EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2010–2011

Dílčí zasedání od 2. do 3. února 2011

BRUSEL

ZÁPIS

STŘEDA 2. ÚNORA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 15:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

°
° ° °

Francisco José Millán Mon oznámil, že omylem hlasoval pro pozměňovací návrh 13 ke zprávě, kterou předložila Laima Liucija Andrikienė A7-0339/2010 (bod 6.4 zápisu ze dne 16.12.2010); měl v úmyslu hlasovat proti.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda připomněl proces demokratizace v Tunisku i nestálou situaci v Egyptě. Zdůraznil, že Parlament považuje svobodu a demokracii za klíčové prvky pro rozvoj a stabilitu tohoto regionu.

Uvedl, že dne 20. ledna 2011 si Lotyšsko připomnělo 20. výročí „krvavé neděle“, během které sovětská armáda zaútočila na oficiální budovy v hlavním městě a která si vyžádala několik mrtvých a velký počet zraněných.

Zmínil se o případu nizozemské občanky Sahry Bahrámíové, která byla v Íránu odsouzena k trestu smrti a dne 29. ledna 2011 popravena. Požádal íránskou vládu o vysvětlení a vyjádřil postoj Evropské unie, podle kterého nelze trest smrti považovat za spravedlivý trest.

Připomněl rovněž případ obránce lidských práv Davida Kata, který byl dne 26. ledna 2011 zavražděn v Ugandě. Vyzval ugandskou vládu, aby byli viníci potrestáni.

Na závěr svého prohlášení předseda uvedl, že dne 8. února 2011 se bude konat schůze Konference předsedů, které se budou moci zúčastnit všichni poslanci.

Vystoupil Michael Cashman k případu Davida Kata.

4. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny ECR následující žádosti o jmenování:

výbor JURI: Syed Kamall, kterým je nahrazen Daniel Hannan;

výbor AFCO: Daniel Hannan, kterým je nahrazen Syed Kamall.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

5. Ověření pověřovacích listin

Parlament se na návrh výboru JURI rozhodl potvrdit mandáty poslanců Maríi Irigoyenové Pérezové s účinností od 16. listopadu 2010, Philippa Boullanda s účinností od 15. prosince 2010 a Agnès Le Brunové s účinností od 1. ledna 2011.

6. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu (P7_TA-PROV(2010)0480(COR01)) k textu přijatému Evropským parlamentem:

Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. prosince 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o občanské iniciativě
P7_TA-PROV(2010)0480 - (KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)) AFCO

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

7. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 73, 74, 76 a 77/2010 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

8. Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

- Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království v programech Unie;

- Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh;

- Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů;

- Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu;

- Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru.

9. Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-0203/2010), kterou pokládají Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries a Olle Schmidt za skupinu ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes a Marina Yannakoudakis Komisi: Iniciativa pro očkovací látky proti tuberkulóze (TBVI) - praktické uplatňování strategie Evropa 2020 v zájmu dosažení rozvojového cíle tisíciletí č. 6 do roku 2015 (B7-0006/2011);

- (O-0012/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Radě: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0007/2011);

- (O-0013/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Komisi: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0008/2011).

10. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

- Návrh nařízení Komise o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - lhůta: 18/04/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nařízení Komise o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - lhůta: 24/04/2011)
předáno příslušný výbor: TRAN

- Návrh nařízení Komise o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - lhůta: 21/04/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů s cílem zařadit některé směsi odpadů do přílohy IIIA uvedeného nařízení (Text s významem pro EHP) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - lhůta: 20/04/2011)
předáno příslušný výbor: ENVI

11. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů:

1.1) zprávy

- *** Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE)) - výbor INTA - Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány (KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)) - výbor INTA - Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

- Zpráva o žádosti, aby byl Tamás Deutsch zbaven imunity (2010/2123(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Přepracování) (KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010)

1.2) doporučení pro druhé čtení:

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmut Scholz (A7-0005/2011)

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Gay Mitchell (A7-0006/2011)

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Charles Goerens (A7-0009/2011)

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)) - výbor AFET - Zpravodajky: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011)

12. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního únorového plenárního zasedání t.r. (PE 457.398/PDOJ), ke kterému byly se souhlasem politických skupin navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Středa

1. Po prohlášení předsedy o uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřeném ze strany EU (bod 39 PDOJ) vystoupí Rada a Komise a jeden řečník za každou politickou skupinu.

2. Název plánované rozpravy o situaci v Tunisku (bod 27 PDOJ) je změněn takto:
„Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě“.

3. Hlasování o návrzích usnesení o Tunisku se bude konat, jak bylo stanoveno, ve čtvrtek 3. února 2011. Hlasování o návrzích usnesení o Egyptě se bude konat během druhého únorového dílčího zasedání.

4. Rozprava o prohlášeních Rady a Komise o rostoucích cenách potravin (bod 37 PDOJ) je odložena na druhé únorové dílčího zasedání. Je nahrazena rozpravou o prohlášeních Rady a Komise o jmenování vedoucích pracovníků evropských orgánů dohledu. Po prohlášeních vystoupí jeden řečník za každou politickou skupinu.

Čtvrtek

Zpráva o žádosti, aby byl Tamás Deutsch zbaven imunity (A7-0015/2011), kterou předkládá Francesco Enrico Speroni, bude zařazena přímo do hlasování.

Navržené změny jsou schváleny.

Plán práce byl tímto schválen.

Vystoupil Ioan Mircea Paşcu k organizaci práce.

13. Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU

Prohlášení předsedy Parlamentu: Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU

Předseda učinil prohlášení.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Lívia Járóka za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Renate Weber za skupinu ALDE, Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE, Marek Henryk Migalski za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, a Niki Tzavela za skupinu EFD.

Bod byl uzavřen.

14. Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011)

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Lena Ek za skupinu ALDE, Martin Schulz, aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Niki Tzavela za skupinu EFD, Francisco Sosa Wagner nezařazený, a Herbert Reul.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

Vystoupili: Herbert Reul, aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila Rebecca Harms, Marita Ulvskog, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Jean-Pierre Audy, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski a Jo Leinen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

Vystoupili: Georgios Toussas, Paulo Rangel, Kathleen Van Brempt, Marian-Jean Marinescu, Edite Estrela, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan Cizelj, Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Othmar Karas a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Arturs Krišjānis Kariņš, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, András Gyürk a Zigmantas Balčytis.

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) a Enikő Győri.

Rozprava byla ukončena.

15. Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Adrian Severin za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Niki Tzavela, Charles Tannock za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marc Tarabella, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Nicole Sinclaire, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Mirosław Piotrowski, Willy Meyer, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Hans-Gert Pöttering, Hannes Swoboda, Metin Kazak, Heidi Hautala, Ivo Strejček, Takis Hadjigeorgiou, Lorenzo Fontana, Barry Madlener, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Nirj Deva, Mario Mauro a Pier Antonio Panzeri.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili: Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Mário David, Saïd El Khadraoui, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Geoffrey Van Orden, Vito Bonsignore, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Cristian Dan Preda, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Sajjad Karim, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Zbigniew Ziobro, Francisco José Millán Mon, Vasilica Viorica Dăncilă, Michael Gahler, Richard Howitt, Bogusław Sonik, Richard Howitt, aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila Nicole Sinclaire, Dominique Vlasto, Alf Svensson, Anna Záborská, Ernst Strasser a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Marisa Matias, Jaroslav Paška a Andreas Mölzer.

Vystoupila Catherine Ashton.

Tunisko:

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Frieda Brepoels a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o situaci v Tunisku (B7-0078/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Ernst Strasser a Michael Gahler za skupinu PPE o situaci v Magrebu, zejména v Tunisku (B7-0079/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Rui Tavares, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson a Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL o situaci v Tunisku (B7-0080/2011);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Raimon Obiols, Carmen Romero López, Vincent Peillon a Richard Howitt za skupinu S&D o situaci v Tunisku (B7-0081/2011);

- Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland a Ivo Vajgl za skupinu ALDE o situaci v Tunisku (B7-0087/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR o situaci v Tunisku (B7-0088/2011).

Egypt:

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování o návrzích usnesení o Tunisku: bod 8.10 zápisu ze dne 3.2.2011.

Hlasování o návrzích usnesení o Egyptě: příští dílčí zasedání.

16. Uspořádání referenda o budoucím statusu jižního Súdánu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Uspořádání referenda o budoucím statusu jižního Súdánu

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupily: Mariya Nedelcheva za skupinu PPE, a Véronique De Keyser za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupili: Charles Goerens za skupinu ALDE, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Martin Ehrenhauser nezařazený, Filip Kaczmarek, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Oriol Junqueras Vies, Peter van Dalen, Gay Mitchell, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Frank Engel a Jarosław Leszek Wałęsa.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr a Seán Kelly.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

17. Jmenování vedoucích pracovníků evropských orgánů dohledu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Jmenování vedoucích pracovníků evropských orgánů dohledu

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Michel Barnier (člen Komise) učinili prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
místopředsedkyně

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Udo Bullmann za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, a Marta Andreasen za skupinu EFD.

Vystoupili: Michel Barnier a Enikő Győri.

Návrhy usnesení předložené na základě článku 120 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Sharon Bowles za výbor ECON o jmenování předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) (B7-0091/2011);

- Sharon Bowles za výbor ECON o jmenování předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) (B7-0092/2011);

- Sharon Bowles za výbor ECON o jmenování předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (B7-0093/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 3.2.2011, bod 8.14 zápisu ze dne 3.2.2011 a bod 8.15 zápisu ze dne 3.2.2011.

18. Dohody o obchodu s banány *** – Zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány ***I – Dohody o obchodu s banány (rozprava)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány [KOM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0012/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Radě: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0007/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0013/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Komisi: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0008/2011)

Francesca Balzani uvedla doporučení, zprávu a rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Dacian Cioloş (člen Komise) odpověděli na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Charles Goerens (navrhovatel výboru DEVE), Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE, Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL, David Campbell Bannerman za skupinu EFD, Laurence J.A.J. Stassen nezařazená, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger a Seán Kelly.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Nuno Teixeira a João Ferreira.

Vystoupili: Dacian Cioloş, Enikő Győri a Francesca Balzani.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Francesca Balzani a Vital Moreira za výbor INTA o uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (B7-0074/2011/rev1).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 3.2.2011, bod 8.6 zápisu ze dne 3.2.2011 a bod 8.7 zápisu ze dne 3.2.2011.

19. Iniciativa pro vakcínu proti tuberkulóze (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0203/2010), kterou pokládají Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries a Olle Schmidt za skupinu ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes a Marina Yannakoudakis Komisi: Iniciativa pro očkovací látky proti tuberkulóze (TBVI) - praktické uplatňování strategie Evropa 2020 v zájmu dosažení rozvojového cíle tisíciletí č. 6 do roku 2015 (B7-0006/2011)

Charles Goerens rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Dacian Cioloş (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Maria Da Graça Carvalho za skupinu PPE, Michael Cashman za skupinu S&D, Angelika Werthmann nezařazená, Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra a Anna Záborská.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, João Ferreira a Csanád Szegedi.

Vystoupil Dacian Cioloş.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries a Olle Schmidt za skupinu ALDE o nadaci TuBerculosis Vaccine Initiative (TBVI), která je konkrétním uplatněním strategie 2020 při naplňování šestého rozvojového cíle tisíciletí a která má napomoci vymýcení tuberkulózy do roku 2050 (B7-0075/2011);

- Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE na téma „TuBerculosis Vaccine Initiative (TBVI) – praktické uskutečňování strategie Evropa 2020 s cílem přispět ke splnění šestého rozvojového cíle tisíciletí do roku 2015“ (B7-0076/2011);

- Gabriele Zimmer, Marisa Matias, João Ferreira a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o boji proti tuberkulóze pro dosažení šestého rozvojového cíle tisíciletí (B7-0086/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman a Ricardo Cortés Lastra za skupinu S&D o nadaci TBVI (TuBerculosis Vaccine Initiative ), která je konkrétním uplatněním strategie Evropa 2020 s cílem přispět ke splnění šestého rozvojového cíle tisíciletí a k vymýcení tuberkulózy do roku 2050 (B7-0089/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.11 zápisu ze dne 3.2.2011.

20. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă, Metin Kazak, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Ilda Figueiredo, Marian-Jean Marinescu, Rovana Plumb, Marian Harkin, Diane Dodds, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Csanád Szegedi, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Alexander Mirsky, Ioan Enciu, Corina Creţu a Ricardo Cortés Lastra.

21. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 457.398/OJJE).

22. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:20.

Podpisy:

Abad, Áder, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka