ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

O Francisco José Millán Mon γνωστοποίησε ότι, κατά λάθος, ψήφισε υπέρ της τροπολογίας 13 στην έκθεση Laima Liucija Andrikienė A7-0339/2010 (σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.12.2010) ενώ η πρόθεσή του ήταν να ψηφίσει κατά.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος αναφέρεται στη διαδικασία εκδημοκρατισμού στην Τυνησία και την ασταθή κατάσταση στην Αίγυπτο. Υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο θεωρεί την ελευθερία και τη δημοκρατία ως απαραίτητα στοιχεία για την πρόοδο και τη σταθερότητα στην περιοχή.

Υπενθυμίζει ότι στις 20 Ιανουαρίου 2011 η Λετονία εόρτασε την 20η επέτειο της "ματωμένης Κυριακής" όταν ο σοβιετικός στρατός επιτέθηκε στα επίσημα κτήρια στην πρωτεύουσα. Υπήρξαν πολλοί νεκροί και ένας μεγάλος αριθμός τραυματιών.

Αναφέρεται στην περίπτωση της Sahra Bahrami, ολλανδής υπηκόου, η οποία καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε στο Ιράν στις 29 Ιανουαρίου 2011. Ζητεί εξηγήσεις από την ιρανική κυβέρνηση και εκφράζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία η ποινή του θανάτου δεν μπορεί ποτέ να θεωρείται ως ορθή ποινή.

Αναφέρεται περαιτέρω στην περίπτωση του David Kato, αγωνιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος σκοτώθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2011 στην Ουγκάντα. Προβαίνει σε έκκληση προς την κυβέρνηση της Ουγκάντας ώστε οι ένοχοι να παραπεμφθούν στη δικαιοσύνη.

Ο Πρόεδρος περατώνει τις δηλώσεις του αναφερόμενος ότι μια συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων, ανοικτή σε όλους τους βουλευτές, θα διεξαχθεί στις 8 Φεβρουαρίου 2011.

Παρεμβαίνει ο Michael Cashman σχετικά με την περίπτωση του David Kato.

4. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα ECR τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

επιτροπή JURI: Syed Kamall αντί Daniel Hannan·

επιτροπή AFCO: Daniel Hannan αντί Syed Kamall.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

5. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (JURI), το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των βουλευτών María Irigoyen Pérez με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 2010, Philippe Boulland με ισχύ από τις 15 Δεκεμβρίου 2010 και Agnès Le Brun με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011.

6. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το διορθωτικό (P7_TA-PROV(2010)0480(COR01)) σε συνέχεια κειμένου που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Δεκεμβρίου 2010 με σκοπό την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών
P7_TA-PROV(2010)0480 - (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)) AFCO

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

7. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 73, 74, 76 και 77/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Πρωτόκολλο στην Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης·

- Συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, και την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, καθώς και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών·

- Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών·

- Συμφωνία για κοινό ευρωπαϊκό αεροπορικό χώρο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου.

9. Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

- (O-0203/2010) που κατέθεσαν οι Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes και Marina Yannakoudakis, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για το εμβόλιο κατά της φυματίωσης (TBVI) μια πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" που θα συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ έως το 2015 (B7-0006/2011);

- (O-0012/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0007/2011);

- (O-0013/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0008/2011).

10. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας στα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - προθεσμία: 18/04/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: IMCO

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για σύστημα πιστοποίησης φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - προθεσμία: 24/04/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα και οι οποίοι αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - προθεσμία: 21/04/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: IMCO

- Σχέδιο Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων ώστε να συμπεριληφθούν ορισμένα μείγματα αποβλήτων στο παράρτημα III.A (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - προθεσμία: 20/04/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

11. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας, και συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

- ***I Έκθεση όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τους δασμούς για τις μπανάνες (COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Tamás Deutsch (2010/2123(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (αναδιατύπωση) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Helmut Scholz (A7-0005/2011)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1905/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Gay Mitchell (A7-0006/2011)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Charles Goerens (A7-0009/2011)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1889/2006 για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτριες: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011)

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Φεβρουαρίου I 2011 (PE 457.398/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις, με την έγκριση των πολιτικών ομάδων (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Τετάρτη

1. Τη δήλωση του Προέδρου σχετικά με την αναγνώριση εκ μέρους της ΕΕ της γενοκτονίας των Ρομά κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (σημείο 39 της PDOJ) θα ακολουθήσουν παρεμβάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής και ένας πρώτος γύρος ομιλιών από εκπροσώπους των πολιτικών ομάδων.

2. Ο τίτλος της συζήτησης που προβλέπεται σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία (σημείο 27 της PDOJ) τροποποιείται ως ακολούθως:
"Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την κατάστση στη Μεσόγειο, και ειδικότερα στην Τυνησία και την Αίγυπτο".

3. Η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την Τυνησία θα διεξαχθεί, όπως προεβλέπετο, την Πέμπτη 3 Φεβρουαρίου 2011. Η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την Αίγυπτο θα διεξαχθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Φεβροουαρίου II.

4. Η συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την άνοδο των τιμών των τροφίμων (σημείο 37 της PDOJ) αναβάλλεται για την περίοδο συνόδου του Φεβρουαρίου II. Αντικαθίσταται από συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τον διορισμό των ανώτερων διοικητικών στελεχών στην ΕΕΑ, την οποία θα ακολουθήσουν παρεμβάσεις των εκπροσώπων των πολιτικών ομάδων.

Πέμπτη

Η έκθεση του Francesco Enrico Speroni σχετικά με την αίτηση άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του Tamás Deutsch (A7-0015/2011) θα εγγραφεί απευθείας στην ώρα των ψηφοφοριών.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις εγκρίνονται.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Παρεμβαίνει ο Ioan Mircea Paşcu σχετικά με την οργάνωση των εργασιών.

13. Αναγνώριση εκ μέρους της ΕΕ της γενοκτονίας των Ρομά κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

Δήλωση του Προέδρου του Κοινοβουλίου: Αναγνώριση εκ μέρους της ΕΕ της γενοκτονίας των Ρομά κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

Ο Πρόεδρος προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Lívia Járóka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

14. Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (4 Φεβρουαρίου 2011) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (4 Φεβρουαρίου 2011)

Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Krisztina Morvai, για θέσει ερώτηση «γαλάζια κάρτα» στον Martin Schulz, ο οποίος απαντά, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Francisco Sosa Wagner, μη εγγεγραμμένος, και Herbert Reul.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Rebecca Harms, για θέσει ερώτηση «γαλάζια κάρτα» στον Herbert Reul, ο οποίος απαντά, Marita Ulvskog, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Jean-Pierre Audy, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski και Jo Leinen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Τούσσας, Paulo Rangel, Kathleen Van Brempt, Marian-Jean Marinescu, Edite Estrela, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan Cizelj, Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Othmar Karas και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Arturs Krišjānis Kariņš, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, András Gyürk και Zigmantas Balčytis.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Enikő Győri.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Η κατάσταση στη Μεσόγειο, ειδικότερα στην Τυνησία και την Αίγυπτο (συζήτηση)

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Η κατάσταση στη Μεσόγειο, ειδικότερα στην Τυνησία και την Αίγυπτο

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, που απαντά επίσης σε μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα» της Νίκη Τζαβέλα, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, που απαντά επίσης σε μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του Marc Tarabella, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, Ιωάννης Κασουλίδης, Véronique De Keyser, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Mirosław Piotrowski, Willy Meyer, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Hans-Gert Pöttering, Hannes Swoboda, Metin Kazak, Heidi Hautala, Ivo Strejček, Τάκης Χατζηγεωργίου, Lorenzo Fontana, Barry Madlener που απαντά επίσης σε μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα» του Nirj Deva, Mario Mauro και Pier Antonio Panzeri.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Mário David, Saïd El Khadraoui, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Geoffrey Van Orden, Vito Bonsignore, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Cristian Dan Preda, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Sajjad Karim, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Zbigniew Ziobro, Francisco José Millán Mon, Vasilica Viorica Dăncilă, Michael Gahler, Richard Howitt, Bogusław Sonik, Nicole Sinclaire, για να θέσει μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα » στον Richard Howitt, ο οποίος απαντά, Dominique Vlasto, Alf Svensson, Anna Záborská, Ernst Strasser και Marco Scurria.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Marisa Matias, Jaroslav Paška και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Τυνησία:

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Frieda Brepoels και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία (B7-0078/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Ernst Strasser και Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στο Μαγκρέμπ και συγκεκριμένα στην Τυνησία (B7-0079/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Rui Tavares, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson και Elie Hoarau, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία (B7-0080/2011);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Raimon Obiols, Carmen Romero López, Vincent Peillon και Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Τυνησία (B7-0081/2011);

- Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland και Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία (B7-0087/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία (B7-0088/2011).

Αίγυπτος:

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την Τυνησία: σημείο 8.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011.

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την Αίγυπτο: επόμενη περίοδος συνόδου.

16. Διενέργεια δημοψηφίσματος για το μελλοντικό καθεστώς του Νοτίου Σουδάν (συζήτηση)

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Διενέργεια δημοψηφίσματος για το μελλοντικό καθεστώς του Νοτίου Σουδάν

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Martin Ehrenhauser, μη εγγεγραμμένος, Filip Kaczmarek, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Oriol Junqueras Vies, Peter van Dalen, Gay Mitchell, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Frank Engel και Jarosław Leszek Wałęsa.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Franz Obermayr και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Διορισμός ανώτερων διοικητικών στελεχών στις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διορισμός ανώτερων διοικητικών στελεχών στις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές

Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Enikő Győri.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν, βάσει του άρθρου 120, για την περάτωση της συζητήσεως:

- Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, σχετικά με το διορισμό Προέδρου της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (B7-0091/2011)·

- Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, σχετικά με το διορισμό Προέδρου της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (B7-0092/2011)·

- Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, σχετικά με το διορισμό Προέδρου της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών) (B7-0093/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011, σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011 και σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011.

18. Συμφωνίες σχετικά με το εμπόριο της μπανάνας *** - Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τους δασμούς για τις μπανάνες ***I - Συμφωνίες σχετικά με το εμπόριο της μπανάνας (συζήτηση)

Σύσταση επί του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας και της συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Έκθεση επί της προτάσεως κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τους δασμούς για τις μπανάνες [COM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Προφορική ερώτηση (O-0012/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0007/2011)

Προφορική ερώτηση (O-0013/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0008/2011)

Η Francesca Balzani παρουσιάζει τη σύσταση, την έκθεση και αναπτύσσει τις προφορικές ερωτήσεις.

Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Charles Goerens (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Elie Hoarau, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, David Campbell Bannerman, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Laurence J.A.J. Stassen, μη εγγεγραμμένη, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Nuno Teixeira και João Ferreira.

Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloş, Enikő Győri και Francesca Balzani.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Francesca Balzani και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας και της συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών (B7-0074/2011/αναθ.1).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011, σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011 και σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011.

19. Πρωτοβουλία για το εμβόλιο κατά της φυματίωσης (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0203/2010) που κατέθεσαν οι Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes και Μαρίνα Γιαννακουδάκη, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για το εμβόλιο κατά της φυματίωσης (TBVI) μια πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" που θα συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ έως το 2015 (B7-0006/2011)

Ο Charles Goerens αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Maria Da Graça Carvalho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra και Anna Záborská.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, João Ferreira και Csanád Szegedi.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloş.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Πρωτοβουλία για το Εμβόλιο κατά της Φυματίωσης ("Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI)), μια συγκεκριμένη εφαρμογή της στρατηγικής 2020 προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ και την εξάλειψη της φυματίωσης έως το 2050 (B7-0075/2011)·

- Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την «πρωτοβουλία για το εμβόλιο κατά της φυματίωσης» (TBVI) – μια πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» που θα συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ έως το 2015» (B7-0076/2011)·

- Gabriele Zimmer, Marisa Matias, João Ferreira και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την καταπολέμηση της φυματίωσης για την επίτευξη του Αναπτυξιακού Στόχου της Χιλιετίας (ΑΣΧ) αριθ. 6 (B7-0086/2011)·

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman και Ricardo Cortés Lastra, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την "Πρωτοβουλία Εμβολίου κατά Φυματίωσης" (TBVI), μια χειροπιαστή εφαρμογή της Στρατηγικής 2020 ως συμβολή στην επίτευξη του 6ου Αναπτυξιακού Στόχου της Χιλιετίας (ΑΣΧ6) και στην εξάλειψη της φυματίωσης μέχρι το 2050 (B7-0089/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2011.

20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Θεόδωρος Σκυλακάκης, Vasilica Viorica Dăncilă, Metin Kazak, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Zbigniew Ziobro, Ilda Figueiredo, Marian-Jean Marinescu, Rovana Plumb, Marian Harkin, Diane Dodds, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Csanád Szegedi, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Alexander Mirsky, Ioan Enciu, Corina Creţu και Ricardo Cortés Lastra.

21. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 457.398/OJJE).

22. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.20.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka