrey Kovatchev för PPE-gruppen, till vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Sahelregionen (B7-0808/2010)
Arnaud Danjean utvecklade den muntliga frågan.
Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) besvarade den muntliga frågan.
Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri och Olle Schmidt.
ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS Vice talman
Talare: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva och Corina Creţu.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux och Charles Tannock.
Talare: Catherine Ashton.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK Talman
12. Situationen i Vitryssland (debatt)
Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Vitryssland
Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.
Talare: Jacek Protasiewicz för PPE-gruppen, Kristian Vigenin för S&D-gruppen som även besvarade en fråga (blått kort) från Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen.
ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS Vice talman
Talare: Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník och Jacek Olgierd Kurski.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah och Piotr Borys.
Talare: Catherine Ashton.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski och Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0044/2011);
- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec och Richard Howitt för S&D-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0046/2011);
- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff och Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0047/2011);
- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski och Tadeusz Cymański för ECR-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0053/2011);
- Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om presidentvalet i Vitryssland (B7-0055/2011)
- Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B7-0057/2011);
Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om de pågående förhandlingarna om ett ramavtal mellan EU och Libyen [2010/2268(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ana Gomes (A7-0368/2010)
Ana Gomes redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).
Talare: Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Takis Hadjigeorgiou för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Barry Madlener, grupplös, Alf Svensson, Corina Creţu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer och Wolfgang Kreissl-Dörfler.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon och Salvatore Iacolino.
14. Kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökande i medlemsstaterna (debatt)
Muntlig fråga (O-0169/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till rådet: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0662/2010)
Muntlig fråga (O-0170/2010) från Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck och Jan Mulder för ALDE-gruppen, till kommissionen: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar (B7-0663/2010)
Muntlig fråga (O-0175/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till rådet: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0664/2010)
Muntlig fråga (O-0176/2010) från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för PPE-gruppen, till kommissionen: Överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna (B7-0665/2010)
Muntlig fråga (O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011)
Muntlig fråga (O-0210/2010) från Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Läget i fråga om direktivet om förfaranden (B7-0004/2011)
Muntlig fråga (O-0177/2010) från Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Överföring av information till parlamentet och kommissionen om kvarstående frågor om förfarandedirektivet inom rådet (B7-0002/2011)
Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre och Cornelis de Jong utvecklade de muntliga frågorna.
Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen).
Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho och Georgios Papanikolaou.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alfredo Pallone, Elena Băsescu och Monika Hohlmeier.
Talare: Štefan Füle och Enikő Győri.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
15. Föredragningslista för nästa sammanträde
Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 456.147/OJJE).