PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

- Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE en lo relativo a los productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

- Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

- Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

2) por los diputados, una propuesta de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

- Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el 66° Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0072/2011)

3. Informe sobre la política de competencia 2009 (debate)

Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 [2010/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Silvana Koch-Mehrin (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Cristian Silviu Buşoi (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Michael Cramer (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde también a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, asimismo sobre la intervención de Philippe Lamberts, este último por alusiones personales a raíz de la intervención de William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, no inscrito, asimismo sobre el desarrollo del debate, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Štefan Füle y Derk Jan Eppink.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 20.1.2011.

4. Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (debate)

Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte [2009/2214(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher y Edit Herczog.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks y Anna Rosbach.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr y Sari Essayah.

Intervienen Štefan Füle y Michael Gahler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta del 20.1.2011.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión AGRI: Agnès Le Brun

Comisión EMPL: Philippe Boulland

Comisión PETI: Philippe Boulland

6. Estrategia de la UE para el Mar Negro (debate)

Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro [2010/2087(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Metin Kazak (ponente de opinión de la Comisión INTA), Silvia-Adriana Ţicău (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Victor Boştinaru (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Ioan Mircea Paşcu, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec y George Sabin Cutaş.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij y Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervienen Štefan Füle y Traian Ungureanu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 20.1.2011.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė con motivo de los sangrientos acontecimientos acaecidos en Vilna el 13 de enero de 1991.

7.1. Acuerdo marco UE-Libia (votación)

Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las negociaciones en curso con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia [2010/2268(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (artículo 97, apartado 4, del Reglamento) (P7_TA(2011)0020)

7.2. Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión (votación)

Propuestas de resolución B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 y B7-0058/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0039/2011

(sustituye a las B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 y B7-0058/2011)

presentada por los siguientes diputados:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah y Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE,
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli y Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D,
Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE,
Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR,
Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD,
Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou y Kyriacos Triantaphyllides.

Aprobado (P7_TA(2011)0021)

(La propuesta de resolución B7-0052/2011 decae.)

Intervención:

Elmar Brok ha presentado una enmienda oral al apartado 14 que ha sido admitida.

7.3. Situación en Belarús (votación)

Propuestas de resolución B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 y B7-0057/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - RC-B7-0044/2011

(sustituye a las B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 y B7-0057/2011):

presentada por los siguientes diputados:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool y Paweł Zalewski, en nombre del Grupo PPE,
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE,
Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2011)0022)

(La propuesta de resolución B7-0055/2011 decae.)

Intervenciones:

Justas Vincas Paleckis ha presentado una enmienda oral al apartado 2 que ha sido admitida;

Jacek Protasiewicz ha presentado una enmienda oral al apartado 3 que ha sido admitida;

Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral al apartado 9 que ha sido admitida;

Kristiina Ojuland ha presentado una enmienda oral al apartado 13 que sido admitida.

7.4. Informe sobre la política de competencia 2009 (votación)

Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 [2010/2137(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0023)

Intervención:

Michael Cramer ha presentado una enmienda oral al apartado105, 2ª parte, que ha sido admitida.

7.5. Una política sostenible de la UE para el Alto Norte (votación)

Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte [2009/2214(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN AFET

Aprobado (P7_TA(2011)0024)

7.6. Estrategia de la UE para el Mar Negro (votación)

Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro [2010/2087(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0025)

Intervención:

Adrian Severin ha presentado una enmienda oral al apartado 13, que no ha sido admitida ya que más de 40 diputados se han opuesto a ella.

8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

Situación de los cristianos en el contexto de la libertad de religión - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki

Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo y Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt y Ryszard Czarnecki

Informe Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly y Ryszard Czarnecki

Informe Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

Informe Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Andrzej Grzyb y Alajos Mészáros

Situación en Belarús - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 18.1.2011)

11.1. Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer

Propuestas de resolución B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat y Jean Lambert presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt y Sari Essayah.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 20.1.2011.

11.2. Brasil: extradición de Cesare Battisti

Propuestas de resolución B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli y Ryszard Czarnecki presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a las preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Francesco Enrico Speroni y Roberta Angelilli, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, y Salvatore Iacolino.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlo Fidanza.

Interviene Charles Tannock sobre el desarrollo del debate.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, y Marie-Christine Vergiat, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Roberta Angelilli.

Interviene Mario Mauro sobre la organización del debate.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oreste Rossi.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 20.1.2011.

11.3. Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh

Propuestas de resolución B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Marco Scurria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Seán Kelly, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Monica Luisa Macovei.

Intervienen Štefan Füle (Miembro de la Comisión) y Bernd Posselt, este último sobre el desarrollo del debate.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.3 del Acta del 20.1.2011.

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

12.1. Pakistán: asesinato del Gobernador del Punjab Salman Taseer (votación)

Propuestas de resolución B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0041/2011

(sustituye a las B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 y B7-0063/2011):

presentada por los siguientes diputados:

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D;
Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE;
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;
Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;
Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;
Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD..

Aprobado (P7_TA(2011)0026)

Intervenciones:

Marietje Schaake ha presentado enmiendas orales a los apartados 8 y 17, que han sido admitidas.

Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al apartado 14, que ha sido admitida.

12.2. Brasil: extradición de Cesare Battisti (votación)

Propuestas de resolución B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0042/2011

(sustituye a las B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 y B7-0066/2011):

presentada por los siguientes diputados:

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE;
Hannes Swoboda, Gianni Pittella y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D;
Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE;
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR;
Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2011)0027)

(La propuesta de resolución B7-0050/2011 decae.)

12.3. Irán, en particular el caso de Nasrin Sotoudeh (votación)

Propuestas de resolución B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0043/2011/rev.1

(sustituye a las B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 y B7-0071/2011):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo PPE;
María Muñiz De Urquiza y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D;
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE;
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;
Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR;
Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL;
Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2011)0028).

13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

14. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo, la Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
remitido fondo: IMCO

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 21 de enero de 2011.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar un informe (artículo 127 del Reglamento)

- Acuerdo interinstitucional sobre un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2010/2291 ACI)
(Comisión: AFCO)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18.11.2010)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión AFET

- Estado de aplicación de la estrategia de la UE para el Asia central (2011/2008(INI))
(opinión: INTA)

- Estado de la lucha contra las minas (2011/2007(INI))

Comisión CONT

- Control presupuestario de la ayuda financiera concedida por la Unión Europea a Afganistán (2011/2014(INI))
(opinión: DEVE, AFET)

Comisión DEVE

- Función de los derechos de propiedad, el régimen de la propiedad y la creación de riqueza para erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo (2011/2009(INI))

Comisión ECON

- Gobernanza económica global (2011/2011(INI))
(opinión: EMPL, INTA)

- Sistemas de garantía de seguros (2011/2010(INI))
(opinión: JURI, IMCO)

Comisión ENVI

- Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))
(opinión: ITRE)

Comisión JURI

- Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas (2011/2013(INI))
(opinión: ECON, IMCO)

- Procedimientos de insolvencia en el marco del derecho europeo de sociedades (2011/2006(INI))
(opinión: EMPL, ECON)

Comisiones asociadas

Comisión ENVI

- Análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI))
Comisiones asociadas ENVI, ITRE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.01.2011)

Comisión JURI

- Opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas ( 2011/2013(INI))
(opinión: ECON)
Comisiones asociadas JURI, IMCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.01.2011)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

- Futura política europea en materia de inversión internacional (2010/2203(INI))
remitido fondo: INTA
opinión: DEVE, ECON

Comisión JURI

- Armonización del Derecho penal en la UE (2010/2310(INI))
remitido fondo: LIBE
opinión: JURI

Comisión FEMM

- La delincuencia organizada en la Unión Europea (2010/2309(INI))
remitido fondo: LIBE
opinión: FEMM

16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

°
° ° °

Interviene Robert Sturdy para solicitar una aclaración sobre la participación en las votaciones nominales de hoy (El Presidente recuerda las disposiciones en vigor).

18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 2 de febrero de 2011 y 3 de febrero de 2011.

19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 17.00 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka