PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Francisco José Millán Mon ha comunicado que votó por error a favor de la enmienda13 del informe Laima Liucija Andrikienė A7-0339/2010 (punto 6.4 del Acta del 16.12.2010); su intención era votar en contra.

3. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente evoca el proceso de democratización en Túnez y la inestable situación en Egipto. Subraya que el Parlamento considera que la libertad y la democracia son elementos indispensables para el progreso y la estabilidad de la región.

Recuerda que el 20 de enero de 2011 Letonia conmemoró el 20° aniversario del «domingo sangriento», día en que el ejército soviético asaltó edificios oficiales de la capital y causó varias muertes y un gran número de heridos.

Evoca el caso de Sahra Bahrami, de nacionalidad neerlandesa, condenada a muerte y ejecutada en Irán el 29 de enero de 2011. Pide explicaciones al Gobierno iraní y expone la posición de la Unión Europea, según la cual la pena de muerte nunca puede considerarse una pena justa.

Recuerda asimismo el caso de David Kato, activista pro derechos humanos asesinado el 26 de enero de 2011 en Uganda. Hace un llamamiento al Gobierno ugandés para que los culpables sean entregados a la justicia.

Por último, el Presidente anuncia que el 8 de febrero de 2011 tendrá lugar una reunión de la Conferencia de Presidentes abierta a todos los diputados.

Interviene Michael Cashman sobre el caso de David Kato.

4. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo ECR las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión JURI: Syed Kamall en lugar de Daniel Hannan;

Comisión AFCO: Daniel Hannan en lugar de Syed Kamall.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

5. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de María Irigoyen Pérez, con efectos desde el 16 de noviembre de 2010, Philippe Boulland, con efectos desde el 15 de diciembre de 2010, y Agnès Le Brun, con efectos desde el 1 de enero de 2011.

6. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores (P7_TA-PROV(2010)0480(COR01)) de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de diciembre de 2010 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° .../2011 del Parlamento Europeo y del Consejo regulador de la iniciativa ciudadana
P7_TA-PROV(2010)0480 - (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)) AFCO

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

7. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 73, 74, 76 y 77/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

8. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión;

- Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra;

- Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias;

- Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras;

- Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra.

9. Preguntas orales (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0203/2010) presentada por Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes y Marina Yannakoudakis, a la Comisión: Vacuna contra la Tuberculosis (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del ODM 6 en 2015 (B7-0006/2011);

- (O-0012/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0007/2011);

- (O-0013/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0008/2011).

10. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - plazo: 18/04/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de los vagones de mercancías y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - plazo: 24/04/2011)
remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - plazo: 21/04/2011)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos, para incluir determinadas mezclas de residuos en su anexo IIIA (Texto pertinente a efectos del EEE) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - plazo: 20/04/2011)
remitido fondo: ENVI

11. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias:

1.1) informes:

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela y del Acuerdo sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1964/2005 del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos (COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tamás Deutsch (2010/2123(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (refundición) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Helmut Scholz (A7-0005/2011)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Gay Mitchell (A7-0006/2011)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Charles Goerens (A7-0009/2011)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)) - Comisión AFET - Ponentes: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011).

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de febrero I 2011 (PE 457.398/PDOJ), al que se han propuesto, con el acuerdo de los grupos políticos, las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles

1. La declaración del Presidente sobre el reconocimiento por la UE del genocidio de la población gitana durante la Segunda Guerra Mundial (punto 39 del PDOJ) irá seguida de intervenciones del Consejo y de la Comisión y de una ronda de oradores de los grupos políticos.

2. El título del debate previsto sobre la situación en Túnez (punto 27 del PDOJ) se modifica como sigue: «Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en el Mediterráneo, en particular en Túnez y Egipto».

3. La votación de las propuestas de resolución sobre Túnez tendrá lugar, con arreglo a lo previsto, el jueves 3 de febrero de 2011. Durante el período parcial de sesiones de febrero II se votarán las propuestas de resolución sobre Egipto.

4. El debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la subida de los precios de los alimentos (punto 37 del PDOJ) se aplaza hasta el período parcial de sesiones de febrero II. En su lugar se celebrará un debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el nombramiento de los altos cargos directivos de la AES, seguidas de una ronda de oradores de los grupos políticos.

Jueves

El informe de Francesco Enrico Speroni sobre un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tamás Deutsch (A7-0015/2011) se inscribirá directamente en el turno de votaciones.

Se aprueban las modificaciones propuestas.

Queda así establecido el orden los trabajos.

Interviene Ioan Mircea Paşcu sobre la organización de los trabajos.

13. Reconocimiento por la UE del genocidio de la población gitana durante la Segunda Guerra Mundial

Declaración del Presidente del Parlamento: Reconocimiento por la UE del genocidio de la población gitana durante la Segunda Guerra Mundial

El Presidente procede a la declaración.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD.

Se cierra este punto.

14. Preparación de la reunión del Consejo Europeo (4 de febrero de 2011) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo (4 de febrero de 2011)

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Krisztina Morvai, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Martin Schulz, quien responde a la misma, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, y Herbert Reul.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervienen Rebecca Harms, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Herbert Reul, quien responde a la misma, Marita Ulvskog, Fiona Hall, Claude Turmes, Konrad Szymański, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Jean-Pierre Audy, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski y Jo Leinen.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

Intervienen Georgios Toussas, Paulo Rangel, Kathleen Van Brempt, Marian-Jean Marinescu, Edite Estrela, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan Cizelj, Tunne Kelam, Gunnar Hökmark, Othmar Karas y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Arturs Krišjānis Kariņš, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, András Gyürk y Zigmantas Balčytis.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Enikő Győri.

Se cierra el debate.

15. Situación en el Mediterráneo, en particular en Túnez y Egipto (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en el Mediterráneo, en particular en Túnez y Egipto

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Niki Tzavela, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Marc Tarabella, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Mirosław Piotrowski, Willy Meyer, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Hans-Gert Pöttering, Hannes Swoboda, Metin Kazak, Heidi Hautala, Ivo Strejček, Takis Hadjigeorgiou, Lorenzo Fontana, Barry Madlener, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Nirj Deva, Mario Mauro y Pier Antonio Panzeri.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Mário David, Saïd El Khadraoui, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Geoffrey Van Orden, Vito Bonsignore, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Cristian Dan Preda, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Sajjad Karim, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Zbigniew Ziobro, Francisco José Millán Mon, Vasilica Viorica Dăncilă, Michael Gahler, Richard Howitt, Bogusław Sonik, Nicole Sinclaire, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Richard Howitt, quien responde a la misma, Dominique Vlasto, Alf Svensson, Anna Záborská, Ernst Strasser y Marco Scurria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Marisa Matias, Jaroslav Paška y Andreas Mölzer.

Interviene Catherine Ashton.

Túnez:

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Frieda Brepoels y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Túnez (B7-0078/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Ernst Strasser y Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en el Magreb y, en particular, en Túnez (B7-0079/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Rui Tavares, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson y Elie Hoarau, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Túnez (B7-0080/2011);

- Adrian Severin, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Raimon Obiols, Carmen Romero López, Vincent Peillon y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Túnez (B7-0081/2011);

- Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland y Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Túnez (B7-0087/2011);

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Túnez (B7-0088/2011).

Egipto:

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación de las propuestas de resolución sobre Túnez: punto 8.10 del Acta del 3.2.2011.

Votación de las propuestas de resolución sobre Egipto: próximo período parcial de sesiones.

16. Referéndum sobre el futuro estatuto del Sur de Sudán (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Referéndum sobre el futuro estatuto del Sur de Sudán

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Mariya Nedelcheva, en nombre del Grupo PPE, y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Martin Ehrenhauser, no inscrito, Filip Kaczmarek, Corina Creţu, Marielle De Sarnez, Oriol Junqueras Vies, Peter van Dalen, Gay Mitchell, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Frank Engel y Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, María Muñiz De Urquiza, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr y Seán Kelly.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

17. Nombramiento de los altos cargos directivos de la AES (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Nombramiento de los altos cargos directivos de la AES

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidenta

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, y Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD.

Intervienen Michel Barnier y Enikő Győri.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 120 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, sobre el nombramiento del Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) (B7-0091/2011);

- Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, sobre el nombramiento del Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) (B7-0092/2011);

- Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, sobre el nombramiento del Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (B7-0093/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta del 3.2.2011, punto 8.14 del Acta del 3.2.2011 y punto 8.15 del Acta del 3.2.2011.

18. Acuerdos sobre el comercio de bananos *** - Derogación del Reglamento (CE) nº 1964/2005 del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos ***I - Acuerdos sobre el comercio de bananos (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela y del Acuerdo sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América [07782/2010 - C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Francesca Balzani (A7-0002/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1964/2005 del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos [COM(2010)0096 - C7-0074/2010- 2010/0056(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Francesca Balzani (A7-0003/2011)

Pregunta oral (O-0012/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0007/2011)

Pregunta oral (O-0013/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0008/2011)

Francesca Balzani presenta la recomendación y el informe y desarrolla las preguntas orales.

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas orales.

Intervienen Charles Goerens (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elie Hoarau, en nombre del Grupo GUE/NGL, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito, Gabriel Mato Adrover, Catherine Stihler, Giovanni La Via, Elisabeth Köstinger y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nuno Teixeira y João Ferreira.

Intervienen Dacian Cioloş, Enikő Győri y Francesca Balzani.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Francesca Balzani y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre la conclusión del Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea y el Brasil, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, el Perú y Venezuela y del Acuerdo sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea y los Estados Unidos (B7-0074/2011/rev1).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 3.2.2011, punto 8.6 del Acta del 3.2.2011 y punto 8.7 del Acta del 3.2.2011.

19. Iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis (debate)

Pregunta oral (O-0203/2010) presentada por Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes y Marina Yannakoudakis, a la Comisión: Vacuna contra la Tuberculosis (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del ODM 6 en 2015 (B7-0006/2011)

Charles Goerens desarrolla la pregunta oral.

Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Maria Da Graça Carvalho, en nombre del Grupo PPE, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Angelika Werthmann, no inscrita, Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra y Anna Záborská.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, João Ferreira y Csanád Szegedi.

Interviene Dacian Cioloş.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, sobre la «Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis» (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del sexto ODM y a la eliminación de la tuberculosis para 2050 (B7-0075/2011);

- Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre «Vacuna contra la Tuberculosis (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del ODM 6 en 2015» (B7-0076/2011);

- Gabriele Zimmer, Marisa Matias, João Ferreira y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la lucha contra la tuberculosis para alcanzar el ODM 6 (B7-0086/2011);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Michael Cashman y Ricardo Cortés Lastra, en nombre del Grupo S&D, sobre la «Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis» (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del sexto ODM y a la eliminación de la tuberculosis para 2050 (B7-0089/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 3.2.2011.

20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Theodoros Skylakakis, Vasilica Viorica Dăncilă, Metin Kazak, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Ilda Figueiredo, Marian-Jean Marinescu, Rovana Plumb, Marian Harkin, Diane Dodds, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Csanád Szegedi, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Alexander Mirsky, Ioan Enciu, Corina Creţu y Ricardo Cortés Lastra.

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 457.398/OJJE).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka