ZÁPIS

ČTVRTEK 20. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

Předseda oznámil Parlamentu, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

- Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

- Návrh nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost jménem Evropské unie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

2) od poslanců – návrh doporučení (článek 121 jednacího řádu)

- Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (B7-0072/2011)

3. Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (rozprava)

Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Silvana Koch-Mehrin (navrhovatelka výboru ITRE), Cristian Silviu Buşoi (navrhovatel výboru IMCO), Michael Cramer (navrhovatel výboru TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš za skupinu PPE, Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Kay Swinburne za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, který rovněž reagoval na vystoupení, které učinil Philippe Lamberts, posledně jmenovaný s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin nezařazený, který se rovněž vyjádřil k průběhu rozpravy, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi a Sari Essayah.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Štefan Füle a Derk Jan Eppink.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 20.1.2011.

4. Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (rozprava)

Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti [2009/2214(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Inese Vaidere za skupinu PPE, Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher a Edit Herczog.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks a Anna Rosbach.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr a Sari Essayah.

Vystoupili: Štefan Füle a Michael Gahler.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 20.1.2011.

5. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny PPE schválil Parlament tato jmenování:

výbor AGRI: Agnès Le Brun

výbor EMPL: Philippe Boulland

výbor PETI: Philippe Boulland

6. Strategie EU pro oblast Černého moře (rozprava)

Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře [2010/2087(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Metin Kazak (navrhovatel výboru INTA), Silvia-Adriana Ţicău (navrhovatelka výboru ITRE), Victor Boştinaru (navrhovatel výboru REGI), Elmar Brok za skupinu PPE, Ioan Mircea Paşcu za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Werner Schulz za skupinu Verts/ALE, Paweł Robert Kowal za skupinu ECR, David Campbell Bannerman za skupinu EFD, Dimitar Stoyanov nezařazený, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec a George Sabin Cutaş.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij a Vasilica Viorica Dăncilă.

Vystoupili: Štefan Füle a Traian Ungureanu.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 20.1.2011.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u příležitosti dvacátého výročí krvavých událostí, ke kterým došlo ve Vilniusu dne 13. ledna 1991.

7.1. Rámcová dohoda EU-Libye (hlasování)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí [2010/2268(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (čl. 97 odst. 4 jednacího řádu) (P7_TA(2011)0020)

7.2. Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0039/2011

(nahrazující B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011)

předložen těmito poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah a Othmar Karas za skupinu PPE,
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli a Patrizia Toia za skupinu S&D,
Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE,
Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR,
Fiorello Provera za skupinu EFD,
Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou a Kyriacos Triantaphyllides.

přijat (P7_TA(2011)0021)

(Návrh usnesení B7-0052/2011 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Elmar Brok předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz.

7.3. Situace v Bělorusku (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 a B7-0057/2011

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - RC-B7-0044/2011

(nahrazující B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 a B7-0057/2011):

předložen těmito poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool a Paweł Zalewski za skupinu PPE,
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt za skupinu S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE,
Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter a Werner Schulz za skupinu Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2011)0022)

(Návrh usnesení B7-0055/2011 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Justas Vincas Paleckis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;

Jacek Protasiewicz předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který byl vzat v potaz;

Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz;

Kristiina Ojuland předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který byl vzat v potaz.

7.4. Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (hlasování)

Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0023)

Vystoupení

Michael Cramer předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 105 2. části, který byl vzat v potaz.

7.5. Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (hlasování)

Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti [2009/2214(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou GUE/NGL)

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ VÝBORU AFET

přijat (P7_TA(2011)0024)

7.6. Strategie EU pro oblast Černého moře (hlasování)

Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře [2010/2087(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0025)

Vystoupení

Adrian Severin předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

zpráva Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

zpráva Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

zpráva Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin za skupinu S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:10, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 18.1.2011)

11.1. Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra

Návrhy usnesení B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat a Jean Lambert uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Tunne Kelam za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis a Csaba Sógor.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt a Sari Essayah.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 20.1.2011.

11.2. Brazílie: vydání Cesara Battistiho

Návrhy usnesení B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli a Ryszard Czarnecki uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Mario Mauro za skupinu PPE, Gianluca Susta za skupinu S&D, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položili Francesco Enrico Speroni a Roberta Angelilli, Fiorello Provera za skupinu EFD, a Salvatore Iacolino.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Carlo Fidanza.

Vystoupil Charles Tannock k průběhu rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu a Marie-Christine Vergiat, která odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Roberta Angelilli.

Vystoupil Mario Mauro k organizaci rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Oreste Rossi.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 20.1.2011.

11.3. Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové

Návrhy usnesení B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bogusław Sonik za skupinu PPE, Corina Creţu za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Monica Luisa Macovei.

Vystoupili Štefan Füle (člen Komise) a Bernd Posselt, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.3 zápisu ze dne 20.1.2011.

12. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

12.1. Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0041/2011

(nahrazující B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011):

předložen těmito poslanci:

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach a Richard Howitt za skupinu S&D
Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE;
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR;
Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;
Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0026)

Vystoupení

Marietje Schaake předložila ústní pozměňovací návrhy k bodům 8 a 17, které byly vzaty v potaz.

Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz.

12.2. Brazílie: vydání Cesara Battistiho (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0042/2011

(nahrazující B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011):

předložen těmito poslanci:

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE;
Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli za skupinu S&D;
Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR;
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0027)

(Návrh usnesení B7-0050/2011 se nebere v potaz.)

12.3. Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0043/2011/rév1

(nahrazující B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten a Roberta Angelilli za skupinu PPE;
María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes za skupinu S&D;
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR;
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;
Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0028).

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

14. Postoj Rady v 1. čtení

Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a rovněž postoj Komise k:

- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
předáno příslušný výbor: IMCO

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 21. ledna 2011.

15. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zprávy (článek 127 jednacího řádu)

- Interinstitucionální dohoda o společném registru transparentnosti mezi Evropským parlamentem a Evropským parlamentem a Komisí (2010/2291 ACI)
(výbor: AFCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. 11. 2010)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor AFET

- Stav provádění Strategie EU pro Střední Asii (2011/2008(INI))
(stanovisko: INTA)

- Pokrok v odminování (2011/2007(INI))

výbor CONT

- Rozpočtová kontrola finanční pomoci EU pro Afghánistán (2011/2014(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET)

výbor DEVE

- Úloha vlastnických práv, vlastnictví majetku a vytváření blahobytu při vymycování chudoby a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (2011/2009(INI))

výbor ECON

- Globální ekonomická správa (2011/2011(INI))
(stanovisko: EMPL, INTA)

- Systémy záruk v pojišťovnictví (2011/2010(INI))
(stanovisko: JURI, IMCO)

výbor ENVI

- Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))
(stanovisko: ITRE)

výbor JURI

- Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))
(stanovisko: ECON, IMCO)

- Úpadková řízení v souvislosti s právem EU týkajícím se obchodních společností (2011/2006(INI))
(stanovisko: EMPL, ECON)

Postup s přidruženými výbory

výbor ENVI

- Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))
Postup s přidruženými výbory ENVI, ITRE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 1. 2011)

výbor JURI

- Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))
(stanovisko: ECON)
Postup s přidruženými výbory JURI, IMCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 1. 2011)

Postoupení výborům

výbor DEVE

- Budoucí evropská mezinárodní investiční politika (2010/2203(INI))
předáno příslušný výbor: INTA
stanovisko: DEVE, ECON

výbor JURI

- Harmonizace trestního práva v EU (2010/2310(INI))
předáno příslušný výbor: LIBE
stanovisko: JURI

výbor FEMM

- Organizovaný zločin v Evropské unii (2010/2309(INI))
předáno příslušný výbor: LIBE
stanovisko: FEMM

16. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

17. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem, kterým jsou určeny.

°
° ° °

Vystoupil Robert Sturdy, aby požádal o upřesnění týkající se účasti při dnešních jmenovitých hlasováních (předseda připomněl platná ustanovení).

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat ve dnech 2. a 3. února 2011.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 17:00.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka