18. Aftaler om handel med bananer *** - Ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer ***I - Aftaler om handel med bananer (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Henstilling om udkast til Rådets beslutning om indgåelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer [KOM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-0012/2011) af Vital Moreira og Francesca Balzani, for INTA, til Rådet: Indgåelsen af Geneve-aftalen om handel med bananer (B7-0007/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-0013/2011) af Vital Moreira og Francesca Balzani, for INTA, til Kommissionen: Indgåelsen af Geneve-aftalen om handel med bananer (B7-0008/2011)

Francesca Balzani forelagde henstillingen og betænkningen og begrundede de mundtlige forespørgsler.

Enikő Győri (formand for Rådet) og Dacian Cioloş (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Talere: Charles Goerens (ordfører for udtalelse fra DEVE), Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, Kriton Arsenis for S&D-Gruppen, Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen, Elie Hoarau for GUE/NGL-Gruppen, David Campbell Bannerman for EFD-Gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger og Seán Kelly.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Nuno Teixeira og João Ferreira.

Talere: Dacian Cioloş, Enikő Győri og Francesca Balzani.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Francesca Balzani og Vital Moreira, for INTA, om indgåelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (B7-0074/2011/rev1).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.5 i protokollen af 3.2.2011, punkt 8.6 i protokollen af 3.2.2011 og punkt 8.7 i protokollen af 3.2.2011.