PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale su tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

- Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2004/162/CE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

- Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

- Proposta di regolamento del Consiglio sull’estensione dell'ambito di applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell’area dell’euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

- Proposta de decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

2) dai deputati, una proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

- Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 66a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0072/2011)

3. Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (discussione)

Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 [2010/2137(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Silvana Koch-Mehrin (relatore per parere della commissione ITRE), Cristian Silviu Buşoi (relatore per parere della commissione IMCO), Michael Cramer (relatore per parere della commissione TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, anch'egli sull'intervento di Philippe Lamberts, quest'ultimo per un fatto personale in seguito all'intervento di William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, non iscritto, anch'egli sullo svolgimento della discussione, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Štefan Füle e Derk Jan Eppink.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 20.1.2011.

4. Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (discussione)

Relazione su una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord [2009/2214(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher e Edit Herczog.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks e Anna Rosbach.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr e Sari Essayah.

Intervengono Štefan Füle e Michael Gahler.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 20.1.2011.

5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione AGRI: Agnès Le Brun

commissione EMPL: Philippe Boulland

commissione PETI: Philippe Boulland

6. Una strategia UE per il mar Nero (discussione)

Relazione su una strategia UE per il mar Nero [2010/2087(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Metin Kazak (relatore per parere della commissione INTA), Silvia-Adriana Ţicău (relatore per parere della commissione ITRE), Victor Boştinaru (relatore per parere della commissione REGI), Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Ioan Mircea Paşcu, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec e George Sabin Cutaş.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij e Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervengono Štefan Füle e Traian Ungureanu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 20.1.2011.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė in occasione del ventesimo anniversario dei tragici avvenimenti di Vilnius, il 13 gennaio 1991.

7.1. Accordo quadro UE-Libia (votazione)

Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui negoziati in corso riguardanti l'accordo quadro UE-Libia [2010/2268(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (articolo 97, paragrafo 4, del regolamento) (P7_TA(2011)0020)

7.2. Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 e B7-0058/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0039/2011

(in sostituzione delle B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 e B7-0058/2011)

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah e Othmar Karas, a nome del gruppo PPE,
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli e Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D,
Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE,
Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR,
Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD,
Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou e Kyriacos Triantaphyllides.

Approvazione (P7_TA(2011)0021)

(La proposta di risoluzione B7-0052/2011 decade)

Intervento

Elmar Brok ha presentato un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto.

7.3. Situazione in Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 e B7-0057/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - RC-B7-0044/2011

(in sostituzione delle B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 e B7-0057/2011):

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool e Paweł Zalewski, a nome del gruppo PPE,
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D,
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE,
Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2011)0022)

(La proposta di risoluzione B7-0055/2011 decade)

Interventi

Justas Vincas Paleckis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto;

Jacek Protasiewicz ha presentato un emendamento orale al paragrafo 3, che è stato accolto;

Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 9, che è stato accolto;

Kristiina Ojuland ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che è stato accolto.

7.4. Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (votazione)

Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 [2010/2137(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0023)

Intervento

Michael Cramer ha presentato un emendamento orale al paragrafo 105, seconda parte, che è stato accolto.

7.5. Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (votazione)

Relazione su una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord [2009/2214(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DELLA COMMISSIONE AFET

Approvazione (P7_TA(2011)0024)

7.6. Una strategia UE per il mar Nero (votazione)

Relazione su una strategia UE per il mar Nero [2010/2087(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0025)

Intervento

Adrian Severin ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che non è stato accolto, poiché oltre 40 deputati vi si sono opposti.

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

Relazione Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Relazione Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

Relazione Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 18.1.2011)

11.1. Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

Proposte di risoluzione B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat e Jean Lambert illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis e Csaba Sógor.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt e Sari Essayah.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.1 del PV del 20.1.2011.

11.2. Brasile: estradizione di Cesare Battisti

Proposte di risoluzione B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli e Ryszard Czarnecki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde inoltre alle interrogazioni «cartellino blu» di Francesco Enrico Speroni e di Roberta Angelilli, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, e Salvatore Iacolino.

Interviene con la procedura "catch the eye" Carlo Fidanza.

Interviene Charles Tannock sullo svolgimento della discussione.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, e Marie-Christine Vergiat, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Roberta Angelilli.

Interviene Mario Mauro sull'organizzazione della discussione.

Interviene con la procedura "catch the eye" Oreste Rossi.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.2 del PV del 20.1.2011.

11.3. Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

Proposte di risoluzione B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, e Marco Scurria.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Seán Kelly, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Monica Luisa Macovei.

Intervengono Štefan Füle (membro della Commissione) e Bernd Posselt, quest'ultimo sullo svolgimento della discussione.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.3 del PV del 20.1.2011.

12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

12.1. Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0041/2011

(in sostituzione delle B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011):

presentata da

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D
Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE;
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR;
Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;
Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0026)

Interventi

Marietje Schaake ha presentato degli emendamenti orali ai paragrafi 8 e 17, che sono stati accolti.

Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto.

12.2. Brasile: estradizione di Cesare Battisti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0042/2011

(in sostituzione delle B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011):

presentata da

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE;
Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D;
Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR;
Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0027)

(La proposta di risoluzione B7-0050/2011 decade)

12.3. Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0043/2011/rév1

(in sostituzione delle B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE;
María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D;
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR;
Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;
Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0028).

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

14. Posizione del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio, la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
deferimento merito: IMCO

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 21 gennaio 2011.

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare una relazione (articolo 127 del regolamento)

- Accordo interistituzionale su un registro della trasparenza comune tra il Parlamento europeo e la Commissione (2010/2291 ACI)
(commissione: AFCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 18.11.2010)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

commissione AFET

- Stato di attuazione della strategia dell'UE per l'Asia centrale (2011/2008(INI))
(parere: INTA)

- Progressi nella lotta contro le mine (2011/2007(INI))

commissione CONT

- Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan (2011/2014(INI))
(parere: DEVE, AFET)

commissione DEVE

- Ruolo dei diritti di proprietà, della proprietà e della creazione di ricchezza nell'eradicazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo (2011/2009(INI))

commissione ECON

- Governance economica mondiale (2011/2011(INI))
(parere: EMPL, INTA)

- Sistemi di garanzia nel settore delle assicurazioni (2011/2010(INI))
(parere: JURI, IMCO)

commissione ENVI

- Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20% e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))
(parere: ITRE)

commissione JURI

- Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))
(parere: ECON, IMCO)

- Procedure di insolvenza nel contesto del diritto societario dell’UE (2011/2006(INI))
(parere: EMPL, ECON)

Commissioni associate

commissione ENVI

- Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20% e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))
Commissioni associate ENVI, ITRE
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.01.2011)

commissione JURI

- Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))
(parere: ECON)
Commissioni associate JURI, IMCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.01.2011)

Competenza delle commissioni

commissione DEVE

- Futura politica europea in materia di investimenti internazionali (2010/2203(INI))
deferimento merito: INTA
parere: DEVE, ECON

commissione JURI

- Armonizzazione del diritto penale nell'Unione europea (2010/2310(INI))
deferimento merito: LIBE
parere: JURI

commissione FEMM

- Criminalità organizzata nell'Unione europea (2010/2309(INI))
deferimento merito: LIBE
parere: FEMM

16. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

°
° ° °

Interviene Robert Sturdy per chiedere chiarimenti sulla partecipazione alla votazione per appello nominale di oggi (Il Presidente ricorda le disposizioni in vigore).

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 2 febbraio 2011 e 3 febbraio 2011.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 17.00.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka