ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15.00 ч.

2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Francisco José Millán Mon уведоми, че по погрешка е гласувал в подкрепа на изменение 13 към доклада Laima Liucija Andrikienė A7-0339/2010 (точка 6.4 от протокола от 16.12.2010); неговото намерение е било да гласува против.

3. Изявления на председателството

Председателят се спира върху процеса на демократизация на Тунис и нестабилното положение в Египет. Той подчертава, че Парламентът счита свободата и демокрацията като необходими елементи за напредъка и стабилността в региона.

Той припомня, че на 20 януари 2011 г. Латвия отбеляза 20-та годишнина от „кървавата неделя“, когато съветската армия е атакувала официални здания в столицата, в резултат на което няколко души са били убити, а редица – ранени.

Председателят споменава случая на Sahra Bahrami, с нидерландско гражданство, която е била осъдена на смърт и екзекутирана в Иран на 29 януари 2011 г. Той изисква обяснение от иранското правителство и изразява позицията на Европейския съюз, съгласно която смъртната присъда никога не може да бъде възприета като справедливо наказание.

Освен това той се спира на случая на David Kato, правозащитник, убит на 26 януари 2011 г. в Уганда. Той призовава правителството на Уганда виновниците да бъдат изправени пред съда.

В заключение председателят посочва, че на 8 февруари 2011 г. ще се състои заседание на Председателския съвет, което е отворено за всички членове на Парламента.

Изказа се Michael Cashman относно случая на David Kato.

4. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата ECR следните искания за назначаване:

комисия JURI: Syed Kamall на мястото на Daniel Hannan;

комисия AFCO: Daniel Hannan на мястото на Syed Kamall.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

5. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI Парламентът реши да обяви за действителни пълномощията на членовете на ЕП María Irigoyen Pérez, считано от 16 ноември 2010 г., Philippe Boulland, считано от 15 декември 2010 г., и Agnès Le Brun, считано от 1 януари 2011 г.

6. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия е предала поправката P7_TA-PROV(2010)0480(COR01)) съгласно приет текст от Европейския парламент:

Поправка към позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 15 декември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № ..../2011 г. на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива
P7_TA-PROV(2010)0480 - (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)) AFCO

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

7. Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 73, 74, 76 и 77/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

8. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза;

- Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко за реципрочни мерки за либерализация
по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяна на протоколи №1, №2 и №3
и приложенията към тях и за изменение на Евро-средиземноморското
споразумение за асоцииране между Европейските общности
и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна;

- Споразумение между Eвропейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове;

- Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ,предвидени в споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови;

- Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна.

9. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

- (O-0203/2010) зададен от Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes и Marina Yannakoudakis, към Комисията: Инициатива за ваксина против туберкулоза (TBVI) - практическо прилагане на стратегията "Европа 2020" с оглед изпълнението на ЦХР 6 до 2015 г. (B7-0006/2011);

- (O-0012/2011) зададен от Vital Moreira и Francesca Balzani, от името на комисията INTA, към Съвета: Постигането на Женевско споразумение относно търговията с банани (B7-0007/2011);

- (O-0013/2011) зададен от Vital Moreira и Francesca Balzani, от името на комисията INTA, към Комисията: Постигането на Женевско споразумение относно търговията с банани (B7-0008/2011).

10. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Проект на регламент на Комисията от […] година за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - срок: 18/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проект на регламент на Комисията относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони, и за изменение на Регламент (ЕО) № 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - срок: 24/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Проект на регламент на Комисията от […] година за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - срок: 21/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проект на регламент (ЕС) № .../.. на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци, така че в приложение IIIA към него да бъдат включени някои смеси от отпадъци (Текст от значение за ЕИП) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - срок: 20/04/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

11.  Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от парламентарни комисии

1.1) доклади

- Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE)) - INTA - Докладчик: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани (COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)) - INTA - Докладчик: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Tamás Deutsch (2010/2123(IMM)) - JURI - Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011)

- ***IДоклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (Преработена) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD)) - ENVI - Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010)

1.2) препоръки за второ четене

- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD)) - INTA - Докладчик: Helmut Scholz (A7-0005/2011)

- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - DEVE - Докладчик: Gay Mitchell (A7-0006/2011)

- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD)) - DEVE - Докладчик: Charles Goerens (A7-0009/2011)

- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)) - AFET - Докладчици: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011)

12. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата февруарска сесия 2011 г. (PE 457.398/PDOJ) беше раздаден, като със съгласието на политическите групи се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Сряда

1. Декларацията на председателя относно признаването от ЕС на геноцида на ромите през Втората световна война (точка 39 от проекта на дневен ред) ще бъде последвана от изказвания на Съвета и Комисията и поредица от изказвания от представители на политическите групи.

2. Заглавието на предвиденото разискване относно положението в Тунис (точка 27 от Проекта на дневен ред) се изменя както следва:
"Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно положението в Средиземноморския регион, по-специално Тунис и Египет".

3. Гласуването по предложенията за резолюция относно Тунис ще се състои, както предвидено, в четвъртък, 3 февруари 2011 г. По време на втората месечна сесия ще се състои гласуване относно предложенията за резолюция относно Египет.

4. Разискването относно изявленията на Съвета и Комисията относно повишаването на цените на хранителните продукти (точка 37 от проекта на дневен ред) се отлага за втората февруарска сесия. То се заменя с разискване относно изявленията на Съвета и Комисията относно назначаването на ръководители на европейските органи за надзор, последвано от поредица от изказвания на политическите групи.

Четвъртък

Доклад на Francesco Enrico Speroni относно искане за вдигане на парламентарния имунитет на Tamás Deutsch (A7-0015/2011) ще бъде вписан директно във времето за въпроси.

Предложените промени се одобряват.

С това редът на работа е определен.

Изказа се Ioan Mircea Paşcu относно оргнизацията на работата.

13. Признаване от страна на ЕС на геноцида на ромите по време на Втората световна война

Декларация на председателя на Парламента: Признаване от страна на ЕС на геноцида на ромите по време на Втората световна война

Председателят направи изявление.

Изказаха се: Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Lívia Járóka, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, и Niki Tzavela, от името на групата EFD.

Точката е приключена.

14. Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 4 февруари 2011 г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 4 февруари 2011 г.

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Lena Ek, от името на групата ALDE, Krisztina Morvai, за да зададе въпрос „синя карта“ на Martin Schulz, който отговаря, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Niki Tzavela, от името на групата EFD, Francisco Sosa Wagner, независим член на ЕП, и Herbert Reul.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказаха се: Rebecca Harms, за да зададе въпрос „синя карта“ на Herbert Reul, който отговаря на въпроса, Marita Ulvskog, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Jean-Pierre Audy, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski и Jo Leinen.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

Изказаха се: Georgios Toussas, Paulo Rangel, Kathleen Van Brempt, Marian-Jean Marinescu, Edite Estrela, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan Cizelj, Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Othmar Karas и Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Arturs Krišjānis Kariņš, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, András Gyürk и Zigmantas Balčytis.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и Enikő Győri.

Разискването приключи.

15. Положението в Средиземноморието, по-конкретно в Тунис и Египет (разискване)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Средиземноморието, по-конкретно в Тунис и Египет

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS
Заместник-председател

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Adrian Severin, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Niki Tzavela, Charles Tannock, от името на групата ECR, който отговаря също така на въпрос „синя карата“ на Marc Tarabella, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Mirosław Piotrowski, Willy Meyer, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Hans-Gert Pöttering, Hannes Swoboda, Метин Казак, Heidi Hautala, Ivo Strejček, Takis Hadjigeorgiou, Lorenzo Fontana, Barry Madlener, който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на Nirj Deva, Mario Mauro и Pier Antonio Panzeri.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Mário David, Saïd El Khadraoui, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Geoffrey Van Orden, Vito Bonsignore, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Cristian Dan Preda, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Sajjad Karim, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Zbigniew Ziobro, Francisco José Millán Mon, Vasilica Viorica Dăncilă, Michael Gahler, Richard Howitt, Bogusław Sonik, Nicole Sinclaire, за да зададе въпрос „синя карта“ на Richard Howitt, който отговаря на въпроса, Dominique Vlasto, Alf Svensson, Anna Záborská, Ernst Strasser и Marco Scurria.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Marisa Matias, Jaroslav Paška и Andreas Mölzer.

Изказа се Catherine Ashton.

Тунис:

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Frieda Brepoels и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Тунис (B7-0078/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Ernst Strasser и Michael Gahler, от името на групата PPE, относно положението в страните от Магреб, и по-специално в Тунис (B7-0079/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Rui Tavares, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson и Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Тунис (B7-0080/2011);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Raimon Obiols, Carmen Romero López, Vincent Peillon и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно положението в Тунис (B7-0081/2011);

- Метин Казак, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland и Ivo Vajgl, от името на групата ALDE, относно положението в Тунис (B7-0087/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, относно положението в Тунис (B7-0088/2011).

Египет:

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване относно предложенията за резолюция относно Тунис: точка 8.10 от Протокола от 3 февруари 2011 г.

Гласуване относно предложенията за резолюция относно Египет: следвща месечна сесия.

16. Референдум за бъдещия статут на Южен Судан (разискване)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Референдум за бъдещия статут на Южен Судан

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Мария Неделчева, от името на групата PPE, и Véronique De Keyser, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Charles Goerens, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП, Filip Kaczmarek, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Oriol Junqueras Vies, Peter van Dalen, Gay Mitchell, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Frank Engel и Jarosław Leszek Wałęsa.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr и Seán Kelly.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Разискването приключи.

17. Назначаване на висши ръководни кадри на Европейския надзорен орган (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Назначаване на висши ръководни кадри на Европейския надзорен орган

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Michel Barnier (член на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Заместник-председател

Изказаха се: Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE, Udo Bullmann, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, и Marta Andreasen, от името на групата EFD.

Изказаха се: Michel Barnier и Enikő Győri.

Предложения за резолюция, внесени на основание член 120, с оглед приключване на разискванията:

- Sharon Bowles, от името на комисията ECON, относно назначаването на председател на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган) (B7-0091/2011);

- Sharon Bowles, от името на комисията ECON, относно назначаването на председателя на Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) (B7-0092/2011);

- Sharon Bowles, от името на комисията ECON, относно назначаване на председателя на Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (B7-0093/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.13 от протокола от 3.2.2011, точка 8.14 от протокола от 3.2.2011 и точка 8.15 от протокола от 3.2.2011.

18. Споразумения относно търговията с банани *** - Отмяна на Регламент (EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани ***I - Споразумения относно търговията с банани (разискване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани [COM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0012/2011) зададен от Vital Moreira и Francesca Balzani, от името на комисията INTA, към Съвета: Постигането на Женевско споразумение относно търговията с банани (B7-0007/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0013/2011) зададен от Vital Moreira и Francesca Balzani, от името на комисията INTA, към Комисията: Постигането на Женевско споразумение относно търговията с банани (B7-0008/2011)

Francesca Balzani представи препоръката и доклада и разви въпросите, изискващи устен отговор.

Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Dacian Cioloş (член на Комисията) отговориха на въпросите с искане за устен отговор.

Изказаха се: Charles Goerens (докладчик по становището на комисията DEVE), Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, Kriton Arsenis, от името на групата S&D, Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL, David Campbell Bannerman, от името на групата EFD, Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nuno Teixeira и João Ferreira.

Изказаха се: Dacian Cioloş, Enikő Győri и Francesca Balzani.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Francesca Balzani и Vital Moreira, от името на комисията INTA, относно сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати (B7-0074/2011/rev1).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 3.2.2011, точка 8.6 от протокола от 3.2.2011 и точка 8.7 от протокола от 3.2.2011.

19. Инициатива за ваксина против туберкулоза (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0203/2010) зададен от Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes и Marina Yannakoudakis, към Комисията: Инициатива за ваксина против туберкулоза (TBVI) - практическо прилагане на стратегията "Европа 2020" с оглед изпълнението на ЦХР 6 до 2015 г. (B7-0006/2011)

Charles Goerens разви въпроса, изискващ устен отговор.

Dacian Cioloş (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Maria Da Graça Carvalho, от името на групата PPE, Michael Cashman, от името на групата S&D, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra и Anna Záborská.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, João Ferreira и Csanád Szegedi.

Изказа се Dacian Cioloş.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата за 2050 г. (B7-0075/2011);

- Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — практическо приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 до 2015 г. (B7-0076/2011);

- Gabriele Zimmer, Marisa Matias, João Ferreira и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно борбата срещу туберкулозата за постигане на ЦХР 6 (B7-0086/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman и Ricardo Cortés Lastra, от името на групата S&D, относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на Шестата цел на хилядолетието за развитие и за премахването на туберкулозата до 2050 г. (B7-0089/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.11 от протокола от 3.2.2011.

20. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă, Метин Казак, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Ilda Figueiredo, Marian-Jean Marinescu, Rovana Plumb, Marian Harkin, Diane Dodds, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Csanád Szegedi, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Alexander Mirsky, Ioan Enciu, Corina Creţu и Ricardo Cortés Lastra.

21. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 457.398/OJJE).

22. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka